当前位置:
首页 > 社会科学 > 文化 > 赠言精品汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

赠言精品汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

赠言精品汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:赠言精品汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:

作者:小雨编

出版社:延边大学出版社

出版时间:2002-01-01

书籍编号:30627311

ISBN:9787563415939

正文语种:中英对照

字数:316665

版次:1

所属分类:社会科学-文化

全书内容:

赠言精品汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

同学 To Schoolmates


和你在一起,使生性孤独的我感到那么快乐。同窗数载,我不会忘了你那颗火热的心。因为有了你,使我不感到孤独;因为有了我,使与我一样孤独的同学喜欢你。


Though a lone soul by nature,I still feel very happy to have your company.After several years of studying to⁃gether,I can never forget your fervent heart.Because of you,I no longer feel lonely;and because of me,our classmates all come to like you.


抒怀 Emotions


青春的宝贵时光正在悄悄地流逝,容不得徘徊,容不得空想!朋友,赶快开始你的追求吧!


Time is stealing away,allowing for no procrastination and fantasies.Friend,start your pursuit here and now.


生活赠予我们一件普通而珍贵的礼品,这就是青春。让我们以热情、奋发去向生活回礼!


Life presents us with a common,yet precious gift.That is youth.Let\'s repay it with our enthusiasm and diligence.


岁月不能留住,但青春、友谊和爱情,只要你珍惜它们,它们就永远会伴随着你。


You can\'t stall time,but you can retain youthful vitality,friendship and love.If you take good of them,they will take good care of you.


青春的善意和激情,像泉水一样,喷涌不息。朋友,请留下青春的语、青春的诗、青春的画,在人生的记录上,写下永远令人难忘的一页。


The goodwill and zest are like a lasting spring.Friend,leave your youthful words,poems and pictures,all on an unfor⁃gettable page,in your life\'s record.


立志、勤学、追求、创新,这些都是美妙的音符,把它们和谐地组合起来,就能谱写一支青春之歌。


Aspiration,diligence,pursuit and innovation are all melodi⁃ous notes.When harmonious combined,they are to compose a song of youth.


抛却困惑和彷徨,拾起生活的信念,把追求和爱凝聚成巨大的力量,冲向希望的明天。


Leave behind you all the hesitations and puzzles,confirm your belief in life and compress your pursuit and love into a tre⁃mendous impetus to boost yourself into a hopeful tomorrow.


情谊 Friendship


同窗数载的深厚情谊,在你我心中留下了永驻的温馨。


Friendship born out of several years\'study in the same classroom leaves everlasting warmth in our deep hearts.


假如没有帆,船怎么航行?假如没有友谊,人生路上会寸步难行!


How can a boat navigate by water without sail?How diffi⁃cultly for a man lives on if he hasn\'t a friend!


在我孤寂忧伤的时候,你默默地给我慰藉、温暖,使我感奋。我将把这一切视为最可贵的馈赠、最宝贵的财富。


You give me comfort and warmth which encourage me when I was lonely and sad.I\'ll take this as the most valuable present and treasure.


独学而无友,则孤陋而寡闻。今得与君同窗,如切如磋,如琢如磨,其乐无穷。


To study all by oneself without a friend makes one ignorant and ill⁃informed.Today I am lucky enough to study with you,ex⁃changing ideas with you,enjoying infinite joy.


在友谊面前,人与人之间,犹如星与星之间,不是彼此妨碍,而是互相照耀。


Man and man don\'t obstruct to each other but shine each other like stars in front of friendship.


我们的友谊像块晶莹的宝石。多少年来,你我用心血来洗濯它,用真诚来雕琢它,用智慧来修饰它。看!它玲珑剔透、光彩奕奕,它的价值无与伦比。愿你我更珍惜它。


Our friendship is like glittering and translucent gemstone.We wash it with painstaking effort,carve it with honestness and ornament it with wisdom.Look!it is exquistely carved,jwelly and priceless.May we cherish it much more.


我爱红叶,摘一片送给你;你就像红叶,火红的青春,美得鲜艳。


I love redleaf and pick one for you;you are like a redleaf and your youth is beautiful.


妩媚、温柔,表现出青春的魅力;热情、关切,赢得了众多的朋友。你具备如此美好的品性,真让人羡慕!


Charms and tenderness show the youthful charm;Warmth and consideration win many friends.It is admiring that you have so good personalities.


心与心的呼唤,离不开“真诚”二字。你的真诚使我感动,愿我们都以真诚求真诚!


The calling of hearts focuses on honestness.I am moved byyour sincereness.May we exchange our sincereness.


你想忘记某一件事,那说明你还记着。想劝你忘记某一件事,那说明你我都还记着。


If you want to forget something,it means you still remember it.I want to persuade you to forget something,that means we still remember it.


有如藏于土中甜美的根,你所有崇高的美德,均由这谦逊之根发芽滋长。


All of your noble virtue grows from the modest root as the root hides in soil.


青春的小草,把大地铺满春色。真挚的友谊,使人生溢满热情。


Your grass paves the earth green.Sincere friends gives warmth to our life.


你送我一片月光,我赠你一朵浪花;月般的洁净是你的灵魂,浪般的热烈是我的感情。


You give me moonlight and I give you a spray;The moon\'s purity is your soul and spray\'s enthusiasm is my feeling.


坦诚的春阳能温暖大地的寒气;真挚的友情会染绿心灵的荒漠。


Honest spring sun can warm the coldness of the earth;sin⁃cere friendship can green the desert of one\'s heart.


我喜爱你那有如白杨树的个性:伟岸,坚挺,正直,质朴,也不缺乏温和。我以有你这样的良师益友而深感幸福和快乐。


I like your white poplar⁃like pesonalities:grandeur,tallness and straightness,honestness,modesty and geniality.I am happy and cheerful for I have such a good teacher and helpful friend like you.


送一瓣紫丁香,夹在你发黄的纪念册里,在多年后的那个黄昏,当你重新启开,会带给你一缕往日同窗岁月的温馨。


I present you a lilac to place in your long⁃preserved auto⁃graph album,which may bring you the warmth of the schooldays when you open it again one evening many years later.


在这缤纷的世界里,在这百花般众多的人群里,我们的心与心一下子相照,话与话一下子相契。于是就诞生了友情。


In this colorful world and among so many people like flowers,our hearts bump into each other and we have a tacit talk.So we become friends.


我们是时间长河里两朵欢快的浪花,蹦着、跳着、笑着,一起奔向太阳升起的地方。


We are two spraies in the river of the time,jumping,laughing and running towards the place the sun rises.


是严冬里的炭火,是酷暑里的浓荫,是湍流中的踏脚石,是雾海中的航标灯,啊,朋友,这就是你给我的友情!


It is charcoal fire in cold winter;it is thick shadow in hot summer;it is stone one can stands on in rushing water;it is pharos in the foggy sea.Dear friend,it is the friendship you give me.


荒凉的沙漠上可以看出骆驼的耐力,患难的经历中可以看出友谊的忠诚。


We can see the resistance of a camel in desert,and the honesty of the friendship through hardship.


白浪给你献花,阳光与你拥抱,海鸥与你话别,呵,生活的大海托着你青春的船只启航了!


White spray dedicates flowers to you.Sunshine embraces you and the seagulls say good⁃bye to you.Your youthful boat on the sea of life sets sail.


愿你像水晶般清莹,却不要像它那般寒凛;愿你有水晶般的璀璨,却不要有它的冷硬。但愿有一天,我能画下你的微笑;但愿有一天,你不这样神情寂寥。那时候,我会低低问你:为你祝福,你可曾知道?


May you be as glittering and translucent as crystal but not ascold as it.May you be as resplendent as crystal but not as hard as it.I wish I can draw your smile someday;I wish you are not so lonely someday.I will ask you in low voice at that time:do you know I wish you a happy life?


饱蘸诚挚的友谊,挥洒清纯的情感,写下欢乐的诗章,吐露无悔的青春。


The pen with sincere friendship and pure feeling writes down happy poems and regretless youth.


愿我们的友谊如同太阳与大地的结合一样自然,一样自由,一样充满生机。


May our friendship be as natural,free,and vigorous as the combination of the sun and the earth.


在染上紫丁香和玫瑰色彩的远山之下,海水泛出蓝玉、青玉、碧玉和紫石英般各种宝石的色调。夏日傍晚的海是多么美呀!愿你人生的海也这般绚烂!


At the foot of the far mountain with the colors of lilac and rose,the colors of sapphire,gray jade,gasper and amethyst can been seen along the sea.How beautiful the sea is at summer night!May your life be as splendid as it!


曾有许多次,看你背着书包默默地出去,现在想想,这默默中有许多蕴藏的深意。


I\'ve seen you going out with your bag quitely many times.

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示