书名：亚洲腹地旅行记（精美图文版）pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：

作者：（瑞典）斯文·赫定,大陆桥翻译社译

出版社：远方出版社

出版时间：2003-03-01

书籍编号：30661536

ISBN：

正文语种：中文

字数：224580

版次：1

所属分类：文学-名家文集

图书在版编目（CIP）数据

亚洲腹地旅行记：精美图文本/（瑞典）赫定（Hedin,S.）著；大陆桥翻译社译.

－呼和浩特：远方出版社，2003.2 ISBN 7-80595-841-6

Ⅰ.亚… Ⅱ.①赫…②大… Ⅲ.游记—西北地区—现代 IV.K928.94

中国版本图书馆CIP数据核字（2003）第009283号

亚洲腹地旅行记

斯文·赫定/著

大陆桥翻译社/译

责任编辑：陈莎莎

封面设计：子健

版式设计：崔青松

出版：远方出版社

社址：呼和浩特市乌兰察布东路666号

邮编：010010

发行：新华书店

印刷：北京瑞宝天和彩色印刷有限公司

版次：2003年3月北京第1版

印次：2003年3月第1次印刷

开本：889×1194毫米 1/20

印张：10.2

字数：200千字

标准书号：ISBN 7-80595-841-6/I·322

定价：48.00元

如有质量问题，请寄回印刷厂调换

少年时代的斯文·赫定

20岁的斯文·赫定

斯文·赫定手迹

斯文·赫定在写作

赫定晚年在柏林奥运会上

赫定的书房

燃烧的原油池

穿过高加索山的军用大道

巴拉哈尼的油井

第一章 向亚洲出发

真是很难想像我在幼年时志向就很明确了，我一直引以为傲。我崇拜像飞尼科拍、朱里斯味纶、立温斯敦、史坦利、佛兰克林、派厄和诺登瑟德那一班人，还有那些北极探险的殉难者。当诺登瑟德穿过斯匹次北尔根新地岛及叶尼塞河口，完成东北航程，重新回到我的故乡斯德哥尔摩的时候，我刚好15岁。

诺登瑟德凯旋的盛况我依然记忆犹新，我和家人站在南岸高处，远近的景象尽收眼底，城中的欢呼声刺激了我飞动的心。也正是从这一天开始，一生的事业从此决定了。我对自己说：“将来有一天我也会这样回来的。”

1885年春天，我即将离开学校的时候，校长问我愿不愿到里海沿岸的巴库^[注1]去为一个总工程师的孩子做家教。我没多想就答应了。我本来一心想着去北极探险，可这样的机会不知要等到何时，现在有到亚洲游历的机会，我自然也不会错过的。这样的决定使我一生的光阴都献给了世界最大的陆地了。

帆船时代

从事北极探险的船只由于缺乏破冰能力，往往在极地航行中被冰所困。这常常使勇敢的探险者处于危险而无奈的状态之中。

美国探险家皮尔里

一个世纪以前，英国政府决定拨款奖励第一个到达北极的探险家。1909年4月6日美国探险家皮尔里经过七年的努力终于成为第一个到达北极的人。

北冰洋探险

19世纪的地理大发现呼唤所有具有冒险潜质的探险家，征服极地、征服非洲、征服地球的每个空的点已成为当时最具生命意义的宣示和行动，对未知世界怀着执着热情的斯文·赫定选择了中亚。

波斯人造型

亚洲——这神奇的土地。还没动身，我的脑海里已经听到了里海^[注2]汹涌的波涛，沙漠上悠悠的驼铃声。

心揣着家人不安的祝福，我和我的学生以及他的母亲和幼弟，从斯德哥尔摩乘船，渡过巴尔的海和芬兰湾，到了克琅斯塔德。数小时后，我们在圣彼得堡的尼瓦魁登陆。接着取道莫斯科向高加索进发。

高加索的名城第比利斯^[注3]五光十色，哥拉河岸的山坡上的建筑就像一个半圆的戏台，街道上车辆如织，骆驼、驴马款款而行。热闹的街肆游人漫过，我想像他们是俄国人、亚美尼亚人、鞑靼人、波斯人、吉普赛人和犹太人。

从第比利斯经过乌机利，就快到里海了。这时一阵紧似一阵的狂风将地面上大片的尘土卷起，我的眼前一片朦胧，呼吸也格外困难起来。后来我才知道，这突如其来的大风其实是提醒人们：有“大风城”之誉的巴库到了。

从卫星上看里海

斯文·赫定向往东方，而里海则是他亚洲腹地旅行的第一站。里海整个海域狭长，面积约386400平方公里，比北美五大淡水湖加在一起还要大出一倍多，为世界最大的内陆湖。这是从太空中拍到的里海的图片。

巴库在亚毕什伦半岛的南岸，著名的诺贝尔氏和其他煤油大王的炼油厂所在的黑城就在巴库的东边。我在油城住了7天。最让我感到开心的就是骑着马到乡间去写生，或者去巴库的“黑市场”游玩，那金匠打首饰、铁匠打刀子的场面使我兴趣盎然，那些穿破衣的僧人和着深蓝色长袍的王子让我感到有趣极了。

我是在巴拉干尼过冬的时候，一个叫倍克卡诺夫的鞑靼贵族教会了我的鞑靼话和波斯话。当我能流利地运用这两种语言时，我的任教期限也满了。次年4月，我决定用赚得的300卢布向南进发，经过波斯再到海滨，倍克卡诺夫也一同前往。

和乡人道了别，我们上了一艘俄国汽船，经过30个小时的航程和辗转，我们来到了一个商业中心——勒士特。传说勒士特四外的森林中常有印度孟加拉种的老虎出没。在这里的潮湿的草地中，还有一种瘴气使人生热病，并可爆发可怕的瘟疫。有一次城中有6000人死于这种病，那未及掩埋的尸体堆满了清真寺的大院。我看到这些寺院有矮的尖塔和红色的石板的屋顶，异常壮观。

从科顿再向前行，道路向山脉斜倾。在门德吉尔，我们走过了一个年代久远的八孔石桥，山上覆盖着雪，但绕过厄耳布尔士山最高的山峰，到了山的南坡，就不见雪了。走过了草原便到喀斯平。

喀斯平在厄耳布尔士山南面的平原上。据说回教最大的教主哈纶·阿刺纲德曾将喀斯平修饰得很华丽。波斯王坦马士第一世在1548年将它建为自己的京城，称作达里萨尔坦内特和皇座。40年后，波斯王阿拔斯将京城迁到伊斯法罕，喀斯平的光荣随时代的流逝而化为记忆。但有一个预言家曾经说过：“你们应当尊重喀斯平，因为它是在天堂的门口。”

从喀城到波斯的京城德黑兰共有90里，分为6站。旅行的人须坐俄国式四轮马车，路上共换5次马匹。

我认识一个瑞典医生海本涅特，他有着与波斯的贵族一样的品级，带着“汗”或王子的称呼。他从1873年起就给波斯皇帝当牙医。我在德黑兰他的家里度过了愉快的几天。有一天，我同海医生在街上走着，忽然看见一队传令官，穿着红衣，带着银盔，手里拿着长的银条，叫路上的行人让道；原来是“万王之王”来了。波斯皇帝身上披了一件黑色大衣，头上戴着镶着翡翠和宝石扣子的一顶黑帽，坐着灰色马车，用六匹黑色的壮马拉着，马背上披了华丽的银马衣，左边每匹马上有一个人骑着。皇帝的马车后面又跟着一队骑兵。在最后有一辆备用的空马车。

这是我第一次看见波斯国王那士勒登。他的眼睛黑黑的，鼻子弯弯的，样子不苟言笑，很有尊严。

车子走过我们身边的时候，皇帝指着我问海本涅特医生：“那人是谁？”

海本涅特立刻回答道：“是一个来拜访我的同乡，陛下。”

进入亚洲的斯文·赫定

斯文·赫定选择中亚，其实并非偶然。中亚是印度文明、中国文明、埃及文明惟一的交汇处，而恶劣的地理环境使外人难以进入，因此它才会成为一个吸引更富雄心的探险家的神秘的文明宝库。

鞑靼人

15世纪中叶，鞑靼建喀山汗国，居处伏尔加河、卡以河一带。20世纪初起，该族部分人迁入新疆。在巴库，赫定过人的语言天赋使他在短时间内学会了鞑靼语等多种语言，为他日后游走中亚、新疆创造了有利条件。

[注1]高加索地区，现为阿塞拜疆首都。

[注2]里海位于辽阔平坦的中亚西部和欧洲东南端。一万多年前，里海曾与黑海、地中海相连，海水彼此沟通。后经地壳运动，地形发生了明显的变化，高加索山和厄尔布尔士山的崛起，把里海与海洋分离开了，形成内陆湖。

[注3]第比利斯是“温暖”的意思，这里的风光秀丽，温泉很多。当地人以这儿的风景优美而自豪。在第比利斯流传这样的说法：上帝在给各个民族划分土地的时候，贪杯的格鲁吉亚人醉在睡梦中。醒来时，上帝已将土地分封完了。格鲁吉亚人于是请上帝重新考虑。上帝问：你们到底为谁喝得大醉，连土地也不要了？格鲁吉亚人回答说，为了上帝您啊。上帝一听非常高兴，于是就把自己的后花园划出一块，这就是格鲁吉亚。第比利斯现为格鲁吉亚首都。

第二章 越过厄耳布尔士山脉

空气中开始弥漫着夏季来临前的燥热气息，我们向南的旅行变得刻不容缓。可倍克卡诺夫突然发起烧来，他只得回到巴库去。我得继续向前进。

一出德黑兰南门，无穷的旷野就在眼前。尽管旷野显得荒凉，但亚洲这种开阔的平原总是让我激动。

穿过茫茫草原，我们进入了波斯皇帝大阿拔斯的京城——伊斯法罕。我登上了帕萨加地城的旧迹，在一间高阶沿上的大理石的小屋内休息了一刻。这座有着2500年之久的屋子被波斯人称为“马得亦萨利门”或“所罗门的母亲”。而当我们骑马去游览一个更有名的上古时代的百泄波里古迹——从前阿垦米泥君主的京城，波斯国里所有的存在的古迹要以此为最美丽宏大了。这个古迹是在一个差不多完全荒野的平原上，现在再也看不到一丝生息。纪元前331年，当马其顿的亚历山大得胜归来^[注1]，狂饮过后，将这些皇宫付之一炬，使之成了一片废墟。

在亚洲的经历的所有城市中，要算布什尔最为令人寒心。整个城里几乎看不到植物，房屋矮小，街道狭窄，夏天的气温竟达弗氏110度。于是当一艘英国汽船“亚西利亚”号停在布什尔外的海口，我毫不犹豫地上了船，来到了巴士拉，又到巴士拉搭上了去巴格达的船。

离巴格达渐渐近了。那荒凉的景色被浓雾笼罩着。我开始幻想着《天方夜谭》的故事。

巴格达由阿簿·雅法·阿希达拉·阿尔曼苏教主在762年建成，教主称它为“和平之地”。在他孙子哈纶阿刺细德——“正直的王”——的时代，这城最为兴盛。到了1258年，巴格达被一班由赫雷属领着的蒙古人抢掠焚烧过一次。但在1327年，伊本·白图泰^[注2]看了这城的伟大和壮丽，很为惊骇。等到1401年，那可怕的帖木儿到了巴格达，将城里所有的东西，除了教堂以外，大都抢掠一空，并用九千多人的头颅堆成一个尖塔。

此后，巴格达没有多少景物存在——不过一片小客栈、一个城门、左巴特的坟墓和那个高出所有房屋的苏克兰迦萨尔尖塔。巴城里的街道狭窄而好看。城里的房子都是两层，并有阳台和那预备夏天住的地窖。市场里那些大多数从印度运来的极美丽的地毡、花毡子、丝带子和绸缎使人看得眼睛都花了。我被挤入一群衣服华丽的阿拉伯人、土耳其人、波斯人、印度人、犹太人和亚美尼亚人中，并与他们融为了一体。

厄耳布尔士山

厄尔布尔士山脉位于现在的伊朗境内，海拔2400-3000米，主峰达马万德山海拔5671 米，是一座死火山，为伊朗最高峰。斯文·赫定穿过这座山才能进入亚洲腹地。

在巴格达，我去拜访一个英国商人希尔伯。我在他家住了3天，吃住得都很好。有时我到城里闲逛，有时到郊外游玩，也常到河里划船。但我不敢告诉他我身上只剩下150个克兰。我想我宁可到荒地里去当一个骡夫，也不愿在他们面前显出穷苦相。

有一次我看到隔壁大客店的院子里有几个人正在包扎货物，我问他们到哪里去，他们说去岐曼沙罕。我想跟他们一起去冒险旅行。可他们说若是我肯多给他们钱就可以。我答应了。

早晨两点时候，我们的骡子队伍出发了。到了狄爱拉河边的小城巴库巴，一队看守边境的兵丁围着我们：因为我的瑞典护照没有加印，不许我穿过土耳其和波斯交界的地方。后来我们一同去见地方长官，由我付了6个克兰的签字费，才算了事。

可此时我已经不想跟他们的旅行队一齐走了。因为我觉得在夜间去走180里路程到歧曼沙罕，什么风景都看不到，没有什么意思。可一个加尔底亚商人极力反对我独行，说路上要遇见强盗，会被他们杀死的。一个阿拉伯人提出除了旅费以外，还要我给他25个克兰一天，他才允许同我一道去。那样，我不必用几夜，只要4天便能到歧曼沙罕。

不久，我们进了歧曼沙罕城，骑着马经过那些嘈杂的市场。城里没有一个欧洲人。我坐在一段破坏的土墙上，看着行人。一群嘈杂的人围住了我，看我如同野兽一般。他们之中没有一个和我一般穷的。我在世界上将作什么呢？过了数小时，天便昏黑了。我应当到哪里去过夜以免被豺狼吞食呢？

“我预料我须将我的马鞍和毡子卖掉。”我自己心中想着。

亚历山大大帝头像

亚历山大帝国图

马其顿人在当时建立了世界上空间辽阔的大帝国。它的领土，从色雷斯、希腊一直延伸到波斯、印度、中亚细亚，此外还包括埃及、高加索等地区。更重要的是，亚历山大的东征使希腊人接触到了更为先进的波斯文明和中亚文化。

但我想起在布什尔和巴格达的时候曾听见一个阿拉伯富商的名字，他叫亚加·穆罕默德·哈森。他的骡马队走遍亚洲西部各处——从赫拉特到耶路撒冷^[注3]，从撒马尔罕到麦加。并且他又是英国在波斯西部的代表，想必他可以帮我。

一个容貌和善的人带我去见了亚加·穆罕默德·哈森。

亚加·穆罕默德·哈森问我是否由从前忒默巴士当王的地方来的。我回答是。他听了这话好似很开心。

“你必须在这里住六个月作我的宾客。我所有的完全是你的。你只要吩咐就是了。请你原谅我，我必须办我的公事；但那个人是将来你的仆人，他会带你

....