萨冈的1954pdf/doc/txt格式电子书下载
本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询
请加微信10090337咨询
书名:萨冈的1954pdf/doc/txt格式电子书下载
推荐语:本书应萨冈的儿子之邀而写。作者把自己的生命融入萨冈的生活之中,感同身受,讲述了这位天才女作家在她18那年如何从一个默默无名的留学少女变成文坛新星的传奇故事。
作者:(法)安娜·布雷斯特,彭怡译
出版社:海天出版社
出版时间:2018-07-01
书籍编号:30613769
ISBN:9787550724006
正文语种:中文
字数:74760
版次:1
所属分类:小说-外国小说
图书在版编目(CIP)数据
萨冈的1954 / (法)安娜·布雷斯特著;彭怡译. —— 深圳:海天出版社,2018.7
(左岸译丛)
ISBN 978-7-5507-2400-6
Ⅰ. ①萨… Ⅱ. ①安… ②彭… Ⅲ. ①纪实小说-法国-现代 Ⅳ. ①I565.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第092998号
版权登记号 图字:19-2017-186号
Sagan 1954
by Anne Berest
© Éditions Stock, 2014
Simplified Chinese edition arranged through Dakai Agency Limited
萨冈的1954
SAGANG DE 1954
出 品 人 聂雄前
责任编辑 林凌珠 岑诗楠
责任校对 丁放鸣
责任技编 梁立新
封面设计 知行格致
出版发行 海天出版社
地 址 深圳市彩田南路海天综合大厦(518033)
网 址 www.htph.com.cn
订购电话 0755-83460239(邮购) 83460397(批发)
设计制作 深圳市龙瀚文化传播有限公司 0755-33133493
印 刷 深圳市华信图文印务有限公司
开 本 787mm×1092mm 1/32
印 张 7
字 数 120千
版 次 2018年7月第1版
印 次 2018年7月第1次
定 价 38.00元
海天版图书版权所有,侵权必究。
海天版图书凡有印装质量问题,请随时向承印厂调换。
没有萨冈,生活会让人厌烦透顶。
——贝纳尔·弗兰克
1月1日
我看见一个65岁的男人,离开了为他组织的跨年派对,就像走出自己的房门,连被子都不叠。总之,他去哪里,哪里的派对就完蛋。他让整个巴黎都为他心跳,可是今天,再也没人陪他跳舞了——能跟他对话的人都死了,或者说还没有出生。
蒙邦西埃路,我想象在新年和旧年之间犹豫挣扎的这个日子,有辆汽车把他放在朦胧的晨曦中。一对年轻的情侣,卿卿我我地经过他家门前。
这个男人看着那两个细长的身影在凌晨的寒冷中搂在一起,相拥着向塞纳河走去,就像是两只螃蟹。小伙子并不难看,留着圣女贞德那样的发型——像是直接从中世纪彩色插图中走出来的一个年轻侍从。
我想,这两个在黎明中颇为耀眼的小人物,经过科克托面前时并没有认出他来。我听见那两个年轻人响亮地笑着,消失在皇宫方向。
如果仔细察看,好好听听他们尖厉的声音,人们会发现,那其实是两个女孩。一个叫弗朗索瓦丝,另一个叫弗洛朗丝。当她们在巴黎的大街上赛跑时,谁都赢不了——弗朗索瓦丝最后总会把手伸向弗洛朗丝,拖着她一起跑。
在未来的几个月里,我将写一本关于弗朗索瓦丝·萨冈的书。我希望书的开头就是这样的背景:凌晨,科克托。
1954年的报纸将讲述《你好,忧愁》的出版。
几个月,不算长。
可我却经历了我有生以来最痛苦的一个时期。夏天的时候,我和女儿的父亲分手了。这加深了我的痛苦,我觉得自己就像一个没有把手的行李箱。
把忧伤消灭在工作中,日日夜夜都想着萨冈,日日夜夜都和她在一起。
我必须阅读关于萨冈的所有传记,阅读她写的所有小说和别人对她的所有采访。这是避而不见外人的最好借口。萨冈给了我勇气,她是世界上最懂得安慰别人的人。
在封面印着卡夫卡头像的笔记本上,我记下了这里或那里摘来的句子。我收集着这类句子,把它们当作是一个年龄比我大的朋友给我的明智建议——她什么都经历过,所以知道并没有什么建议可给。经验是不可传递的,我们唯一可以留给别人的东西,就是自己的生活经历,也就是说,生活的证明。它告诉我们,一切都会过去的,幸福总有一天会回来。
我生活在她身上,就像那几天我生活在别人借给我的套间里一样。鞋子都是从朋友卡特琳娜那里借来的。闻着浴室里的阿瑟牌香水味,走进弗朗索瓦丝·萨冈的思绪,就像穿上一双丝袜——用她的生活包裹我,忘却我自己的生活。
当1954年踏进巴黎,她和朋友弗洛朗丝·马尔罗来到法兰西学院和埃菲尔铁塔之间的艺术桥上。
在她们面前,巴黎的建筑墙面肮脏,就像一架大手风琴,在塞纳河边破了个洞。一片和平的气氛,过去几年都被一层薄薄的霜雪遮住,如同乡下的屋子,人们在离开之前给家具盖上了白布。
就这样,每个新年都远离被占时期的巴黎,把那些悲剧变成回忆,而回忆最后总会被人忘却。
弗洛朗丝和弗朗索瓦丝属于战争的孩子,也就是说,这些奇怪的生命是从结束开始的——她们知道上帝的名字叫运气。一切都可能以不幸结束。所以,从那时起,必须满足现状。
她们是阿特梅尔中学的同班同学。学校位于圣拉扎萨尔车站街区的伦敦路,那是为“特殊”学生而设的一所私立学校。
弗洛朗丝由于生了很长时间的病,不得不暂时离开公立学校。弗朗索瓦丝呢,她在哪所学校上学就被哪所学校开除。先是鸟儿修道院学校,由于“缺乏高尚的灵修”;然后是路易丝-德贝蒂尼学校,“由于用一根绳子让莫里哀的胸像上吊”。莫里哀应该不喜欢别人在严肃的学校里吊死他吧?
那个时期,在做弥撒的时候,这个小女孩常常遇到从蓬蒂厄路的夜总会里出来的梦游者。他们穿着无尾常礼服,手里拿着酒瓶。这孩子觉得大人们比孩子们开心得多。
(我发现确有鸟儿修道院这么一所学校。我原来还以为是我母亲编造的呢!小时候,我提到她觉得愚蠢的小女孩时,她就对我说:“她们是从鸟儿修道院毕业的。”)
尽管被许多宗教学校开除,弗朗索瓦丝还是通过了中学毕业会考。很幸运,罗丝·阿特梅尔小姐于1885年发明了一种教学法,它更多是激发智力,而不是要求死记硬背。也多亏了罗丝,两个少女在这所实验中学的小操场上认识了。
弗朗索瓦丝被弗洛朗丝吸引住了,弗洛朗丝和母亲参加过抵抗运动,因为她是犹太人(不过,法国人不太喜欢犹太人。战后,他们唤起了大家不愉快的记忆)。
弗洛朗丝也被弗朗索瓦丝迷住了,因为她能提出一些谁也提不出来的问题,因为她常常有突如其来的奇思怪想,因为她不像女孩,她从不矫揉造作。
两个少女缠绵得不得了,互相分享对文学的爱好,并且都认为,应该把大事当作小事来看,把小事当作大事来处理。
弗朗索瓦丝之所以明白这个道理,是因为她对生活无忧无虑;弗洛朗丝则因为生活严峻。但她们所不知道的是,她们将手拉手走过生命中未来的50年,而且节奏会相当快。
弗朗索瓦丝读普鲁斯特,弗洛朗丝则看陀思妥
的小说。
她们俩统治着那个时代,互相交换书籍,也交换波纹府绸裙子。耶夫斯基
但在1954年的1月1日,当朝阳升起在艺术桥上方时,她们还不是太熟悉。
“我们必须许个愿。”弗朗索瓦丝说。
“好吧。”弗洛朗丝答道。
这两个少女的愿望完全一样:但愿弗朗索瓦丝能找到一家出版社出她的书。
与此同时,在蒙邦西埃路,病中的科克托还是像每天晚上那样睡不着觉,心里只想着他很喜欢的那个年轻人拉迪盖。每小时都想,每秒钟都想。拉迪盖一直活在他身上,也死在他身上。
1月4日
本书的第二幕,我想写写弗朗索瓦丝在她父母位于蒙梭平原高级住宅区马莱伯大道167号的家中,早上如何醒来。
那是一个奥斯曼风格的大套间,来自外省的皮埃尔·夸雷兹和妻子玛丽带着三个孩子住在里面。
他们很有钱,“夫妇俩都喜欢派对,喜欢布加迪跑车。他们开着车在路上飞驰兜风。我有一对年轻的老爸老妈,他们生活在风中”。
母亲玛丽是个无可挑剔的完美女人:她像一只蓝翅膀的棕色蝴蝶,衣着讲究,喜欢笑,喜欢外出,充分利用首都所提供的舒适。很多年以后,弗朗索瓦丝是这样说她的:她并没有生活在现实中,总是戴着帽子,在别的什么地方。不过,弗朗索瓦丝当时并不怎么关注她,因为她眼里只有父亲,她心目中理想的男人——皮埃尔。为了他,也是在他身边,她在去年夏天写了一部稿子——只用了6个星期。
当然,弗朗索瓦丝睡得很晚,她常常和哥哥雅克办派对,喝威士忌,因为威士忌能让人陷入一种高贵的忧伤,让你不再讨厌自己。不过,那天早上,这女孩还是睁不开眼睛。
天一亮,就有很多人来到弗朗索瓦丝的房间。首先是茱丽娅·拉封,一个来自卡雅克平原,来自洛特省石灰岩台地的女孩。她是家里的女佣,是来收衬衣的,要拿到维伊的“准备穿”洗衣店去洗。接着母亲玛丽也来了,想对小女儿说,已经不小了,作为一位大家闺秀,不要睡懒觉,该起床的时候就要起床。不过……她还有一辈子呢,有的是早起的日子。
皮埃尔是厂里的总工程师,他只打开房门,看了看还在熟睡的女儿。他想起了她小时候,他开着美洲豹跑车,她就坐在他的膝盖上,小手放在方向盘上,他用掌心抚摸着她的小脑袋。转眼间,小女儿都已经长这么大了。
一个黄枕头掉在了地上,就像一小块新鲜黄油,家里最大的枕头被弗朗索瓦丝霸占着,留在自己身边,以便能靠在墙上舒舒服服地看书,看很久,看到很晚。床头柜上有一个玻璃托盘,上面乱七八糟地放着一堆杂志和书。
床脚的流苏地毯上,放着一架很大的留声机,距离是计算好的,弗朗索瓦丝不用下床,只要伸出手去就能换唱片。我在这个背景中安放了比莉·荷丽黛的小盒子,可以看见她漂亮的面孔,耳朵上插着一朵大大的花儿,脖子上戴着珍珠项链,看起来就像弗里达·卡洛。
1954年1月4日,这个女孩怎么也想不到,将来有一天,那位被父母叫做“基基”的歌手,会在圣母节为她唱歌,就在她面前唱,并把她搂在怀里,像朋友一样跟她说话。
最后,为了完善这幅画——我所想象的弗朗索瓦丝醒来时的画面——还要决定在她的床头柜上放什么书。这是一个命中将成为作家的女孩的房间,所以我选择了弗吉尼亚·伍尔夫的《一个属于自己的房间》。
我在书架上寻找那本书,想重读一下我想在这里引用的那几段。我凝视着“伍尔夫”这三个字,心里在琢磨弗朗索瓦丝·萨冈会怎么想——正如我们重新找到我们送给别人的书,看着所爱之人的眼睛,我们会在心里问:他读了以后有什么感觉?
是的,毫无疑问,弗朗索瓦丝·萨冈不可能
....
本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询
请加微信10090337咨询