书名：打字机里出来的故事pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：经久不衰的畅销儿童文学名著；国际安徒生奖获得者罗大里代表作；翻译家任溶溶经典译本。

作者：（意大利）贾尼·罗大里,潘源文译

出版社：中国少年儿童出版社

出版时间：2013-01-01

书籍编号：30612355

ISBN：9787514809480

正文语种：中文

字数：81073

版次：1

所属分类：少儿-儿童文学

阔老爷和穷会计

故事发生在摩德纳省的卡尔比市，那里有一家生产开瓶器零件的工厂，工厂的老板叫曼布雷迪。我们的曼布雷迪老爷是当地有名的阔人，他家里光汽车就有三十辆。他还喜欢跟人炫耀自己的帽子，虽然他只有一个脑袋，不过帽子就有三十顶。

“可真了不得！他的汽车真多！”卡尔比人谈论起曼布雷迪老爷的时候，总是念念不忘提到他的汽车。

可是这些话却不能让曼布雷迪老爷满意，他总觉得自己还显摆得不够。“唉，作为本地最有钱的人，我的帽子却少得可怜！”曼布雷迪老爷常常这么假惺惺地叹息。谁也不知道他为什么还不满意，再说了，要论起数量来，汽车和帽子不都是三十吗？

每回去工厂的时候，曼布雷迪老爷都会坐自己的豪华轿车——好家伙！这可是艾米利亚-罗马涅大区最气派的轿车了，车身足足有十二米长！每天早上，老爷坐进车里都会有一个习惯性的问题要问汽车的后视镜：“镜子啊镜子，你倒是说说看，在卡尔比，谁的汽车最漂亮？”

“那还用问，当然是您的，曼布雷迪老爷。”后视镜的回答斩钉截铁，那声音就像是一支萨克斯管在演奏。

每回听到这样的回答，我们的曼布雷迪老爷——波河谷最有名的开瓶器零件生产商——才会心满意足地给足油门，轰隆一声响，他引以为傲的轿车就会像出巡的皇后一样，高贵而缓慢地在街道上前进，迎接人们羡慕的目光。

在一个星期一的早上，和往常一样，曼布雷迪老爷又向镜子眨眨眼，问道：“镜子啊镜子，你说说看，在卡尔比，谁的汽车最漂亮？”

这本来是例行公事，会是什么样的答案，曼布雷迪老爷心里有数。只见他眯起双眼，那心满意足的表情马上就要在脸上开花了——你吃过在十二年的威士忌里浸泡过的巧克力吗？嗯，曼布雷迪老爷当时的表情就和你吃巧克力时一样甜蜜而陶醉。可万万没想到的是，这回后视镜的声音却变成了低沉的低音管，它的回答是：“是会计师乔万尼的汽车，他的汽车是卡尔比市最漂亮的。”

“你说什么？活见鬼了！”曼布雷迪老爷狠狠地踩了一脚刹车。这么没教养的话平时他连说都说不出口，也就只能在电视上听几耳朵罢了。

“这绝不可能！”曼布雷迪老爷定了定神，不由得又叫了起来，“我看你肯定病得不轻！乔万尼那小子，他的自行车上连个打气筒都没有，哪里来的什么汽车嘛！”

他又接连问了好几遍，可是不管怎么问，后视镜总是给出同样的答案。更可气的是，它的声音还一次比一次来得坚定。后来曼布雷迪老爷甚至都开始威胁后视镜了，他声称要是它还一意孤行，再不给出自己心中的正确答案，他就要把它砸个粉碎，包上废纸当成垃圾给卖了。可是即使在这么大的压力下，固执的后视镜还是不愿意作丝毫让步。

这下可好，曼布雷迪老爷什么时候被这么对待过呢！他当下气得暴跳如雷。就在这时，一个交警向他走来，他居然无视老爷的坏心情，开了一张罚单给他。可不是吗，他把车子停在路中间，一遍又一遍地问镜子，后面的汽车都排了老长的队伍，半天时间一步都没有挪动啦！曼布雷迪老爷没好气地交了罚金，风风火火地往工厂里赶。他还没到办公室，就听见会计师乔万尼正在里面拉小提琴——马克斯·布鲁赫的交响曲悠扬地传出来。

我们的会计师乔万尼不过是个干瘦的小矮个儿，他打小就长了一头雪白的头发，他的同事们开玩笑地称呼他“白雪公主”。

在这个开瓶器厂里，会计师乔万尼是个百事通，不仅干起活儿来是把好手，脾气温顺，还精通配乐。平时，他除了要加工开瓶器的零件，另外，在老板巡视车间的时候，如果有什么文件要签字，他得转过身让老板在自己的后背上办公；还有，在老板说话的时候他得拉小提琴进行配乐。这是怎么一回事？因为啊，曼布雷迪老爷觉得，像自己这样的身份，好歹也是有头有脸的人物，总不能比电视上那些蹩脚的演员还不如——他们在演戏的时候对台词，都还有音乐给他们做背景呢。曼布雷迪老爷记得，自己看过这么一出戏，戏里的男男女女要在晚上的时候私奔，每回演到这儿的时候，就会有整个一支交响乐团为演员配上恐怖阴森的音乐来烘托气氛。戏子尚且如此，像我们曼布雷迪老爷这样身份的成功人士，讲话的时候当然也要有专人配乐啦！

于是，在曼布雷迪老爷的办公室里，有一面漂亮的屏风，在需要的场合他就让乔万尼会计躲到屏风后面，仔细听自己说话的口气：要是自己说话轻声细语，乔万尼就演奏柔板；要是自己的声音变得兴奋而愉悦，他的曲风就活泼轻快；要是生意没谈拢，或者自己在教训人，不高兴了，他就会配合急促的声音把调子变换为急板。

“早上好啊，曼布雷迪老爷。”乔万尼会计看到老爷一脸忧郁的神情，赶紧停下来打招呼。

曼布雷迪看着面前的这个小矮个儿，上上下下好好把他打量了一番，一想到在路上后视镜对自己说的话，他整个人就像漏了气的皮球，一点儿都打不起精神来。虽然还不清楚到底出了什么事，乔万尼还是出于习惯，心想是不是要配合老板忧郁的面部表情，演奏一曲《伊索尔达之死》。

“不必了不必了，我现在没那个心情，乔万尼。”曼布雷迪老爷摆摆手，示意他不必再演奏了，“我看，我们可以把瓦格纳先放到一边，我有别的话要问你。我听说了关于你的汽车的事了……”

“啊？您都已经知道啦？”

“哦，看来也不完全是谣言啊！”

“是这样的，我的茱蒂塔姑妈去世了，不过她给我留了点儿钱，我就用那笔钱买了辆小汽车。”

“小汽车？什么小汽车？能让我看一眼吗？”

“嗨，您这说的是什么话嘛，您请看吧。”

在院子的一角，停着一辆红色的小汽车。要是不睁大眼睛仔细看，真还认不出那是辆汽车呢。其实，说是小汽车还真有点儿夸张——它只有三个轮子，轮子比小板凳儿高不了多少。这辆小汽车就像个从小缺乏维生素，发育不良的小孩子。

“那个难道就是城里最漂亮的汽车吗？”曼布雷迪老爷寻思着，轻蔑地笑了，“看来那倒霉的后视镜生来就是个蠢货，这回还真是病得不轻！”

许多过路的工人这时候也都看见了这辆不起眼儿的小汽车，他们都停下脚步欣赏起来。有人小心翼翼地抚摩着车身，有人掏出手帕擦拭挡泥板上的灰尘，还有人看着看着都入迷了，接连点了两根烟都没有抽。大家谁也没有注意，曼布雷迪老爷那天早上刚给自己的豪华轿车装上了一个新收音机，那可是天青石材料做的，还有一幅安尼格尼的新画儿。

“这些家伙假装在这里看车，我看是在偷懒吧！”见没有人注意到自己的宝贝轿车，曼布雷迪老爷很失落，他暗自咒骂道，“这小破车，有什么好看的，我看这些人个个都疯了！”

在回家的路上，曼布雷迪老爷决定再给后视镜一次改过自新的机会：“我最后问你一次，这回你可别骗我了，卡尔比市里，谁的轿车最漂亮？”

“是乔万尼会计的汽车，他的汽车最漂亮。”

“什么？为什么还是他的？”

“是乔万尼会计的车，卡尔比市里，数他的汽车最漂亮。”

“我可告诉你，他的车什么都没有——冷热水淋浴设备，录音机——什么都没有！”

“是乔万尼会计的车，卡尔比市里，数他的汽车最漂亮。”

“你还会说点儿别的吗？我看你就是疯了！”曼布雷迪老爷恼羞成怒地叫道。

后视镜沉默了，虽然是一面镜子，但它也有自己的尊严，它不再搭理曼布雷迪老爷了。这时候，一列火车的影子在镜子里穿过，火车上装满了要送往艾米利亚-罗马涅大区屠宰场的猪，在镜子里嗷嗷地冲着生气的曼布雷迪老爷叫个不停。

为了忘记白天发生的不愉快，曼布雷迪老爷决定去电影院看一场晚场电影。他开车刚到星城电影院门口，就看到停车场上一辆辆车密密麻麻地挤在一起，远远望去就像是一片茂密的松树林。曼布雷迪老爷不耐烦地叹了口气，正准备找个停车位，就在这时，他突然发现，自己的豪华轿车的保险杠前面，有一辆车看着挺熟悉，再仔细一看，这不就是乔万尼会计师的小破车嘛！曼布雷迪老爷突然有了个主意。他四处张望了一下，这时候，除了他广场上一个人都没有。卡尔比的人们要么去看电影了，要不就是待在家里看电视，再不然就是在咖啡馆里打牌，连停车场上的看守都不在。月亮好像也看透了他的心思，这时也很识趣地躲进了云层。

“此时不做，更待何时！”曼布雷迪老爷下了决心。

一脚油门踩下去，曼布雷迪老爷的豪华轿车轰的一声撞上了红色小汽车。嘿！撞击的声音原来这么动听呢！一连串的声音就像是一曲交响乐一样。曼布雷迪老爷停下车，把车倒了几米，又狠踩油门，又是轰的一声。后视镜把这一切都看在“眼”里，可它一句话都不说，就像是在给老爷放哨一样。

散场了，大家陆陆续续走出电影院。乔万尼会计师刚一走出人群，就看到自己心爱的红色小汽车被撞成了一堆废铜烂铁，就像是一张那不勒斯比萨饼被扔在地上一样。乔万尼伤心透了，一口气没上来，晕了过去。大家都关切地围在乔万尼身边，有人给了他几个耳光，试着把他弄醒，还有人拿出烟叶放到他鼻子下面让他闻。

“我怎么这么倒霉啊……”过了好一会儿，会计师乔万尼醒来了，他闷闷不乐地叹了口气，“本来有了这辆车，我挺高兴的，晚上做梦都会笑醒。现在可好，现在可好……”

“没事没事，你别太难过了！”人们七嘴八舌地安慰他，“不是还有‘七双手’吗？”

“谁？”

“那个修车匠啊，你不记得啦？他心灵手巧，什么都能修好，所以大家管他叫‘七双手’啊！”

“哦，对，对，‘七双手’，是有这么一个人。”

“谁找我？”有个小矮个儿最后一个从电影院里走出来。

“我们正说起您呢，马拉戈蒂先生！您快来看一眼，这辆车都被撞成什么样子啦！”

“这不算什么，你们别大惊小怪的。比这惨上十倍二十倍的我都见识过。交给我吧，你看怎么样，乔万尼会计师？”

“好的好的，让您费心了。”

只见“七双手”师傅只用一只手轻轻松松就把那堆被撞得不成样子的破铜烂铁给拎了起来，分开两边围观的人，大步流星地朝着自己的修理厂走去了。

当天晚上，乔万尼就在“七双手”先生的汽车修理厂的地上将就了一晚，他的周围躺着的就是自己心爱的小汽车的残骸。第二天一大早，“七双手”就开始工作了，乔万尼也没有去工厂上班，在一旁忐忑不安地看着“七双手”干活儿。

曼布雷迪老爷在那天早上要见一个从斯德哥尔摩来的商人，没有了乔万尼先生的背景配乐，他说话的时候总觉得少了点儿什么。不过他的心情倒是很好。中午吃过午饭后，他派了一个探子去“七双手”的修理厂打探消息。探子去了之后很快就回来了。

“怎么样？”

“那个‘七双手’还真是名不虚传，老爷。那辆汽车现在看上去就像新的一样。‘七双手’正在给车身上漆，对了，我还听到乔万尼在一旁为他配乐呢。”

听了这番话，曼布雷迪老爷生气地捶了一下桌子，这一拳头砸下去，桌子一下子应声劈成了好几块，找个最优秀的木匠来修恐怕也不顶事儿啦。曼布雷迪老爷赶紧又把探子打发到了另一个地方。对了，在故事刚开始的时候忘了说了，曼布雷迪老爷不仅是个有钱的老板，还是一群汽车贼的秘密头子。他一声令下，盗窃团伙就行动开了。他们先派了个人跑到修理厂去跟“七双手”师傅说：“喂！你老婆叫你回家呢！她的项链又被人偷啦！”

“什么？怎么又被偷了！”一听这话，“七双手”气得一下子跳起来，“这都是这个星期的第三次啦！乔万尼会计，我得马上回去看看，您在这儿等我回来。”

“七双手”前脚刚走，后脚就来了一个人。他假惺惺地对乔万尼说：“乔万尼会计，吃个冰激凌吧！”善良的乔万尼还以为是遇到了同情他的好人呢，想也没想就接受了。他没想到的是，那人奉曼布雷迪老爷的秘密指令，在冰激凌里放了安眠药。果然，刚吃完冰激凌，乔万尼就倒地呼呼睡着了。等他睡熟了，在暗地里等待机会的那伙偷车贼就来把刚修好的小汽车偷走了。没过多久，“七双手”兴高采烈地从家里回来了：“原来是一起乌龙事件，一定是谁搞错了！”他进到车间一看，乔万尼已经睡着了，而小汽车则没了踪影。他一下子全明白了，自己中计了！刚才那是调虎离山！“七双手”难过得哭了，这可怎么办呢！才修好的车，费了这么半天劲，钱还没给呢！难道他去找小偷要修车的费用吗？

“喂，有人在吗？有一封乔万尼会计的电报！”一个邮递员在外面喊道。

“这个可怜虫，他的汽车刚被人偷走，现在又来了一封电报，还能是什么好消息呢！我还是别把他叫醒了，就让他这么睡着吧！”

可邮递员还是把仍旧蒙在鼓里的乔万尼给叫起来了。睡眼惺忪的乔万尼打开电报，上面写着：“帕斯卡丽娜姑妈去世，有遗产相赠。”

“唉，虽然都是坏消息，可是没准儿拿这一笔遗产我又能买一辆新的汽车，搞不好还能买一辆带四个轮子的呢！”他伤心了好一会儿，又自己安慰道。

第二天，在去工厂的路上，曼布雷迪老爷又得意扬扬地问后视镜：“镜子啊，亲爱的镜子，你来说说看，卡尔比市里谁的汽车最漂亮？”

后视镜回答他了，它的声音像是巴拉莱卡琴声一样：“是会计师乔万尼的汽车，他的汽车全市最漂亮。”

万万没想到，还是这个答案！曼布雷迪老爷气得连红灯都没看见，一下

....