当前位置:
首页 > 中外名著 > 外国名著 > 道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载

道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:无比奇妙的小说!《道林·格雷的画像》一出版就震惊了世界!一个永葆青春的美少年的故事,是作者传奇一生的生动写照,探索美与道德的至高之作。19世纪末也因此被称为“道

作者:(英)奥斯卡·王尔德,刘勇军译

出版社:江苏凤凰文艺出版社

出版时间:2018-04-01

书籍编号:30414281

ISBN:9787539992693

正文语种:中文

字数:135631

版次:1

所属分类:中外名著-外国名著

全书内容:

道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载







卡利班,莎士比亚戏剧《暴风雨》中半人半兽的怪物。——译者注(如无特殊说明,本书注释均为译者注)


自序


艺术家是美好事物的创造者。


艺术的目标是呈现艺术,同时隐去艺术家。


批评家能把自己对美好事物的印象用另一种方式,甚至以全新的材料呈现出来。


批评的最高和最低形式都是自传体。


那些对美好的事物视而不见,反而从中发现丑的含义的人真是无可救药。


而在美好的事物中发现美的含义的人还算有些教养。因为他们还有希望。


懂得美好的事物唯有美的含义的人才是天之骄子。


书没有道德和不道德一说,只有写得好和写得差之分,仅此而已。


十九世纪对现实主义的厌恶,如同卡利班道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载在镜中看到自己的脸时的那种狂怒。


十九世纪对浪漫主义的厌恶,则如同卡利班在镜中没有看见自己的脸时的那种狂怒。


人的道德生活只是艺术家创作主题的一部分,但艺术家的道德在于完美地运用不完美的素材。


艺术家并不想证明什么,即便事情的真相可以被证明。


艺术家不会在道德上同情别人,这样只会给艺术家带来矫揉造作的风格,这是不可饶恕的。


从来没有病态的艺术家,艺术家可以表达一切事物。


对艺术家而言,思想和语言是艺术创作的工具。


对艺术家而言,罪恶和美德则是艺术创作的素材。


从形式的角度来看,音乐艺术包含了所有艺术类型。从情感的角度来看,演员的演技包含了一切艺术类型。


所有的艺术既有表层意义又有象征含义。


若要深究表层意义,后果自负。


若要解读象征含义,也请后果自负。


艺术真正反映的是观众,而非生活。


艺术品引人多方评论,恰能证明这件作品的新颖、复杂和重要。


批评家大可持不同意见,艺术家却能初衷不改。


一个做出有用东西的人,只要他不沾沾自喜,我们大可原谅他;如若做出了无用的东西,唯一的借口就是制造者太自以为是。


所有的艺术都是没用的。


奥斯卡·王尔德

耳喀索斯,希腊神话中的美少年。


哈里为亨利的昵称。


嘉德勋章,授予英国骑士的一种勋章,起源于中世纪。


安提诺乌斯,希腊人,曾是罗马皇帝哈德良的同性爱人。他溺亡后,哈德良为他制作了一千多尊雕塑。


出自英国诗人奥斯丁·多布森的《致希腊女孩》。


第一章


画室内,浓郁的玫瑰香氛四溢,夏日的微风拂过花园里的树木,大门敞开着,丁香花的馥郁香味和粉色荆棘花的淡雅清香飘荡而至。


亨利·沃顿勋爵按照平素的习惯,躺在波斯毛料沙发的一角,一根接一根地抽烟,数不清到底抽了多少根了。从那里望去,他只能瞥见如蜜一般甜,又如蜜一般橙黄的金链花,花枝不停颤动,像是承受不住灿若火焰的似锦繁花;时不时有鸟儿飞过,在柞蚕丝窗帘上投下怪异的影子,巨大的窗户搭配长长的窗帘,瞬时有了日本画的效果,他不由得想起了东京那些面色青白的画家,他们通过静态的艺术手法,力图让画作呈现跃然纸上的动感。蜜蜂时而在许久未曾修剪过的长草之间翻飞,时而又不知疲惫地绕着满是粉尘的金黄色忍冬花飞舞,沉闷的嗡嗡声似乎让此刻的沉寂显得愈发压抑。模糊的隆隆声自伦敦传来,宛若远处的风琴奏出的低沉乐曲。


画室中央立着的一个画架,上面夹着一张全身像,画中是位气度非凡的美少年,画像前面不远处,端坐的正是画家巴兹尔·霍尔沃德本人。数年前他曾突然销声匿迹,引发了公众的极大兴趣,不免让人浮想联翩。


画家注视着他用娴熟技巧创作出来的写实人物,望着那优雅俊朗的画像,一抹满足的微笑从他的脸庞掠过,笑容眼看着就将定格在他的脸上,但他蓦然起身,闭上眼,把手指放在眼皮上,仿佛是在竭力将一个奇异的梦境锁在脑中,生怕会惊醒过来。


“这件作品真是神了,巴兹尔,在你创作过的画中绝对是上佳之作。”亨利勋爵懒洋洋地说,“明年,你一定得把这幅画送去格罗夫纳画廊。皇家艺术学院地方太大,庸俗得很。我每次去,那里都人满为患,哪里还能看到什么画,这还不算,有时候学院里到处都是画,反倒连个人影都瞧不见。这世上只有一个好地方,那就是格罗夫纳画廊。”


“我不会把它送到任何地方去。”他答道,头往后一甩,这姿势看起来很古怪,过去在牛津大学的时候,时常遭到朋友的嘲笑,“不,我绝不会把画送走。”


香烟的鸦片味很浓,冒出状似奇怪涡旋的烟雾,亨利勋爵挑了挑眉毛,透过淡淡的蓝色烟圈惊诧地看着他。“哪里也不送?我亲爱的朋友,这是为何?你总得说出个理由吧?你们画家还真是奇怪!以前,你为了扬名立万,可谓费尽心思。现在你有了名气,却弃如敝屣。你也太迂腐了,让人评头论足的滋味是不好受,但要是没人说起你,可就更难受了。就凭这样一幅肖像画,英格兰所有年轻人都会自叹弗如,那班老家伙要是还有情绪的话,准会对你又羡又妒。”


“我早料到你会嘲笑我。”他答道,“但我真不能把它拿去展览。我把太多我个人的元素都倾注在画里了。”


亨利勋爵在沙发上伸展四肢,哈哈大笑。


“没错,我早知道你会这样,可我哪里说错了?”


“倾注了太多个人元素进去!哎呀,巴兹尔,你也太自负了,我怎么早没看出来;你脸上的棱角太粗犷,头发黑得像炭一样,再看看这位美少年,仿佛是用象牙和玫瑰花瓣精雕细琢而成,我实在看不出你们两个有何相似之处。啊,我亲爱的朋友,他是那耳喀索斯道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载,至于你,当然了,看你的五官,可以说你倒也是个聪明人。但是,有了睿智的五官,可就跟美挨不上边了。睿智本身就带有夸张的效果,会毁掉面部的和谐感。人一旦坐下来思考,最显眼的就只有鼻子或是额头了,抑或某种可怕的东西。看看那些学富五车的成功人士,个个面目可憎!当然了,教会的人除外。但话又说回来了,教会的那些家伙是不会思考的。八十岁的主教仍在不停地说着别人在他十八岁时教他的话,这种人倒是永远都那么讨喜。你那位年轻的朋友怪神秘的,你从来没跟我说过他叫什么,但看了他的画像,我不禁对他神魂颠倒。他必定从不思考,对此我有十足的把握。他确实是个玉树临风的男子,只怕是没什么脑子,冬天花儿都谢了,他应该在这里供我们观赏,至于夏天,他也应该在这里,得有什么东西让我们聪慧的头脑冷静下来。巴兹尔,你少臭美了,你跟他一点儿都不像。”


“你不了解我,哈里道林·格雷的画像pdf/doc/txt格式电子书下载,”这位画家回答道,“我跟他当然不像啦,这点我清楚得很。老实说,如果我真的像他那才可悲呢。你耸肩干吗?我说的可是大实话。才貌双绝的人都会在劫难逃,纵观整个历史,这种厄运往往尾随着帝王蹒跚的脚步。所以,我们最好不要做那种鹤立鸡群的人。世上占便宜的尽是些丑陋和愚蠢的人。他们落座的时候可以不拘礼节,看戏的时候可以张大嘴巴。如果他们本身对成功一无所知,压根儿就不用品尝失败的滋味了。普通人该过的生活他们一样没有落下:他们无忧无虑、随遇而安,心安理得地过活,从来不会去毁灭别人,也不会被他人毁灭。哈里,凭你现在的地位和财富,我的头脑,还有我的艺术——甭管价值多大吧。再加上道林·格雷漂亮的容貌——这些都是拜上天所赐,可我们却会为此付出代价,而且是可怕的代价。”


“道林·格雷?他叫这个名字吗?”亨利勋爵问道,他穿过画室,朝巴兹尔·霍尔沃德走来。


“是的,他就叫这名。我并没打算告诉你。”


“可这是为什么呀?”


“噢,我也没法儿解释。要是我真心喜欢一个人,绝不会向外人说出他的名字。这么做像是一点点把人家出卖了。我越来越喜欢守着某个秘密了。这样做似乎能让普通生活变得神秘起来,让人觉得妙不可言。哪怕最普通的事儿,只要掩盖起来,也就变得有趣儿了。现在我要是离开镇子,从不告诉别人我去哪儿,要是说了,那就没意思了。我敢说这肯定是个愚蠢的习惯,但这样也让生活变得浪漫多了。你肯定会觉得我这么做是个十足的傻瓜吧?”


“当然不是啦。”亨利勋爵说,“当然不是啦,亲爱的巴兹尔。你好像忘了我可是结了婚的,婚姻最大的魅力就是让夫妻两个觉得欺骗的生活对双方都是必须的。我从来不知道妻子在哪儿,她也不清楚我在干什么。我们偶尔也会见面,外出吃个饭,或者一起去公爵家什么的,我们都会一本正经地说些鬼话连篇的故事。我妻子可是个中高手,事实上,她比我还厉害。她从来不会弄错约会时间,而我却时常搞错。要是被她发现了,她也绝不会吵闹。我有时候真希望她能找我吵架,但她顶多笑话我一顿。”


“哈里,我不喜欢你用这样的方式讨论你的婚姻生活。”巴兹尔·霍尔沃德说着信步朝那扇通往花园的门走去,“我相信你是一个非常不错的丈夫,你却老是为自己的德行羞愧不已。你是个不错的家伙,从不说教,也从没干过坏事,只是喜欢端出一副愤世嫉俗的姿态罢了。”


“顺其自然只是一种姿态罢了,而且在我看来算得上最恼人的姿态了。”亨利勋爵大声笑道。两个年轻人一起走到花园里,坐在一棵高大月桂树荫下的长竹椅上。阳光掠过光洁的树叶。草地上,白色的雏菊微微颤动。


过了一小会儿,亨利勋爵拿出表。“我怕是得走了,巴兹尔,”他轻声道,“不过在走之前,我还是希望你能回答一下我之前提出的那个问题。”


“什么问题?”画家道,目光仍然盯着地面。


“你心知肚明。”


“我真不知道,哈里。”


“好吧,那就让我来告诉你。我希望你解释一下,为何不将道林·格雷的画像拿去展览。我想知道真正的原因。”


“我已经说了啊。”


“不,你没有。你说是因为倾注太多的个人元素在里面。这样的解释也太幼稚了。”


“哈里。”巴兹尔·霍尔沃德直勾勾地看着他的脸说,“所有画家倾注感情的肖像画都是画家本人的写照,而不是坐在那里的模特。模特只是在恰当的时机偶尔出现在那里罢了。画家在彩色的画布上展现的不是模特,而是画家本人。我之所以不想展出这幅画,是因为我担心画里会泄露我灵魂深处的秘密。”


亨利勋爵哈哈大笑。“那你的秘密是什么呢?”他问。


“我会告诉你的。”霍尔沃德说,脸上却闪过一丝困惑的表情。


“巴兹尔,我洗耳恭听。”同伴瞥了他一眼继续道。


“噢,其实也没什么好说的,哈里。”画家答道,“我担心你理解不了。也许你会觉得难以置信。”


亨利勋爵面带微笑,弓身从草地上摘了一朵粉色花瓣的雏菊,端详着。“我相信我会理解的。”他一边回答,一边目不转睛地看着这朵白边黄蕊的小花,“至于你说的信不信的问题,哪怕是最荒诞不经的事情我都可能相信。”


风把树上的花吹落下来,如同星星一样的紫丁花沉甸甸地在慵懒的空气中晃荡着,一只蚱蜢在墙边发出窸窸窣窣的声响,一只瘦长的蜻蜓挥动着薄纱似的棕色翅膀,如同一根蓝色的线飞过。亨利勋爵感觉他能听见巴兹尔·霍尔沃德心跳的声音,寻思接下来会发生什么。


“过程很简单,”过了一会儿画家说,“两个月前,我去参加布兰登夫人的聚会,你也知道,我们这些穷画家时不时要在社交场合露个脸什么的,也就是提醒大家我们并不是什么野蛮人。你以前跟我说过,不管什么人,哪怕是股票经纪人,只需穿上晚礼服,打上白色的领结,就会博得个温文尔雅的好名声。对了,我在房间里大约待了十分钟,无非是跟那些体态臃肿、穿着夸张的贵妇人,以及那些枯燥乏味的学究聊聊天,这时,我突然意识到有人在看我,便侧身过去,那是我第一次发现道林·格雷。我们四目相对时,我感觉我的脸都白了,一种莫名的恐惧一股脑儿向我袭来。我知道站在我眼前的人单凭人格魅力就能把我折服,要是我不管不顾,那么我所有的天性、整个灵魂,包括我的艺术本身都会被其吞没。我不想我的生活被任何外在的力量左右,你也清楚,我生来就是个性格独立的人,从来不容他人干涉我的生活,直至我遇见了道林·格雷,然后……我也不知道怎么向你解释,总觉得心底有个声音跟我说,我的生活处在崩溃的边缘,马上就要毁于一旦。我有种奇怪的感觉,命运同时为我储备了极致的快乐和悲伤,我越想越怕,便转身离开了房间。我这么做同良知无干,是内心的怯弱在作祟。逃之夭夭毕竟不是什么光彩的事儿。”


“良知和怯懦本就是一码事,巴兹尔,良知只是公司挂的名头而已。”


“我不相信,哈里。你自己怕是也不信吧。不过,不管我的动机是什么,也许是出于自尊——过去我一直挺狂妄的,我只管往门口走去,结果在那里撞上了布兰登夫人。‘你不会这么快就走了吧,霍尔沃德先生?’她尖声叫道,你知道她说话的声音尖得出奇吗?”


“当然,她的一举一动活像一只孔雀,不过,孔雀的美可跟她挨不上边儿。”亨利勋爵一边说,一边用他那长手指紧张地把一朵雏菊捻得粉碎。


“我总也摆脱不了她。在她的提携下,我才能认识那些皇亲国戚,认识那些身份显赫、佩戴星级勋章和嘉德勋章的人,跟那些戴着夸张头饰、长着鹦鹉鼻的老名媛套上近乎。她提及我时,声称我是她最亲密的朋友。我之前只见过她一次,她总是吹嘘我是名流雅

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示