寂静的春天pdf/doc/txt格式电子书下载

书名：寂静的春天pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：

作者：（美）蕾切尔·卡逊（RachelCarson）,马丽,邓鹏等译

出版社：中国妇女出版社

出版时间：2018-03-01

书籍编号：30413196

ISBN：9787512714540

正文语种：中文

字数：163945

版次：1

所属分类：中外名著-外国名著

版权信息

书名：寂静的春天

作者：（美）蕾切尔·卡逊（Rachel Carson）

译者：马丽　邓鹏

ISBN：9787512714540

版权所有 · 侵权必究

编者的话

关于这套书

我们几乎从来到这个世上那一刻起，就一直被父母、师长不断地叮嘱：人要多读书！由此，很多人爱追问读书的意义：“为什么要读书？”“读书有什么用？”这个问题还真不好回答。问一百个人，也许会有一百个答案。

然而真正手边不离书的人，很少问这样的问题。想起之前读到过一个关于杨绛先生的小故事。

杨绛先生小时候，父亲有一次问她：“阿季，三天不让你看书，你怎么样？”

她说：“不好过。”

“一星期不让你看书呢？”

她说：“一星期都白活了。”

父亲笑了，说：“我也这样。”

也许，这是“我们为什么要读书”这个问题最好的答案。

一位先哲曾说过:“不读书的人，天和地都是狭小的，他充其量只能活上一辈子；多读书的人，天和地都是广阔的，他能活上三辈子——过去、现在和将来。”如果硬要下一个俗套的结论：读书可以让我们成为更完善的人。

读书要读经典。经典记载着历史，反映着当下，思考着未来。厚重的历史感、放之四海而皆准的人生价值观、追求真理的不屈心灵……这些无一不是衡量经典的标准。阅读经典，无形中使我们在精神层面上得到提升，对我们生活的方方面面产生深远的影响。在这样的阅读中，我们有机会获得更丰富的人生体验，有机会成长为更完善的人。

我们编辑出版的这套书，是一套面向广大年轻读者的世界文学经典读本。本套书所收录的文学名著都是甫一问世就受到了世人瞩目，集思想性、文学性、艺术性于一身，甚至一度引领当时社会的思想潮流，都曾被翻译成多种文字，在世界各地广为流传，至今畅销不衰。其中许多作品都曾反复被改编成戏剧、电影等。希望这套书能引领您进入经典文学世界，开始一次美不胜收的世界文学之旅。

关于《寂静的春天》

《寂静的春天》是一本让人读后心情久久不能平静的书。人类在消灭虫害时，过度使用了化学制剂——农药、杀虫剂等。不提这样做本身有没有意义，单就其结果来看，它不但没有彻底消灭目标昆虫，而且还造成昆虫产生耐药性，导致全面虫害的暴发。究其原因，化学制剂缺乏精准性，它不只针对一个目标，而是广谱性的，所以在杀灭害虫的同时，也使其他物种受到牵连，这其中不乏害虫的天敌。

昆虫自身的特点是可以迅速繁殖，产生大量后代。根据达尔文的自然选择学说，那些强壮的昆虫抵制住了化学制剂的侵害，能够繁殖出具有同样抵制功能的后代，所以昆虫迅速地产生了耐药性。除此之外，使用除草剂消灭一些人类自己不喜欢的植物，或者为了经济利益采取这一措施，也导致自然的平衡被打破。人类的妄想不但没有实现，过度密集地种植同一种植物，还导致虫害的暴发，使自己陷入化学制剂的危机当中。

不当使用化学制剂造成大量益虫、鸟类、鱼类甚至哺乳动物死亡，曾经充满活力的森林一片寂静，而失去鸟鸣的春天也不再象征希望。不仅如此，人类作为环境中的一分子（尽管人类总是忽视这一点，认为自己凌驾于环境之上），同样逃不过化学制剂的追杀。人们纷纷因此病倒，或者更可怕，埋下了癌症的种子。

本书最后，作者蕾切尔·卡逊给出了防治虫害的合理手段，也谈到了合理使用化学制剂以及开发利用天然制剂的必要性。人类正站在一个岔路口，选择以何种方式走下去，不仅影响了人类这个种群的生存，而且对地球整个环境来说，至关重要。

书中所讲的事实直指人类的自以为是和狂妄自大，难怪《三体》的主人公叶文洁在读过这本书后，彻底改变了自己的人生观。

卡逊是一位海洋生物学家，坚定的生态环境保护者。在工作之余，她持续为杂志、报纸供稿，阐述了自己对自然环境、科学发展、工业污染等方面的理解。她先后出版了《海风的下面》《我们周围的海洋》《寂静的春天》等著作，在美国掀起了一场反思科学与自然、如何保护生态环境的风潮。

卡逊在为写作调查取证的同时，也逐渐被病魔侵袭。1964年，卡逊被乳腺癌夺去了生命。在最后的日子里，尽管病魔缠身，她仍在为环保事业四处奔走，为科学事业努力奋斗。卡逊死后，美国政府将能够授予普通公民的最高荣誉——总统自由奖章追授予她，以纪念她的科学成就和环保精神。

也许有人会说，书中涉及的事实已成为过去。的确，在卡逊的倡导下，以及在后人的努力下，书中涉及的很多化学制剂已经停止了使用，被列为危险化学品。但污染真的就此停止了吗？其实，卡逊在书中也提及，化学品的危险不仅来自自身，而且在流入自然界之后其会与其他化合物产生反应，生成意想不到的化合物，使毒性变得更强。

这不是耸人听闻，发生在美国小镇汤姆斯镇的事就可以证明这一点。其本是一个农业小镇，1952年，汽车工业和化工业纷纷在小镇建厂，给其注入活力，拉动经济增长，可也带来了死亡。

化工业在小镇发展短短几年后，汤姆斯河里就检测出污染物，但在巨大的经济利益下，水务公司和化工厂达成秘密协议，告诉大众水质没有任何问题。接下来，一个富足的小镇却被癌症的阴影笼罩了。医生在接诊的时候都会感慨，“又一个来自汤姆斯镇的”，足见化合物对小镇造成的影响。

但直到1984年化工厂的排污管道破裂，小镇的情况才大白于天下。而此时“绿色和平”环保组织已介入调查了将近两年时间，此后约两年时间州卫生部才开始展开全面调查。到了1991年，其中一个化学工厂才关闭排污管道；又过了5年，汤姆斯镇的化工厂才全部关闭。这距离排污管道破裂已经过去了12年，而化工厂已经污染了这座小镇整整44年。

《寂静的春天》是在1962年出版的，虽然其在当时引发了环保热潮，但从汤姆斯镇的例子就可以看出，人们并没有真正理解在这本划时代的巨著中作者想要表达的意思。

科学从来都是一把双刃剑，它在方便人类生活的同时，也在悄无声息地从另外一个角度影响着人类乃至地球上所有物种的生存。每一个人都应该读一读这本书，看看自己生存的环境里究竟隐藏着哪些危机。人类要补救的并不单是合理使用化学制剂，而是要从根本转变观念，敬畏自然。

学会面对，人才能成长。

致谢

奥尔加·哈金斯曾在1958年1月给我写过一封信，她在信中描述了自己的切身体会，认为自己现在生活的那个地方毫无生气。那个我曾苦苦思索过的问题再次闯入我的脑中。我意识到自己必须就此写一本书了。

决定写这本书后，我得到了许多人的帮助和鼓励，由于人数众多，在此我无法一一写下。他们来自国内外各种政府机构、大学和研究所，具有很高的专业性，并毫无保留地同我分享了多年的经验和取得的科研成果。我对他们无私付出的时间和智慧表示最诚挚的感谢。

此外，我也非常感激花费了大量时间阅读该书手稿，并给予我专业意见和指正的各位专家。如果没有他们慷慨热心的帮助，我是无法完成这本书的。在他们的帮助下，我才能确保本书全部内容的真实可靠。他们是，梅约医院的医学博士巴塞洛缪，得克萨斯大学的约翰·比塞尔，韦仕敦大学的布朗，康涅狄格州韦斯特波特的医学博士莫顿·比斯金德，荷兰植物保护局的布雷约，罗伯和贝茜·维尔德野生动物基金会的克拉伦斯·科塔姆，克利夫兰诊所的医学博士小乔治·克莱尔，康涅狄格州诺福克市的弗兰克·艾格勒，梅约医院的医学博士马尔科姆·哈格雷夫斯，美国预防癌症协会的医学博士休伯，加拿大渔业研究委员会的克斯维尔，荒野协会的奥洛斯·穆里，加拿大农业部的皮克特，伊利诺伊州自然历史调研所的托马斯·斯科特，塔夫脱卫生工程中心的克拉伦斯·塔泽维尔，以及密歇根州立大学的乔治·华莱士。

每一本依托于大量真实案例的书籍，其作者肯定都得到了图书管理员的帮助，这本书的完成同样离不开他们的知识和技能。这里我同样要感谢很多人，尤其是内政部图书馆的艾达·约翰斯顿和国家卫生研究院图书馆的西尔玛·罗宾逊。

本书的编辑保罗·布鲁克斯，这么多年来一直坚定不移地鼓励着我。为了配合我缓慢的写作进度，他不断地调整出版计划，从来没有埋怨过我。除了对他的感谢以外，对于他专业的编辑决策能力，我也永远心怀钦佩。

我之所以能全身心地投入繁重的案例搜集中去，是因为得到了桃乐西·阿尔及尔、珍妮·戴维斯和贝蒂·哈尼·达夫的帮助。除此之外，我还要感谢女管家艾达·斯普洛。有时，我的处境真的非常艰难，如果没有她，我可能无法完成这本书。

最后，我还要感谢那些与我素不相识的人，是他们使这本书具有价值。这些人大胆地站出来，对抗那些粗鲁的、不负责任的、毒害我们共同生活空间的行为。他们仍在多个领域不停地战斗着。这场关乎理智和常识的战斗必将取得胜利，并使人类学会与身边的环境和谐共存。

蕾切尔·卡逊

从前，美国中部有一个小镇，万物融洽和谐地生活在一起。如棋盘般排列得井井有条的农庄、长势喜人的稻田、硕果累累的山坡将这个小镇包围，四处一片繁荣的景象。春天，绿色的田野上盛开着大片大片白色的花朵。秋天来临时，橡树、枫树和桦树宛如火焰一般，在松树间闪耀跳动着。薄雾缠绕的秋日清晨，狐狸的叫声从山上传来，鹿群悄无声息地穿过原野。

路的两旁间隔生长着月桂树、荚蒾和桤木，以及成片的蕨类植物和野花。人们在不同的季节路过这里时，大部分时间都会觉得赏心悦目。就算是冬天，无数的小鸟也会光顾这里。它们在没有被积雪完全覆盖的浆果丛和干草垛上寻觅食物，形成一道美丽的风景。这里的郊外以鸟类品种繁多而出名，每当春秋两季鸟类迁徙的时候，大量的鸟飞到这里，引得很多人不远千里来这里观鸟。从山上流下的溪流，干净又清凉，许多人到溪边捕鱼。溪流汇集而成的池塘被绿树环绕，虹鳟鱼在池塘中游来游去。长久以来，郊外都是如此美景，直到多年前第一批落户的居民来到这里后，挖水井、建房子、搭仓库，这里的环境才开始发生改变。

这片区域仿佛被某种阴霾笼罩，一切变化就是从那时开始的。村里出现许多不祥的征兆，成群的雏鸡莫名其妙地生病了，牛和羊接二连三地患病死了。死神降临到这里。农夫不断地诉说着家里出现的各种疾病。城市里的医生面对新的病症，越发地感到困惑。病症不仅出现在成年人身上，儿童中更是出现了无法解释的暴毙。一些孩子几小时前还活蹦乱跳的，突然间就死去了。

这里逐渐失去了往日的喧闹。人们疑惑不解，鸟到哪里去了呢？这种现象让人感到不安。院子后面曾经是鸟最喜欢的觅食地，现在变得冷冷清清。偶然见到的几只小鸟看上去奄奄一息，颤抖着身躯，想飞却飞不起来。这个春天异常寂静，以前一到清晨，便会传来知更鸟、灰猫嘲鸫、鸽子、松鸦、鹪鹩此起彼伏的鸣叫声。现在只有被死寂笼罩着的田野、树林和沼泽地，一点儿鸟鸣都听不到了。

农场里，母鸡卧在鸡蛋上却孵不出一只小鸡。猪圈里新生的小猪个头都很小，生病后很快就死去了，农夫抱怨着他们连猪也养不了。在苹果树的枝头，苹果花绽放，四周却寻觅不到蜜蜂的踪影，无法完成授粉的苹果花是结不出苹果的。

过去一年四季都引人注目的道路两边，现在只有枯黄、萎靡不振的植物，仿佛遭遇了一场大火。没有小动物光顾的地方，同样是一片死寂。小溪里的鱼已经消失了，没有人再来这里垂钓，小溪也不再有活力。

屋顶瓦片间的缝隙、房子外壁的雨水管中，隐约还能看到一些白色的细碎粉粒，以及它们留下的痕迹。就在几周前，这些白色粉粒如同雪花一般飘落到屋顶上、草坪上、田野间和小溪里。

使这片土地变得沉寂、毫无生机的原因，既不是魔咒，也不是敌人的策略，而是这里的人自己造成的。

※ ※ ※

前面讲述的这个城镇是虚构出来的，然而在美国和世界上的很多地方都能轻易地找到类似的城镇。虽然并没有哪个城镇经历了以上全部劫难，但前面诉说的某种悲剧已经出现在一些地区，使当地遭遇了不幸。人类往往选择忽视这些现象，但面目狰狞的恶魔已经悄悄向我们走来，将这些现象转变成我们早就知道的活生生的悲剧和现实。

到底是什么让美国众多城镇的春天变得寂静无声，本书将尝试对此做出解答。

....