当前位置:
首页 > 中外名著 > 外国名著 > 太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载

太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:

作者:(美)欧内斯特·海明威,周莉译

出版社:人民文学出版社

出版时间:2013-04-01

书籍编号:30409639

ISBN:9787020115884

正文语种:中文

字数:124885

版次:1

所属分类:中外名著-外国名著

全书内容:

太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载









欧内斯特·海明威


太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载


欧内斯特·海明威(1899—1961)


美国作家和记者,被公认为二十世纪最著名的小说家之一。是美国“迷惘的一代”作家中的代表人物。主要作品有《永别了武器》《老人与海》《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》等。


《太阳照常升起》是海明威的第一部长篇小说。美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后与英国人阿什利夫人相爱,相处一段日子以后,这段恋情黯然告终。这部小说开创了海明威简约犀利的独特文风,使其成为在一战中受到永久性创伤而颓废、堕落的“迷惘的一代”的代言人。海明威还在小说中探索了人性中的爱、死亡、重生等深刻主题。


译者


周莉(1977—),江苏无锡人,中国人民大学外语学院英语系本科、硕士毕业。曾翻译《女大学生安妮》《灵犬莱茜》《夏日漫步山间》《达·芬奇笔记》《红城王国》等外国文学作品。

  • 伊利莎白·哈德莉·理查森(Elizabeth Hadley Richardson,1891—1979),海明威的第一任妻子。约翰·哈德莉·尼卡诺·海明威(John Hadley Nicanor Hemingway,1923—2000),海明威与第一任妻子的独子。
  • 格特露德·斯坦(Gertrude Stein,1874—1946),美国作家和诗人,但后期主要在法国生活,她设在巴黎的沙龙吸引了很多人。1924年夏,斯坦在与海明威交谈时,把参加过第一次世界大战的青年称为“迷惘的一代”,海明威最初曾考虑以此为书名。
  • 引自《圣经·传道书》第1章第4—7节。此处译文采用的是《圣经》和合本。海明威最后取其中“日头出来”一句,作为书名。

    出版说明


    人民文学出版社从上世纪五十年代建社之初即致力于外国文学名著出版,延请国内一流学者研究论证选题,翻译更是优选专长译者担纲,先后出版了“外国文学名著丛书”“世界文学名著文库”“二十世纪外国文学丛书”“名著名译插图本”等大型丛书和外国著名作家的文集、选集等,这些作品得到了几代读者的喜爱。


    为满足读者的阅读与收藏需求,我们优中选精,推出精装本“名著名译丛书”,收入脍炙人口的外国文学杰作。丰子恺、朱生豪、冰心、杨绛等翻译家优美传神的译文,更为这些不朽之作增添了色彩。多数作品配有精美原版插图。希望这套书能成为中国家庭的必备藏书。


    为方便广大读者,出版社还为本丛书精心录制了朗读版。本丛书将分辑陆续出版,先期推出六十种。


    人民文学出版社


    2015年1月



    本书献给哈德莉及约翰·哈德莉·尼卡诺太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载



    你们都是迷惘的一代。


    ——引自与格特露德·斯坦的谈话太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载


    一代过去,一代又来,地却永远长存。日头出来,日头落下,急归所出之处。风往南刮,又向北转,不住地旋转,而且返回转行原道。江河都往海里流,海却不满。江河从何处流,仍归还何处。


    ——《传道书》太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载

  • 这样一来,犹太人高鼻梁的特征便不那么明显了。
  • 卡梅尔(Carmel),位于加州中部,是文艺界荟萃之地。
  • 普罗温斯顿(Provincetown),位于马萨诸塞州东部,是美国20世纪戏剧界著名的“普罗温斯顿剧团”的发祥地,文艺界人士常去那里消夏。
  • 斯特拉斯堡(Strasbourg),法国东北部的城市,在莱茵河左岸,隔河便是德国。
  • 阿尔萨斯(Alsace),位于法国东北部,是法国本土上面积最小的行政区,被莱茵河分为南北两半。圣奥迪尔山为区中的朝圣景点。
  • 布鲁日(Bruges),比利时西北部的古城。
  • 阿登森林(the Ardennes)是比利时和卢森堡交界处一片森林覆盖的丘陵地带,延伸至法国境内。
  • 森利(Senlis),著名旅游城市,在巴黎东北方约二十五英里处,有古罗马时代的遗迹和哥特式的大教堂。

    太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载


    第一章


    罗伯特·科恩曾是普林斯顿大学的中量级拳击冠军。倒不是那个拳赛冠军的称号给我留下了深刻印象,而是当时它对科恩意义重大。科恩对拳击没有一点爱好,事实上他讨厌拳击,但他一丝不苟地痛苦学拳,以对抗因在普林斯顿遭受犹太人待遇而产生的羞臊和自卑感。虽说他是个十分腼腆而又厚道的年轻人,在体育馆外从不出拳,但知道能把任何瞧不起他的家伙击倒在地,令他的心底相当舒坦。他是斯拜德·凯利的得意门生。斯拜德·凯利不管手下的年轻人体重是一百零五磅,还是二百零五磅,一律把他们当做轻量级选手来教。不过这种教法似乎适合科恩,他确实非常敏捷。他学得太好,致使斯拜德急于安排他与强手对阵,令他落下了个终身扁平的鼻子。这使得科恩对拳击更加厌恶,却同时给了他某种异样的满足感,而且也确实改善了他的鼻子太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载。他在普林斯顿的最后一年读书过多,戴上了眼镜。他的同班同学中,我没遇到一个记得他的,他们甚至不记得他曾是中量级的拳击冠军。


    我对坦率、单纯的人一概信不过,尤其在他们所说的故事没有漏洞时,因此我一直存有疑心,罗伯特·科恩大概从未当过中量级的拳击冠军,或许是匹马踩了他的脸一脚,也可能是他的母亲在孕期见到什么,受过惊吓,又或者是他小时候撞在了什么东西上,但最终有人帮我从斯拜德·凯利那里证实了科恩的故事。斯拜德·凯利不仅记得科恩,还常想打听他的境况。


    从父系来说,罗伯特·科恩出身于纽约最富有的犹太家族之一;就母系而言,他是最古老的犹太世家之一的子弟。为进入普林斯顿,他曾在一所军校就读预科,在那里,他是橄榄球队出色的边锋,没人令他产生种族意识。在进入普林斯顿以前,从未有人使他感到他是犹太人,并因此与他人有丝毫的不同。他是个和善厚道的年轻人,十分腼腆,这性子令他苦闷。他用拳击发泄。他带着痛苦的自我意识和扁平的鼻子从普林斯顿毕了业,遇到第一个待他好的姑娘便结了婚,五年婚姻,生了三个孩子,将父亲留给他的五万美元花去大半,遗产的其余部分归了他母亲。与富有妻子的不幸家庭生活将他的性子消磨得相当没意思。正当他决心离开妻子时,妻子却抛下他,同一位微型人像画家走了。离开妻子的念头他已经动了好几个月,却没有付诸实施,因为让妻子失去他未免太过残忍。妻子这一走虽令他震惊,却也大有好处。


    办妥离婚手续,罗伯特·科恩动身去了西海岸,在加利福尼亚,混迹于文人圈中。由于他的五万美元还有少量剩余,不久他就成为一本文艺评论的资助人。那本杂志创刊于加利福尼亚的卡梅尔太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载,停刊于马萨诸塞的普罗温斯顿太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载。科恩起初纯粹被视为赞助者,名字也只出现在版权页的顾问栏内,可待到停刊时,他已成为唯一的编辑。那本是他的钱,而且他发现他喜欢编辑的权威。当维持杂志的开销变得过大,他不得不放弃时,心里很是惋惜。


    不过那时候,他有了别的操心事,他已被一位指望与那本杂志一同腾达的女士攥在了手心里。这位女士非常强势,科恩根本没有机会脱离她的掌控。再说科恩还确信自己爱着她。待这位女士看出那本杂志成不了器,便有些嫌弃科恩。她决定还是趁仍有东西可捞时捞上一把,于是鼓动科恩与她去欧洲,科恩在那里可以从事写作。他们来到这位女士曾求学的欧洲,待了三年。这三年中的头一年花在了旅游上,后两年的巴黎生活中,罗伯特·科恩结识了两位朋友:布雷多克斯和我。布雷多克斯是他的文友,我是他打网球的伙伴。


    掌控科恩的女士名叫弗朗西丝。她在第二年年末发觉姿色衰退,便一改过去漫不经心地掌控并利用科恩的态度,铁了心要科恩娶她。这期间,科恩的母亲给他安排了一笔生活费,每月约三百美元。我相信在两年半的时间里,罗伯特·科恩没看过别的女人。他还算快活,而且发现自己能写些东西,只不过同住在欧洲的许多美国人一样,他觉得还是待在美国好。他写了部小说,虽然写得很不好,但也完全不像日后评论界所说的那样糟糕。他读了不少书,玩桥牌,打网球,还去当地的健身房练练拳。


    我第一次察觉他那位女士对他的态度,是有天晚上我们三个一起用餐以后。我们先在大马路餐厅吃饭,后去凡尔赛咖啡馆喝咖啡,喝完咖啡又喝了几杯白兰地,然后我说我得走了。科恩一直在说我们俩去什么地方来次周末旅行,他想出城痛快地走走。我建议我们飞至斯特拉斯堡太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载,从那里步行去圣奥迪尔山或阿尔萨斯太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载的什么地方。“我认识斯特拉斯堡的一位姑娘,她可以带我们在城里转转。”我说。


    有人在桌下踢了我一脚。我以为是无意的碰撞,继续往下说道:“她已经在那儿待了两年,城里该知道的东西她都知道,是个很棒的姑娘。”


    我在桌下又挨了一脚。我一看,发现罗伯特的弗朗西丝女士抬起下巴,绷着脸。


    “该死,”我说,“去斯特拉斯堡干什么?我们可以北去布鲁日太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载,或者去阿登森林太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载。”


    科恩看来松了一口气,我没再挨踢。我道了声晚安,向外走去。科恩说想去买份报纸,可以陪我走到街角。“看在上帝的分上,”他说,“你干吗提斯特拉斯堡的那位姑娘?你没看见弗朗西丝的脸色?”


    “没有。我为什么要看她的脸色?我认识一个住在斯特拉斯堡的美国姑娘,这究竟干弗朗西丝什么事?”


    “一回事,不管是哪个姑娘,总之我去不成。”


    “别说傻话。”


    “你不了解弗朗西丝,哪个姑娘都不成。你没看见她那副脸色?”


    “哦,好吧,”我说,“我们去森利太阳照常升起pdf/doc/txt格式电子书下载。”


    “别生气。”


    “我不生气。森利是个好地方,我们可以住在雄鹿大酒店,在林间远足,然后回家。”


    “好,那样挺好。”


    “那明天网球场见。”我说。


    “晚安,杰克。”他说完,回头向咖啡馆走去。


    “你忘了买报纸。”我说。


    “是啊。”他跟我走到街角的报亭,“你真没生气吧,杰克?”他拿着报纸转身问我。


    “没有,我干吗要生气?”


    “网球场见。”他说。我看着他手拿报纸走回咖啡馆。我挺喜欢他,弗朗西丝显然让他的日子很不好过。

  • 威廉·亨利·哈德森(William Henry Hudson,1841—1922),英国博物学家、鸟类学家及作家,为皇家鸟类保护协会的创始人之一。《紫色国度》(the Purple land)是他所写的一部小说。
  • 霍雷肖·阿尔杰(Horatio Alger,1832—1899),美国作家,十分多产,一生著有小说一百多部,主要为青少年读物,多以苦儿凭借毅力、诚实、勇气、勤劳等品质发迹为主题。
  • 罗伯特·格雷厄姆·邓恩(Robert Graham Dun,1826—1900),美国商业信贷问题专家,自1893年起每周发行商情评论报告。
  • 拉丁区(the Quarter)其实并不能算巴黎一个真正的街区,它位于巴黎的五区和六区之间,这里遍布法国最高级别的院校,是学生、文人和艺术家居住、活动的地方。
  • 用马尼拉麻制成的纸做的信封。
  • 圣拉扎尔车站(Gare St.Lazare),巴黎的七大列车始发站之一,位于巴黎西北部的第八区。
    第二章
    那年冬天,罗伯特·科恩带着他写的小说回了趟美国,一家还算不错的出版社接受了他的稿子。听说他这趟旅行引发了可怕的争吵,弗朗西丝大概就此失去了他,因为在纽约好几个女人对他不错,回来时,他大大地变了,他比以往任何时候更加热爱美国,也不再那么单纯,那么厚道了。出版商把他的小说捧得相当高,这着实冲昏了他的头脑。而且有好几个女人主动向他示好,他的眼界彻底变了。有四年时间,他的视野完全局限在妻子身上。有三年或近三年的时间,他的视线从未越过弗朗西丝。我确信,他有生以来从未爱过。
    他大学的日子过得太糟糕,心灰意懒之下结了婚,待他发现他并非首任妻子的一切,弗朗西丝又趁虚拿住了他。虽然他尚不知爱情的滋味,但他意识到了他对女人有吸引力,女人喜欢他并想同他一起生活并不仅仅是神赐的奇迹,这令他改变了,因此与他为伴变得不那么令人愉快。而且,他和纽约的亲友打过几场赌注很大的桥牌,所下赌注超出了他的财力。他拿到几把好牌,赢了好几百美元,这让他对自己的牌技相当自得,他几次谈起,一个人若是迫不得已,总可以靠打桥牌为生。
    此外,还有一件事,他一直在读威廉·亨利·哈德森的作品。这听起来像是无害的消遣,但科恩把《紫色国度》读了一遍又一遍。《紫色国度》读得太晚便是本非常有害的书。它描述了一位完美的英国绅士在一片极浪漫的土地上所经历的种种虚幻美妙的爱情冒险,其中的景色描写十分精彩,但一个三十四岁的男人拿它作为生活指南,其可靠性便好比一个同龄男子以阿尔杰的全套文集为装备,从法国修道院直接进驻华尔街,而阿尔杰的书还更实际些。我相信,科恩像读罗伯特·格雷厄姆·邓恩的报告一样,逐
  • ....

    本站仅展示书籍部分内容

    如有任何咨询

    请加微信10090337咨询

    本站仅展示书籍部分内容
    如有任何咨询

    请加微信10090337咨询

    再显示