当前位置:
首页 > 中外名著 > 外国名著 > 夜航pdf/doc/txt格式电子书下载

夜航pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

夜航pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:夜航pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:《小王子》作者圣埃克苏佩里,人类历史上第一批飞行员,一部关于暴风雨、星空与寻找的小说

作者:(法)安托万·德·圣埃克苏佩里,梅思繁译

出版社:天津人民出版社

出版时间:2017-01-01

书籍编号:30406082

ISBN:9787201111520

正文语种:中文

字数:79880

版次:

所属分类:中外名著-外国名著

全书内容:

cover







题记


献给迪迪埃·多拉先生

摩尔人:中世纪伊比利亚半岛(今西班牙和葡萄牙)、西西里岛、马耳他、马格里布和西非的穆斯林居民。


前言


这是一个关于航空公司如何同其他的运输方式竞争,争分夺秒地争取速度的故事。如同小说里那位令人敬畏的里维埃先生所说的:“这一切对于我们来说,都事关生死。因为每个夜晚,与火车和轮船相比,我们正在丧失白天赢来的优势。”夜间运输航班在其诞生之初,受到了各方面的责难以及质疑。如今在我们读这本小说时,其最初试验阶段的种种危险已经成为过去。然而那充满了惊险与意外,令人难以捉摸的航空之路,却越发增添了黑夜的深邃与神秘。尽管危险依然存在着,而我却坚信,它们正在一天一天地减少。每一架正在起飞的飞机,都为下一架飞机的顺利航行扫清着障碍。飞行业其实与人类探索新大陆一样,在刚开始的时候充满了英雄色彩。而这本向我们讲述翱翔在高空中的先驱者们的小说,则充满诗史般的音调与节奏。


圣埃克苏佩里的第一本小说我就已经非常欣赏,而《夜航》则更让我喜欢。《来自南方的邮差》中主人公点点滴滴的回忆动人细致,混合着温柔的情感起伏。全篇中的“我”时时掩饰着自己情感的流露,却无法阻止阅读的人捕捉到他内心的脆弱与温存。而恰恰是这些平常又柔软的感情,让人觉得自己与飞行在空中的英雄们是如此的贴近。《夜航》中的人物,则完全表现出一种超越常人的品格。这本令人颤抖的小说之所以让我喜爱,正是因为它尝试着去描绘主人公们与众不同的高贵灵魂。关于人类的弱点、失败与种种的丢弃,如今的文学已经能无比自如地去揭露与描写它们了;拥有坚定的信念与力量从而超越自我,才是更需要作家去表达的主题。


小说中比飞行员更令人惊叹的人物,是那位里维埃主任。他并不亲历危险的飞行任务。而他,却在所有飞行员背后,鼓励着推动着他们,要求他们发挥最大的潜能,去战胜黑夜中的种种危险。他决断果敢,容不得任何的差池。对他来说,任何细小的错误都是要受到惩罚的。里维埃的严厉一开始的时候让人觉得缺少人情味,多少有点极端。实际上他的一丝不苟针对的并不是某一个个人,而是工作中的不完美。作者对里维埃这个人物的欣赏与敬佩,贯穿小说的全文。我非常感谢作者,向我们大家揭示了一个看似矛盾,却又是人类心灵路程中至关重要的真理:人生的幸福不在无拘无束的自由中,而是在承担与接受使命的责任中。小说中所有的人物,都将自己的一切献给充满危险的夜间飞行任务。一架又一架的飞机在夜空中平安地起飞与降落,才是他们渴求的幸福的归宿。里维埃远不是一个冷漠的人,没什么比他接待失踪飞行员的太太那一幕更令人感怀的了。对他来说,身处在这个指挥他人的位置,是一点都不比下属接受指令去执行任务来得简单的。


里维埃说:“要让所有的人都喜欢你,你只需要向他表达你的同情和理解。我从来不同情什么人,或者即使我有这样的感情,我也把它们隐藏起来。有的时候,我自己也惊讶自己有如此的力量。”“您可以喜爱那些被您指挥的人,但是不能让他们知道您对他们的感情。”


里维埃是一个被“某种难以用语言来形容的,比‘爱’更沉重伟大的责任感”支配着的人。为了打破人自身的局限,里维埃做好了牺牲一切的准备,他是为了这种使命与超越而生活着的。我喜欢小说中作者所谓的“难以形容的伟大的责任感”,它让我想起普罗米修斯的声音:“我所热爱的,并不是人类本身,而是吞噬他的力量。”里维埃的声音讲述的,也许正是所有英雄主义的源头。“我们总是将这样那样的价值置于人宝贵的生命之上。这些价值究竟是什么?”“也许,除了个人的幸福,他们可以拯救和创造某种更持久、永恒的东西。里维埃和他的团队,也许,就是为此在日夜工作着、奋斗着。”


英雄主义也许将在军队中淡化消失。因为今天的化学家们让我们相信,今后的战场将不再是昔日英雄们面对面搏斗的地方,取而代之的,是先进的科学武器。那么,翱翔在空中的飞行员们,难道不是人类勇气与力量最好的展现?时刻冒着生命危险的飞行员,是有权利对普通人脑海中所谓的“勇气”轻轻微笑的。在这里,请安托万·德·圣埃克苏佩里允许我引用他早先执行卡萨布兰卡与达喀尔之间的航班时,在毛里塔尼亚写下的一封信:


“我不知道自己什么时候能回来。这几个月来的工作实在太多:搜寻失踪的同伴,修理在当地发生故障的飞机,还有飞往达喀尔的航班。


“我刚刚成功地完成了一项充满探险色彩的任务:与十个摩尔人夜航pdf/doc/txt格式电子书下载和一位机械师,经过两天两夜,我们一起拯救了一架飞机。这两天中,有各种危险的警报。我第一次亲身经历子弹在头顶上鸣叫的经验。在这种环境下,我比那些摩尔人要镇定不少。我也终于明白了曾经令我非常困惑的一个问题:为什么柏拉图(还是亚里士多德?)将勇气排在所有美德的最后一位,因为勇气实在不能算是一种美好的情绪体验,它混合着愤怒和虚荣,还有很多的固执,以及某种有点粗野的运动般的快感在里面。尤其是那种生理上的兴奋与激动,它本身和勇气并没有太大的关联。你敞开着衬衣,双手插在胸前,大口地呼吸着,这种感觉很令人舒畅。如果是在晚上,它还混合着一种正在做坏事的印象。我想,我是再也不会欣赏只有勇气的人了。”


我想在这里引用坎东书中的某些段落,来作为本书的题词(尽管坎东书中的很多内容我并不同意):


“我们隐藏自己的勇气,就像隐藏自己的爱情。勇敢的人将他们勇敢的行动藏起来,就像善良的人把他们对别人的施舍藏起来。他们或者将它用另一种形式表达出来,或者他们对此道歉。”


圣埃克苏佩里在这本小说中讲述的一切,可以说都是他的亲身体验。一个像他这样时刻面对着死亡的作者,给这本书带来他人无法模仿的真实滋味。这些年来,有不少作者颇有天赋地虚构着他们想象中的历险与战争场面。然而这些作者的文字,当它们面对真正的战士与探险家的时候,还是会让人忍不住轻轻微笑起来。这本小说令我欣赏的,不仅是它的文学价值,还有它作为历史资料的珍贵性。这两点如此难能可贵地结合在一起,使得《夜航》拥有无可比拟的重要性。


安德烈·纪德

巴塔哥尼亚:一般是指南美洲安第斯山脉以东,科罗拉多河以南(或以南纬40度为界)的地区;主要位在阿根廷境内,小部分则属于智利。


圣朱利安:马耳他共和国的城镇,位于马耳他岛东北部地中海沿岸。


第一章


从飞机里望下去,丘陵起伏的曲线被金色的夕阳笼罩着,平原亦因为这特别的落日之光而闪闪发亮。这片土地上的阳光好像是永远不会消失一样,如同那山上常年不化的积雪。


飞行员法比安,运载着巴塔哥尼亚夜航pdf/doc/txt格式电子书下载的信件,由南部向布宜诺斯艾利斯飞行。天空中宁静的云朵少有褶皱,如同港口平稳安详的水花。法比安知道,如此静谧的天空预示着夜晚即将降临。他正慢慢驶入一片无限宽广又舒适的避风港。


这一片寂静中,法比安忽然觉得他像是一个正在散步的牧羊人。巴塔哥尼亚的牧羊人总是不紧不慢地跟随着他们的羊群,从这个山头走到那个山头。而对他来说,飞机一路掠过的那些小城就是他的羊群。每两个钟头,他总能看见他的“羊儿们”或者依水静静地矗立着,或者孤单地独自停留在一片草原上。


有的时候,在飞过一片几百公里、荒凉如大海般的草原后,忽然一个小农庄出现在他的眼前。它似乎又把法比安带回那些飘着炊烟,印有生命痕迹的城镇与村庄。于是,他用飞机的翅膀向茫茫大海中的一艘小舟致意。


“前方抵达圣朱利安夜航pdf/doc/txt格式电子书下载,我们将在十分钟后着陆。”


机上通讯员向所有该航班的人员传递着讯息。


一路上两千五百公里,从麦哲伦海峡到布宜诺斯艾利斯,飞机短时间的中途停靠是一个接着一个的。圣朱利安也许是茫茫黑夜笼罩天空前,最后一个接纳他的小城。飞过了圣朱利安,接下来的只有漫长的黑夜,如同非洲大陆一般神秘莫测。


通讯员递给法比安一张纸条:“我的耳机里又是噪音,又是暴风雨的声音。您准备在圣朱利安过夜吗?”


法比安微笑着。天空平稳得如同一个巨大的水缸。所有他们停靠的站点也无一不在向他们证明天空的晴朗无风。


他对通讯员说:“我们继续飞。”


通讯员却认为,暴风雨一定已经出现在某处离他们不远的天空了,好像钻进水果里的蛀虫。此刻的夜晚虽然美丽,却也无比任性。所以,他不想走进这即将腐烂的阴影里。


飞机在圣朱利安上空慢慢减缓速度的那一刻,法比安觉得累了。所有让普通人的生活显得温存的细节,他们的家,手里的咖啡,散步道上的大树,在他眼前无限地扩大。他像是一个征服者,弯下腰来观察着那个即将被他征服的王国,却在无意中发现这王国中的人们那谦逊简单的幸福。他需要放下武器,感觉身体的沉重与疼痛。人的富有来自于他的苦难与艰难,也来自于他对简单生活的接纳,比如此时此刻,从这扇窗户静静地眺望着外面的风景。这个小村庄接纳了他。而他,则因为它偶尔的存在而感到满足与喜爱。它像爱情一样,慢慢地包裹你笼罩你。法比安渴望他能在这里久久地生活着,让他的生命也浸润些这村庄透露出的永恒的气息。因为那些他生活过一个钟头的小城市和他穿越过的被老围墙环绕着的花园,似乎都是有着亘古不变的味道的。圣朱利安离他们越来越近,铺展在眼前。法比安想到他的友情,温柔的女孩们,白色台布透露出的亲密和所有那些为了追寻永恒,驯服着自己的人和事。村庄毫无保留地流淌在机翼下,花园的墙壁再也不能将里面的秘密藏起来。可是降落以后,法比安清楚地知道,其实他所能用眼睛看见的很少很少,不过是几个穿行在石头堆里的人而已。圣朱利安用它的安宁与不变,保护着它隐藏的激情。它拒绝了法比安的温柔。要征服它,就要停下旅途的脚步,停靠在它身边。


十分钟以后,法比安的飞机又重新起飞。


圣朱利安在他的身后,变成一把光芒,一片星星,化入灰尘中,最后一次地引诱着他。


“我看不清刻度盘了,得把灯打开。”


他用手触摸着开关。机身红色的灯光,在窗外蓝色的光线映照下,微弱地照着刻度盘上的一根根指针。他把自己的手摆在灯泡前,手指只是微微地被染上亮光。


“天还不够黑。”


而夜却在静静地升起,像一层昏暗的烟,笼罩着山谷。人的眼睛往下面望去,已经分辨不清是平原还是山脉了。村庄纷纷将自己点亮,像星星一样散落在地面。他将飞机的导航灯打开,它无声地回应着那些村庄。大地布满光亮。面对黑夜,每一幢房子都点亮它的星星,好像是对海洋般深邃的夜晚的一种回答。有人的地方,就有跳动的灯光。法比安喜欢这种进入黑夜的方式,好像慢慢驶入一个港湾,缓慢而美丽。


他把头埋进机身里。指针上的镭开始闪起来。飞行员核实着一个个数据,他虽然坐在飞机里,却将外面天空的信息了然地掌握于心。他用手指触摸机体纵梁的钢块,感觉到这金属体里流动的生命。是的,这块金属不只是在颤动着,它是像拥有生命那样地在活着的。五百马力的引擎在它的体内制造出一股温和的电流,将这块冰冷的金属变成温暖柔软的躯体。这一刻,飞行员在空中感受到的,既不是晕眩,也不是某种令人陶醉的满足,而是驾驭一个活生生的躯体时的神秘莫测。


黑夜中的机舱,像是他创造的另一个世界。他在这个世界里,舒适地安顿下来。


他轻轻地敲打着电力分布表,触摸着一个个开关,移动一下身体,寻找着某一种更舒适的姿势,来感受那依靠在五吨重的金属上的,动荡的夜。然后他摸索着,将备用灯推开挪到一边,然后又把它重新拿回来,确认它没有掉在什么地方。他用手去敲打每一个把手。每一次,他都能轻而易举地将它们找到。他像是在训练自己的手,去适应一个黑暗的世界。当他确认他的手指对这个世界非常熟悉以后,他打开机舱的灯,灯光照亮舱中各种仪器,监视着显示盘。他像跳水一般,跃入了无尽的黑夜。陀螺仪、高度计、引擎转速,所有的指标都显示正常。他伸直了身体,把颈部贴在椅子上,开始这场黑夜中的飞行冥思。


如同夜空中的守卫人一般,他发现其实黑夜中的每时每刻,都显露着人的存在:人的呼唤,房屋的灯光和某种难言的忧虑。黑夜中的一点亮光,是某一幢远离人迹的房屋。


灯火暗去的那一刻,是那幢房子停止向世界召唤的一刻。围着桌子坐在台灯边,对明天充满了各种希望的农民们,永远不会料到他们此时的欲望、希冀,会随着黑夜飘得如此遥远。法比安在飞行了几千公里的路途,经历了如同战争一般的暴风雨以后,此时坐在上下颠簸的飞机里,捕捉到了这些灯光下颤动的灵魂。他们以为他们的台灯点亮的只是自己那张简陋的桌子,却不知远在八十公里外的高空,一个飞行员正被这闪闪灯光的呼唤深深地打动着。

第二章


就这样,三架用于邮件运输的飞机,分别从巴塔

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示