21世纪机器人pdf/doc/txt格式电子书下载
本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询
请加微信10090337咨询
书名:21世纪机器人pdf/doc/txt格式电子书下载
推荐语:当机器人像智能手机、平板电脑和电视机一样普遍的时候,我们的生活会变成什么样呢?你的21世纪机器人可以干什么呢?
作者:(美)布莱恩·戴维·约翰逊(BrianDavidJohnson),张银奎译
出版社:机械工业出版社
出版时间:2017-05-01
书籍编号:30352378
ISBN:9787111569497
正文语种:中文
字数:102465
版次:1
所属分类:互联网+-人工智能
版权信息
书名:21世纪机器人
作者:(美)布莱恩·戴维·约翰逊(Brian David Johnson)
译者:张银奎等
ISBN:9787111569497
版权所有 · 侵权必究
译者序
在我们的文化宝库中,有一本非常有趣而且富有智慧的书,名叫《列子》。除了大家熟知的“两小儿辩日”和“愚公移山”等故事外,这本书中还记录了一个非常生动的关于机器人的故事。
话说西周的第五位君主周穆王到西部巡游,返回途中,一个名叫偃师的人毛遂自荐,说有绝活给大王看,周穆王便答应了。一天后,偃师带着一个“人”来了。穆王问:“和你一道来的是什么人啊?”偃师回答说:“是我所造的能唱歌跳舞的人。”穆王惊奇地看着它,行走俯仰和真人一样。偃师摇它的头,它便唱出了符合乐律的歌;捧它的手,便跳起了符合节拍的舞。千变万化,你想叫它做什么它就做什么。
上面的白话翻译有些失色,文言文更加精彩:“锁其颐,则歌合律;捧其手,则舞应节。千变万化,惟意所适。”好一个“歌合律、舞应节”,太生动了。看来今天的机器人,还有很大差距。
故事还没有完,周穆王看得兴起,便叫心爱的美人盛姬和宫内待御一起来观看。表演快要结束的时候,机器人眨着眼睛,向穆王的左右嫔妃“放电”。这气坏了穆王,立刻要杀偃师。偃师十分害怕,连忙剖开机器人的肚子让穆王看,里面尽是皮革、木料、胶水、油漆、白粉末、黑粉末、红粉末、青粉末等材料。周穆王仔细察看,其体内的肝、胆、心、肺、脾、肾、肠、胃,体外的筋骨、四肢、骨节、皮肤、汗毛、牙齿、头发等,全是假的,但却一应俱全。把所有的东西聚合起来,它又和一开始见到的一样。周穆王试探着拿走它的心,它的嘴便不能再说话;拿走它的肝,它的眼睛便不能再看东西;拿走它的肾,它的脚便不能再走路。发现确实是假人后,穆王终于高兴地赞叹道:“人的技巧竟然可以媲美创造万物的天帝(人之巧乃可与造化者同功乎)?”
我第一次看这个故事时,节选的版本就是上面这些。在准备写这篇序言时查看原文,发现还有一段精彩的尾声。上面的故事流传起来后,鲁班和墨子的徒弟(东门贾和禽滑厘)听到,便告诉了他们的师傅。两位师傅听说后,大为震惊。鲁班以发明云梯著名,墨子以发明风筝著名,他们还曾经夸耀自己的发明已经登峰造极(自谓能之极也)。可这与偃师的机器人比相差太多了。于是两位大牛深感惭愧,用现在的话来说,很受刺激,从此异常低调(终身不敢语艺,而时执规矩)。
《列子》的主要作者列御寇出生在公元前450年。《列子》成书的时间没有确定说法,大约是在战国时期,公元前是一定的。这足以让中华文明列入机器人历史的前列。
2000多年过去了。科技的不断进步,已经让本来只存在于想象之中的机器人逐渐走进现实世界。从简单的机械臂,到人形机器人;从轮子移动,到可以双足行走;从只会摇头,到富有表情……终究有一天,机器人会真的像《列子》所描述的那样:“锁其颐,则歌合律;捧其手,则舞应节。千变万化,惟意所适。”
关于机器人的书已经有很多。不敢说这一本有多好,但是它确实非常有特色。全书章节以两条线索交替进展,一半是科幻小说,一半是现实世界。前者天马行空般地敞开想象的翅膀,思考机器人会给这个世界带来的影响。后者脚踏实地,从零开始,教你如何建造自己的机器人。
去年春天,我们多位“格友”(微信公众号:格友)开始一起翻译这本书。他们是杨小平(宣言相关部分)、张银奎(第1章、中文版序和封底文字等)、罗冰(第2章和第5章)、朱韦玮(第3章)、程煜明(第10章)、王科平(第4章和第11章)、沙梓社(第6章和第9章)、宋维(第7章)、张佩(第8章)(排名不分先后)。张锦旭小朋友翻译了英文原书中就出自小朋友之手的附录部分。大家结对相互审查了译稿初稿。张银奎通读检查了所有章节。虽然这本书不厚,但是也投入了很多时间。为了提高翻译速度,便于沟通,我们曾经聚集在庐山秀峰景区的松雪楼,排除干扰,专心翻译,附上当时的照片一幅,以兹纪念,也刚好与布莱恩中文版序之照片呼应。
张银奎代表所有译者
于珠海富华里锦江之星
中文版序
你手中的这本书是许多人过去十几年努力的成果。他们来自全球各地,从英国的科尔切斯特到马来西亚的吉隆坡,从澳大利亚的悉尼到美国俄勒冈州的波特兰。而且工作在这个项目中的每个人都怀着同一个愿景:要让世界上尽可能多的人都可以构想、设计和建造机器人,并给它编写程序。我们相信每个人都应该有一个属于自己的机器人,如果他们喜欢的话,甚至可以有两个。
现在我们的书和项目来到了中国。对于中文版的出版,我们无比激动。它非常重要,原因如下。
作为一个未来学家,我的职责就是要和各种组织一起工作,以预测10年以后的未来是什么样子。我把多种学科和方法混合起来使用,包括社会科学、技术研究、经济学、文化历史、趋势数据、全球专家访谈,甚至还有科幻小说。在过去15年里,科幻故事已经成为我工作的一个重要部分。在我们可以构建未来之前,我们不得不先想象未来是什么样,你说是不是?没有哪一种伟大的东西是未经想象就能构建出来的。一旦想清楚你所希望的未来世界应该有什么,应该没有什么,那么剩下的就只是工程的事情了。
我们生活在最美妙的时代。我们有强大的科学和技术,可以把任何我们想到的东西建造出来。毫不夸张地说,在工程和商业领域中,最没有得到充分利用的工具就是想象。我在2011年写的一本书名叫《科幻原型法:使用科幻小说来设计未来》(预计中文书名,Morgan&Claypool出版社出版),那是一本教材,解释了为什么科幻可以成为发展商业和科技的工具。你手里的这本书是应用该方法的成果。
13年前,要想构建本书所描述的机器人还不可能,但是这并没有令我们止步。桑迪·温克尔曼和我使用科幻故事和插图来设计我们的机器人,构想机器人的行为,以及它们与人交互的方式。从那里起步,我们逐步推进,编写软件,开发应用程序,然后是3D设计文件。当技术赶上来时,我们已经准备好了……于是我们就建造了吉米。
你会在这本书中读到关于吉米的所有故事,还会认识他的朋友。我可以告诉你,吉米现在就生活在我写作这篇序言的书房里。
不过,吉米是我的机器人。现在,轮到你来学习如何构想、设计、建造你自己的机器人,并且给它编写程序了。这就是这本中文版图书特别重要的原因。一想到中国的天才工程师的技术深度和想象广度,就让人激动。我想知道你想构建什么类型的机器人,你可以通过www.21stcenturyrobot.com向吉米和我介绍你的机器人,我们非常愿意听到你的梦想。
让我们一起构建一个有机器人的更好未来,先想象出来,然后开始建造!
布莱恩·戴维·约翰逊(和吉米)
于美国俄勒冈州波特兰
宣言的诞生
这本书的结局是一个小机器人在后台等候出场,即将在拉斯维加斯的5000名观众面前首次亮相。他的名字叫吉米,他是第一个21世纪机器人。
你可能会问:21世纪机器人是什么?
好问题。
在机器人的历史中,它们大多时候都生活在科幻小说中。在构建机器人的科技做好准备之前的很长时间里,人类只能通过科幻小说、电影、漫画或者玩具看到或者感受机器人。不过,这并没有阻止人类对机器人的想象和探索。事实上,在1920年捷克作家卡雷尔·恰佩克(Karel apek)发明机器人这个名字之前,关于机器人的想象和探索就早已经出现在世界上的各种文化中。
在20世纪的后半叶,机器人开始走出人类的想象,踏上了现实之旅。工业机器人开始在工厂里工作,帮助我们制造小轿车。在大学的实验室里,人们制作出了各种形状、各种大小的机器人。不过,尽管这些新的机器人已经真实存在并不断发展着,但是对于大多数人来说,机器人还是停留在科幻世界里的陌生人。直到后来……
在世纪更替的那几年,机器人开始变得非常不同。制作机器人不再是著名大学和大公司的专利,而是任何人都可以,机器人成为我们日常生活的一部分——它们原本就应该出现在那里。
与21世纪一起到来的是以全新的方式设计、构建机器人并为其编写软件。科技进步和完全不同的开发途径为我们提供了很多新的工具,去除了原本横亘在我们和机器人之间的障碍。开源软件和应用(App)为我们提供了全新的方式来开发和分享软件代码。开源硬件汇聚了数百万开发者和新生代创客的创造力。3D打印的出现让任何人都有能力把自己设计的机器人生产出来。这个世界变了。
现在,任何人都可以构思、设计、建造自己的机器人并为其编写软件。这些新的机器人就是21世纪机器人。
作为一个未来学家,展望未来和研究人类与科技的相互影响是我的工作。简单来说,我要展望未来10年、15年甚至20年的世界会是什么样子。十几年来,我一直在构想新的21世纪机器人。大约3年前,我清楚地看到科技已经发展到可以实现我的机器人构想的时期了。我构想的机器人是完全开源的,可以3D打印,而且还有最重要的一点——社会化(social)。它们会与以前出现的任何机器人都不同。3年前的突然领悟产生了这本书。
诞生的过程
“那么,21世纪机器人到底与20世纪机器人有什么不同?”Maker Media(我的出版商)的CEO戴尔·多尔蒂(Dale Dougherty)在一次电话沟通中如此问我,那时这个项目刚开始。戴尔对我的机器人想法始终给予极大的支持,并且总是怀着无尽的好奇,他督促我把关于21世纪机器人的设想定义出来。
“好,”我站在厨房,准备在电话中发表演说,“我想说21世纪机器人是构想在先。它是社会化的、开源的,而且是迭代改进的,还有,它满载着构建他、她或它的人的愿望和梦想。它还是易于构建的。”
“所以,一切是由构建机器人的人来决定的,是吗?”戴尔继续询问,“那还是21世纪机器人吗?”
“不知道,”我回答,“那其实正是伟大之处。当我们谈论21世纪机器人的时候,我们真的不知道它是什么。我不知道它是什么,那不是由我决定的,而是由构建机器人的人决定的。每个机器人都是个性化的,每个机器人都具有个体性,因为每个构建机器人的人都独一无二。”
“我想你需要起草一项宣言,”戴尔一边笑一边说,“实际上你刚刚写了一项。”
“我从来没有写过宣言。”我回答道。我不认识写过宣言的人。
“只需回答如下问题:是什么使21世纪机器人与20世纪机器人不同?是什么使它与此前出现的机器人不同?”
这就是一项宣言的诞生经过,诞生地就在我的厨房,位于俄勒冈州波特兰市。这就是我的开场白……
21世纪机器人宣言
21世纪,技术发展到了只要能想象出来就可以构建出来的时期。
是时候构思一种完全不同的机器人了。该机器人的设计、构造方式和编程方法都是新的。我们可以构思和创建具有更加神奇未来的机器人,远远超过今天我们所看到的——更具创造力,更加丰富多彩。21世纪机器人的时代来了。我们的宣言是:
想象为先
人类历史上,从来没有什么东西是没有先经过想象就构造出来的。
想象是构建机器人的最重要技能。在21世纪,任何人都可以想象、设计、建造一个机器人。
但首先你必须问自己:你想要机器人成为谁?你的机器人叫什么名字?(因为每个机器人都有一个名字。)每个机器人都是一个个体。你想怎样和机器人互动?你的机器人会做什么特别的事?你想要机器人做哪些其他人不会做的事?
把你的机器人画出来,写一个故事,描述每天与你的机器人一起生活是什么样子。你的机器人会做什么新鲜有趣的事情?哪里可能出错?我们应该避免什么?你的想象力和这些想法会让你的机器人成为一个独立的人。
科幻小说、漫画和电影是强大的工具,可以帮助你构思机器人。以科学事实为基础,我们可以用科幻小说的方式来设计机器人,把这些故事作为技术需求文档。
容易组建
回顾20世纪,那时建造一个机器人是很难的。计算机庞大而且缓慢,电子产品复杂,少数有钱人控制了制造工艺,只有他们才能建造工厂和装配线。但现在这一切都改变了。
今天的计算机很小而且很容易获取,软件工具和应用程序让任何人可以成为程序员或设计师,3D打印机打破了数字世界和物理世界之间的壁垒,使我们能够制造几乎任何我们梦想的东西。你可以去社区和工作坊设计和打印你的机器人。
完全开源
开源的目的是让人们掌控所使用的技术,以实现创建、修改和分享。20世纪末,随着互联网以及它所依赖软件(比如开源的Linux操作系统)的流行,开源的各种应用和社区非常热门。
21世纪机器人是完全开源的。基于开源的3D设计文件,每个人都能够设计和定制自己的机器人
....
本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询
请加微信10090337咨询