当前位置:
首页 > 外语学习 > 其他语种 > 这一刻的美丽:汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

这一刻的美丽:汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

这一刻的美丽:汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:这一刻的美丽:汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:

作者:李佳著

出版社:内蒙古人民出版社

出版时间:2007-05-01

书籍编号:30294689

ISBN:9787204079216

正文语种:中英对照

字数:44645

版次:1

所属分类:外语学习-其他语种

全书内容:

这一刻的美丽:汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载








在玫瑰笺上写上最美丽的文字,以心封缄,寄给最爱的人。所有的故事都会绚丽,玫瑰盛开的季节,年轻的心灵装满爱情的芳香。


爱情总是在最初的时刻才显得最美,可是,我们不能因为尘世的风雨而选择放弃延续美好的愿望。只有牵手走过荆棘路,爱情才能经久弥香。

这一刻的美 This Moment of Beauty


不要抱怨,最美的爱我们看不到,因为它被心灵珍藏着。事实上,能和相爱的人并肩行走在人生的旅途上,就是一种绝美。爱情其实很简单,相濡以沫,真诚相待,每一分每一秒都成为最美丽的时刻。

A Red, Red Rose 一朵朵红玫瑰


O my love is like a red, red rose,


That’s newly sprung in June;


O my love is like the melody,


That’s sweetly played in tune.


As fair you are, my bonny lass,


So deep in love am I;


Till the seas gonna dry, my dear,


啊!我爱人象红红的玫瑰,


在六月里苞放;


啊,我爱人象一支乐曲,


乐声美妙、悠扬。


你那么美,漂亮的姑娘,


我爱你那么深切;


我会永远爱你,亲爱的,


And I will love you still, my dear,


Till the seas ganna dry.


And the rocks melt with the sun;


And I will love you still, my dear,


While the sands o’ life shall run.


And fare you well, my only love,


And fare you well a while;


And I will come again, my love,


Though it were ten-thousand miles!


一直到四海涸竭,


直到四海涸竭,亲爱的。


直到太阳把岩石消熔;


我会永远爱你,亲爱的,


只要生命无穷。


再见吧,我唯一的爱人,


再见吧,小别片刻;


我会回来的,我的爱人,


即使万里相隔!

Romance From Your Imagination 浪漫来自于你的想象


难得有人如此有心,把这些个国家的名字如此诠释一番,别有趣致!如果你有兴趣,也不妨把这里没有列上的国家畅想一番,如何?


h.o.l.l.a.n.d 荷兰


hope our love lasts and never dies.


希望我们的爱永恒不变


i.t.a.l.y.意大利


trust and love you.


我相信你和爱你


l.i.b.y.a.利比亚


love is beautiful; you also.


爱是美丽的 你也是


f.r.a.n.c.e.法兰西


friendships remain and never can end.


友谊永固


c.h.i.n.a.中国


come here.i need affection.


来这我需要爱


b.u.r.m.a.缅甸


between us, remember me always.


我们之间,常常记得我


n.e.p.a.l.尼泊尔


never ever part as lovers.


像情人一样永不分开


i.n.d.i.a.印度


i nearly died in adoration.


我差点在狂爱中死去


k.e.n.y.a 肯尼亚


keep everything nice, yet arousing.


全部东西保养好来保持趣味


C,a,n,a,d,a 加拿大


cute and naughty action that developed into attraction


可爱和顽皮的动作建造成吸引力


k.o.r.e.a.南韩


keep optimistic regardless of every adversity.


虽然事与愿违,但请保持乐观


e.g.y.p.t.埃及


everything’s great, you pretty thing!!


十全十美,你这漂亮的东西


m.a.n.i.l.a.马尼拉


may all nights inspire love always.


漫漫长夜时时刻刻感到爱


p.e.r.u.秘鲁


phorget (forget) everyone……remember us.


忘记全部人 记得我们


t.h.a.i.l.a.n.d.泰国


totally happy.always in love and never dull.


完全快乐时时刻刻蜜运中

这一刻的美丽:汉英对照pdf/doc/txt格式电子书下载


也许没有一个人能够忘记孩童时期的童谣,因为它们是那么的清脆、悦耳;


也许没有一个少男少女能够忘记青春时期的“纵歌”,因为它们是那么的激越、动人。


每一段年龄都有属于那段年龄的歌谣,或高唱,或低吟,或轻快,或舒缓,它们相伴人们的一生,令人回味再三,意韵无穷。


Relationship That Lasts 永远的关系


If somebody tells you,”I’ll love you forever,”will you believe it?


I don’t think there’s any reason not to.We are ready to believe such commitment at the moment, whatever change may happen afterwards.as for the belief in an everlasting love, that’s another thing.


Then you may be asked whether there is such a thing as an everlasting love.I’d answer I believe in it.but an everlasting love is not immutable. 


You may unswervingly love or be loved by a person.but love will change its composition with the passage of time.it will not remain the same.in the course of your growth and as a result of your increased experience, love will become something different to you.


In the beginning you believed a fervent love for a person could last indefinitely.By and by, however, “fervent”gave way to “prosaic”.Precisely because of this change it became possible for love to last.then what was meant by an everlasting love would eventually end up in a sort of interdependence.


We used to insist on the difference between love and liking.the former seemed much more beautiful than the latter.one day, however, it turns out there’s really no need to make such difference.liking is actually a sort of love.by the same token, the everlasting interdependence is actually an everlasting love.


I wish I could believe there was somebody who would love me forever.That’s, as we all know, too romantic to be true.Instead, it will more often than not be a case of lasting relationship.


假如有人对你说,我永远爱你,你是否会相信呢?


我想不到有什么理由不相信。无论将来变成怎样,那一刻,我们会愿意相信这个承诺。是否相信有永远的爱,那又是另一回事。


接着,你也许被问到是否存在永远的爱这样的事。我会回答说,我相信。但永远的爱不是永远不变的。


你也许永远爱一个人,或永远被一个人所爱。但是,爱的成分会在年月中改变。爱不是只有一样。当你成长,当你经历愈来愈多的事情,你对爱的体会也会不一样了。


从前所相信的永远,是永远炽热地爱一个人。后来的永远,也许是从炽热走到平淡。因为平淡,才可以更长久。然后,所谓永远,有一天又会变成互相依存。 


我们曾经坚持把爱和喜欢分开。爱是比喜欢美丽许多的。终有一天,我们开始相信,不必把喜欢和爱分开。喜欢也是一种爱。正如,永远的依存,也是永远的爱。


我希望我能够相信一个人永远地爱我。可是,我们都知道,那只是过于浪漫的想法。永远的关系,反而更有可能。

Right Beside You 身边总有你


The passengers on the bus watched sympathetically as the young woman with the white cane made her way carefully up the steps.She paid the driver and then, using her hands to feel the location of the seats, settled into one.She placed her briefcase on her lap and rested her cane against her leg.


It had been a year since Susan, thirty-four, became blind.As the result of a medical accident she was sightless, suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration and self-pity.All she had to cling to was her husband Mark.


Mark was an Air Force officer and he loved Susan with all his heart.When she first lost her sight, he watched her sink into despair and he became determined to use every means possible to help his wife.


Finally, Susan felt ready to return to her job, but how would she get there?She used to take the bus, but she was now too frightened to get around the city by herself.Mark volunteered to ride the bus with Susan each morning and evening until she got the hang of it.And that is exactly what happened

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示