中英双语：奥巴马演说集pdf/doc/txt格式电子书下载
本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询
请加微信10090337咨询
书名：中英双语：奥巴马演说集pdf/doc/txt格式电子书下载
推荐语：
作者：（美国）巴拉克·奥巴马,王瑞泽译
出版社：译林出版社
出版时间：2011-05-01
书籍编号：30293532
ISBN：9787544717335
正文语种：中文
字数：256533
版次：1
所属分类：外语学习-英语读物
全书内容：
版权信息
书名：中英双语：奥巴马演说集（双语译林）
作者：（美）巴拉克·奥巴马
译者：王瑞泽
ISBN：9787544717335
免责声明：本站所有资源收集整理于网络，版权归原作者所有。
本站所有内容不得用于商业用途。本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理！
编译者 王瑞泽
民盟成员。首都经济贸易大学经济学博士，曾从事计算机编程工作，后进入大学从事教学科研工作，现任教于天津工业大学。发表专业论文二十余篇，著有《计量经济学》；译著有《税收经济学》、《从一无所有到百万富翁》、《三种教育方法成就孩子一生》等。
1.The Audacity of Hope
July27，2004
On behalf of the great state of Illinois，crossroads of a nation，land of Lincoln，let me express my deepest gratitude for the privilege of ad-dressing this convention.Tonight is a particular honor for me because，let\'s face it，my presence on this stage is pretty unlikely.My father was a foreign student，born and raised in a small village in Kenya.He grew up herding goats，went to school in a tin-roof shack.His father，my grandfa-ther，was a cook，a domestic servant.
But my grandfather had larger dreams for his son.Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place：America，that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.While studying here，my father met my mother.She was born in a town on the other side of the world，in Kansas.Her father worked on oil rigs and farms through most of the Depression.The day after Pearl Harbormy grandfather signed up for duty，joined Patton\'s army and marched across Europe.Back home，my grandmother raised their baby and went to work on a bomber assembly line.After the war，they studied on the GI Bill，bought a house through FHA，andlater moved west all the way to Hawaii in search of opportunity.
And they，too，had big dreams for their daughter，a common dream，born of two continents.My parents shared not only an improbable love；they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.They would give me an African name，Barack，or\"blessed，\"believing that in a tol-erant America your name is no barrier to success.They imagined me go-ing to the best schools in the land，even though they weren\'t rich，be-cause in a generous America you don\'t have to be rich to achieve your po-tential.They are both passed away now.And yet，I know that，on this night，they look down on me with pride.
They stand here and I stand here today，grateful for the diversity of my heritage，aware that my two parents\'dreams live on in my two pre-cious daughters.I stand here knowing that my story is part of the larger American story，that I owe a debt to all of those who came before me，and that，in no other country on earth，is my story even possible.Tonight，we gather to affirm the greatness of our nation，not because of the height of our skyscrapers，or the power of our military，or the size of our economy.Our pride is based on a very simple premise，summed up in a declarationmade over two hundred years ago，\"We hold these truths to be self-evident，that all men are created equal.That they are en-dowed by their Creator with certain inalienable rights.That among these are life，liberty and the pursuit of happiness.\"
That is the true genius of America，a faith in the simple dreams and insistence on small miracles.That we can tuck in our children at night and know they are fed and clothed and safe from harm.That we can say what we think，write what we think，without hearing a sudden knock on the door.That we can have an idea and start our own business without paying a bribe.That we can participate in the political process without
fear of retribution，and that our votes will be counted—at least，most of the time.
This year，in this election，we are called to reaffirm our values and our commitments，to hold them against a hard reality and see how we are meas
....
本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询
请加微信10090337咨询
