当前位置:
首页 > 文学 > 诗词戏剧 > 梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:田原三十年诗歌精选集。谷川俊太郎、痖弦、盖瑞?施奈德、阿部公彦、陈超、大冈信倾情推荐!

作者:田原著

出版社:东方出版社

出版时间:2015-11-01

书籍编号:30292553

ISBN:9787506085076

正文语种:中文

字数:68424

版次:

所属分类:文学-诗词戏剧

全书内容:

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载






自序


编完这本诗选,我才发现,只有少数诗篇让我稍感满足。而有趣的是,这些少数诗篇也正是它们被翻译成其他语种的译者们异口同声鼓励过的。这让我释然——我好像还是写出了能走出母语的一些作品,同时也让我惭愧——我好像只写了这么一点微不足道的诗。倏然想起,最近在跟一位诗人合编《中国百年经典诗选》时,从那些曾经在历史上或某个特定时代闪耀一时,甚至在境内意义上的所谓名家或大家的诗人作品群中其实选不出几首太像样的诗,竟与我此时选编个人诗集之情形相仿佛了。我再把目光投向域外,无论是那些披戴着什么什么奖或什么什么勋章光环的诗人,还是被时间传递、被广泛阅读的诗人,纵览他们一生留下的,无论是著作等身或卷帙浩繁之作,还是诗作屈指可数、“两句三年得”那样的惜墨如金式的写作,最终被时间永久记忆的诗作总是少数,绝对的少数或许是诗人的宿命。在此,不禁想到我一直喜欢的三位中国古代诗人:李商隐、李白和李贺,当然也包括诗风多变多元的诗圣杜甫(这四位诗人中的三位还是我的老乡),站在时间的立场,他们的好诗也同样是绝对的少数。


我想用这本诗选向昨天告别,尽管我知道颠覆既有的、轻车熟路的风格或跳入另一种全新的写法对于任何诗人都无疑是巨大挑战,可是,我想尝试挑战。


在以后的写作中,愿我是幸运的,能够不辜负灵感,继续为写出绝对的少数而努力。



我想用一幅图说明一下我的写作状态。


如图所示,等边三角形的三个点分别为母语写作、非母语写作和翻译(日译汉或汉译日)与研究。把三角形的三个点用一个圆圈连接起来,就构成了我文学活动的小宇宙。圆圈的圆心和三角形的中心重叠在同一个点上,这个同心点我想把它假定为诗歌或诗意的核心。作为这个小小宇宙里的主人翁,我围绕着这个核心,像一颗不停运转的小行星,有时做弧状的飞行循环,有时做直线的飞行往返。把母语写作设置在三角形的最顶端,除了强调母语的绝对性,也是在用我个人稚浅的双语写作经验证明:对于诗人而言,无论你后天的外语能力有多么强大,无论你对自己的外语能力有多么自信,取代和超越母语似乎都是困难的。母语是诗人的血液,诗人是母语的宠儿,忠贞于母语的诗人更被他的母语所钟爱。


梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载


梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载


诗歌翻译和非母语写作对于我虽然同等重要,但如果二者选一,我更倾向于后者,因为非母语写作更能带给我语言冒险的快感,或曰创造的快感。翻译作为把一种语言置换成另一种语言的过程,受翻译伦理诸条件的制约,作为不得不戴着脚镣的跳舞者,想自由发挥的创造空间十分有限。尽管翻译也在拓宽着我的视野、增殖着我的见识,甚至向我提供着不同的思考向度,以及考验着我的智力和语言感觉,有时某些诗和诗句甚或让我束手无策……


或许跟语言改变思维有关,非母语写作向我敞开了另一方天地。这片永远全新的世界满足着我的好奇心,充满无限的吸引力。非母语写作从某种意义上让我找到了客观审视母语的一个平台,甚或说让我找到了一个支点,用语言的杠杆撬动母语。


需要说明的是:这本诗集中的诗除了个别几首写于国内,绝大部分作品均写于远离母语现场的异国他乡,其中有相当一部分诗作译自日语。


2015年初夏于东京

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

银色的世界里


白皑皑的父亲站在船头


他轻轻撑竿


船就被水漂走


从岛上到陆地


是一夜间的距离


1995年12月7日 写于奈良


梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

至今,这个词


还时常像一道极光


在我的记忆里闪亮


那些年,我很年轻


像一匹健壮的马


被时代看不见的鞭子


赶到了荒原


荒原上除了杂草丛生的野地外


也有几座秃山


它们总是挡住我


远眺的视线


让我的乡愁在荒原上


飘荡。当然


秃山也阻挡着飓风


带给我一种漂泊的安全感


那幢面朝南的


我住过一段时间的屋子


常常出现在我的梦中


依旧红砖木窗


孤零零地忍受着风吹雨打


和狼嚎声的恐吓


就是在这座房屋前


我与盲流不期而遇


他来自山东


满脸粗壮的胡须让我辨不出


他的年龄


有一天,我们混熟了


他送我从潜伏着怪物的湖里


捕捞出的老头儿鱼


并小声告诉我


他是一名逃犯


想起他眼神里藏满的恐惧


我就会看到


世界可怕的一面


我不清楚他犯有何罪


几十年过去了


我突然想变成一匹马


去荒原找他


哪怕找到的是


一堆白骨或一座坟墓


2010年2月7日 写于仙台

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

只要不把它想成一片死水


湖面的波纹就会温柔地漾动


风会穿过密林吹弯湖底的水草


只要不把它想成一座陷阱


山的形象就会在湖中挺拔起来


树叶会在水中越长越青


只要不把它想成残忍


溺水的孩子就会浮出水面


撒开的渔网就不会扑空


只要不把它想成一片厚冰


滑翔的梦想就不会跌倒


鹭鸶的长喙也不会啄破房屋的倒影


只要不把它想成一面铜镜


月亮上再多的垃圾也会被浣洗干净


沉船会在湖底变成鱼儿们的帐篷


只要不把它想成一只盲瞳


再黑的夜它都是明亮的眼睛


再丑陋的面孔也会被它看清


湖,只不过是一片水罢了


何必赋予它那么多的假定!


2003年1月14日 写于大阪


梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

我看见歌声中的路


在地平线上延伸


少年的我


在上面奔跑


向南


向着我梦中的


蓝色果园


白茫茫的水无边无际


在我的左边泛白


它已与大海无关


我的右侧


是一座阻挡远眺的荒山


山脚下堆满了


风的死骸


一艘断桅的船


搁浅在节奏的岸边


仿佛在等待水手走近


红嘴鸟飞走


白鹭鸶翔来


它们用美丽的羽毛


撒下的音符之光


在大地上


闪亮着回响


歌声之手轻合上我的眼


之后掏空我内心的杂念


一棵树打扫着被污染的天


一群野马穿越死寂的荒漠


在我的肉体里撒欢


空中,凶狠的老雕盘旋着


好像在用它锐利的眼


打量地面


山不再代表巍峨


天涯不再视为遥远


2009年9月30日 写于北京长河湾

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

人的记忆


暗渠一样潺潺


不知疲倦地


流淌过死亡


历史的记忆


大海一样不会消失


即使地球毁灭


它也会流向别的星球


神的记忆


如同总是沉默的天空


即使真理遭到侵犯


它仍然缄默不语


战争的记忆


是被流沙吞噬的墓地


即使弹片生锈和腐烂


悲伤也会留下


树木无法记忆绿色


即使把一切都隐藏于年轮


也会被铁锯暴露无遗


2006年2月 写于仙台


梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

水穿透山


磨光有角有棱的石头


流到你的跟前


想象逆流而上


游向时间的源头


扬帆的船抛锚


目送你远行


岸边的水鸟惊飞


它们展翅的鸣叫


是一阵迎候你的鼓掌


天为你而晴


你伸手逮住一片白云


把它贴到画布上


云从此便飘不出你的画框了


天也从此永远碧蓝


倒形的三角洲上


风吹动茸茸的草


那小小的岛被掩藏其中


愿与它为伴的蛇


在月下失眠


在桥上走来走去的木屐


打破黑夜的寂静


在你的凝视中


颜料是另一种水


它流过模特的乳房和目光


死亡的鸟因此栩栩如生


荒凉池沼边的枯树


也因此有了萌芽的冲动


2010年6月23日 写于仙台


野田弘志(NODA HIROSHI,1936—),日本当代超写实主义画家重要代表之一,祖籍广岛,生于韩国,童年曾在上海度过数年。毕业于东京艺术大学油画系,深受达·芬奇和岸田刘生等画家的影响,获过安田火灾东乡青儿美术馆大奖等。不少作品被日本和西方美术馆收藏。退休前为广岛大学美术系教授。

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

飞来飞走


其实是鸟儿们自己的事情


但这一举动总是牵动我的思绪


包括它们有时听起来像唱歌


又像恸哭的鸟鸣


阴霾的日子,它们用翅膀驮来


远方的阳光


暖亮我灰暗的内心


天若放晴


我阴冷的室内又因它们的


啾鸣而充满生气


活着的鸟


见证着我的死亡


静止在画册中的鸟


感受着我的鼻息和目光


鸟也犹如闪电的精灵


留下歌声后隐去身影


让我记不住它们羽毛的颜色和眼睛


我常常面窗而坐


想象中的鸟


便带领着一场暴雨而来


猛烈地抖动翅膀


像滂沱的雨滴


砸向大地


它们常常饮水和洗足的河


变得乖戾


河湾疯狂地长草


让毒蛇的嘴潜伏其中


让弯曲的河水流过树冠


和枝丫间的鸟巢


而所有的这一切


都发生在一层透明的窗玻璃间


薄而脆弱的玻璃


是我与鸟和世界的距离


有一天,从树顶上飞走的鸟


像一团火光


一闪即逝


它留下的一声长鸣


让我平静的心为之一惊


2009年4月25日 写于仙台

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

马和我保持着九米的距离


马拴在木桩上 或者


套上马车去很远的地方


马离我总是九米


马温顺地卧在地上


是一位哲人


马劳作田间


是一幅走动着的裸雕


我和马也保持着相等的距离


在室内静静坐着 或者


去了别的地方


我离马的距离总是九米


马挣脱了木桩


或挣断了缰绳


在很远很远的地方撒野


奋——蹄——长——啸


马怎么也驰骋不出


我们之间的九米


很多草都枯萎了


马咀嚼着还散发出清香


那清香离我也是九米


马和我之间的距离


很多年来不延长也不缩短


从活生生的马到青石马


我们之间的距离


永远都是九米


1991年1月16日 写于河南大学


梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

海底的城堡被水抚摸出畅想


时间渐渐还原着历史的面目


悬崖上百米高的佛像耳朵被风吹掉


但他仍微微闭目聆听着世间


美人鱼穿着海藻的裙裾翩跹


在沉船里梦想着海葬的船长


小鱼躲在鲨鱼的嘴里小憩


海面上感受阳光的海带晒黑了臂膀


戈壁和沙漠渴望着暴风雨袭击


草原上,马匹们惊心动魄地交配


蜥蜴追赶着顽固抵抗的小虫


大地里饥渴的精灵被铁塔压着


它湖泊的耳朵里灌满了雷声


一棵大树被伐倒的轰响声


是森林的一声叹息


鸟群带着枪声的创伤飞回巢内产卵


鼯鼠像一团黑色的幽灵


从一棵树窜到另一棵树寻觅食物


河灯被流水漂走


在越来越溷浊的河面上


像流萤使人们发出内心的感叹


篝火在少女们的情歌里熄灭


樵夫捆柴的绳子变成了蛇


在半山坡上蜿蜒


牧人用短刀劐开山羊的肚皮


凉棚上长满秘密的葫芦裂开


被称为狴犴的猛兽在传说中复活


木乃伊的忧伤被时间破译


善良的羊群跑不出饿狼的瞳孔


蒙古,一座注定在地平线上上升的草原


威尼斯,一座渐渐被海水啮噬的都市


北中国,一片一寸寸被黄沙埋葬的陆地


地球,一个足够被文明伤害的星体


人类在月球上已写下太多的谎言


宇宙中的垃圾正悄声地坠入大西洋


人类啊!让我们静静地聆听风声


眺望初升的太阳和星月的光芒吧


然后,让我们也看清彼此的脸庞


2002年6月4日 写于大阪

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

风穿上云跑掉的


那宽松不合脚的鞋子


在河面上滑翔


然后被浪花绊倒


跌入水底


溺死的风变得比河床还凉


在水底冒着更凉的水泡


让鱼儿游远


树叶落完了


像是争着去参加风的葬礼


悲伤的面孔叠压着悲伤的面孔


在默悼中腐烂


远山的红枫像一片火在燃烧


是因为那山中有一颗


火红的岩浆的心脏


在跳荡


我伫立在紧闭的窗前


为枝头上鸟儿们无处掩藏起


自己的歌声而惆怅


仿佛猫挪动着细碎的脚步


十月不动声色地


逃离色彩走向黯淡


我西边的河面上


一双鞋子在漫无边际地漂


像无人乘坐的船


让人顿生满腹的寂寥


1999年9月19日 写于大阪

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

穿过很多次


才记住了你的名字


西公园,有好几条路


都能通往我的去处


可不知为什么


每一次,我总是不知不觉


就穿越了你


记住了你的名字


公园的概念便开始在我的心中变小


巴掌大的你


周围长着的大树像你的手指


每一次从那四季青的树下走过


如同接受了情人的爱抚


内心寄生的恶和积压的杂念


都被你的浓绿过滤


有时,为了抄近斜穿过你


就像走在了你掌中的生命线上


我感慨自己的命运


与你邂逅的不可思议


那条连接着一排排长凳椅的小路


通向偎依的情侣


我把它假设为你的爱情线


它的北侧,停靠着


再也跑不动的火车头


那比燃烧过无数煤炭还黑的机身


静默地还原一段历史


站在你的掌心中央


常常为野猫撕碎面包片的老头感动


偶尔,也为在树枝上聒噪和拉屎


然后俯冲向人群的乌鸦


感到无奈和恐惧


我每天骑车飞跑过的


那条稍宽的路


就算是你的事业线吧


它被旁边的广濑川切断


但如果沿着毗邻你的


那座东西走向的仲濑大桥


向西,仍能从你


走进西沉的太阳


西公园,我敢说


包括我在内,路经你的人


对于你都不过是匆匆过客


而注定长命的你


既不会记忆记住你名字的人


更不会翻动巴掌大面积般的手


去掴记不住你名字者的耳光


2008年8月8日 写于仙台


西公园位于仙台市内,紧邻广濑川,离鲁迅当年居住过的木房公寓很近,是笔者每天去大学教书的必经之地。

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

大地晃动之后


天空倾斜


巨浪像翱翔的鸥群


涌到半空


寺院的钟声淹没了


神一声不吭


大片的阳光被卷走


天无动于衷


是何等的力量


让船搁浅在屋顶上


把海底的千年黑斑


裸露给太阳


地平线来不及向远方延伸


便失踪了


树木就要等到春天了


突然被拦腰折断


幸存的饶舌者


请保持安静!


学习悄声落地的雪吧


来无声,去无踪


此刻,语言是多余的


悲伤也丝毫无用


就让泪水中的盐分


悄悄在我们的体内结晶吧


为死者


也为活着的我们自己


2012年1月18日 写于仙台

梦蛇:田原诗集pdf/doc/txt格式电子书下载

在我看来


钢琴很像一匹怪兽的骨架


高贵地占据着城市的一角


其实,它乃平民出身


最初与城市的拱顶、玻璃窗


燕尾服及拖地裙无关


它的骨骼与神经、呼吸和眼神


紧系着乡村


钢琴的轰鸣是乡村一棵大树上的声音


也与虫子在田野里的歌唱


非常接近


不只是荷兰、莫斯科和巴黎才是它的故乡


荒凉的大地和乌云密布的天空


也同样隐藏着它的梦想


当风撞死在船帆上


锚在水中生锈


当手指按出的声音


被称作音乐


……


钢琴无奈地调节着城市人的心情


无奈地摆脱着购置者的摆弄


一种被虚荣摆设的处境


使它清润高贵的嗓音渐渐变哑


最终像被送进火葬场的城市人


被焚烧成灰烬


弦是头发


键是牙齿


音槽是嘴唇


钢琴总使我缅想起远离城市的树木


被伐倒后豁然阔朗的天空


和树木被刨去

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示