当前位置:
首页 > 外语学习 > 英语读物 > 感动世界的文字:每天读点世界名著:英汉双语版pdf/doc/txt格式电子书下载

感动世界的文字:每天读点世界名著:英汉双语版pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

感动世界的文字:每天读点世界名著:英汉双语版pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:感动世界的文字:每天读点世界名著:英汉双语版pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:世界名著欣赏赏读阅读文学英语学习英语阅读英汉双语

作者:周芬,罗莉

出版社:中国纺织出版社

出版时间:2016-05-01

书籍编号:30230092

ISBN:9787518023004

正文语种:中英对照

字数:450000

版次:1

所属分类:外语学习-英语读物

全书内容:

感动世界的文字:每天读点世界名著:英汉双语版pdf/doc/txt格式电子书下载








前言


这是一本汇集了百部世界文学名著的书籍。该书中各部世界名著的中文导读和作者简介,有利于读者深入地解读名著;原著精美段落以及段落中长难句的语法点分析,有助于读者从名著中最朴实、最基础的语言文字入手,快速学习经典段落、重难点语法,了解各种表达适用的语境。


什么是名著?名著就是指在世界范围内得到广泛认可和关注著作,其价值由于已经超越了时代本身而得以流传。名著拥有广泛的读者,通俗易懂的语言,富有教育意义的思想,和永不过时的真理。它是人类智慧的结晶,精神宝库中珍贵的财富。阅读名著,既能够陶冶情操,领悟人生真谛,也能够使读者跟从语言大师学习写作技巧,提高语言能力。英语是大多数国家大专院校都开设的必修课程,很多青少年从小就学习英语,随着我国对外开放的不断深入,科学技术不断进步,国际地位不断提高,迫切需要造就一大批精通外语的专门人才,而学英语这门语言,对于我们来说,大有裨益。


本书将名著和英语学习相结合,既继承了传统文化和精髓,又符合新时代对外语教学的要求。


首先,这本书是为广大的学生和教师写的。它解决了老师们苦于寻找能易适中的课外读物的难题,避免了老师自己花费大量的时间去收集资料编写材料。


其次,这本书也是为有英语基础的家长和英语爱好者写的。家长如果能和孩子一起利用本书,收获的也许不仅仅是孩子学习上的进步。同时它也可以作为工作之余消遣的休闲的读物。


本书精选了世界上各国的经典名著,清晰地反映了世界文学的发展历史。浓缩了名著的精华,提炼了作品的主旨,指导读者更好地学习和掌握世界名著,使读者能够从中领略到多部世界名著的风采,感受多元文化的魅力,并且近距离地接触文学大家,感受大家风范,汲取人生智慧,开阔文化视野,获得愉快的阅读体验,在阅读中轻松学习英语。


编者


2016年1月

001 Alice in Wonderland爱丽丝漫游仙境


今日关键语导读 Today\'s Key Points


这是英国作家查尔斯·路德维希·道奇森以笔名路易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。故事叙述了一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一个神奇国度,遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌,最后发现原来是一场梦。

障碍词先听为快 Words and Expressions


hatter[\'hætə]n.帽商;帽子制造者


dormouse[\'dɔːmaus]n.榛睡鼠;睡鼠


teapot[\'tiːpɔt]n.茶壶


curious[\'kjuəriəs]adj.好奇的,有求知欲的;古怪的;爱挑剔的


stupid[\'stjuːpid]adj.愚蠢的;麻木的;乏味的 n.傻瓜,笨蛋


mushroom[\'mʌʃrum]n.蘑菇,伞菌;蘑菇形物体;暴发户


adj.蘑菇的;蘑菇形的;迅速生长的 vi.迅速增加;采蘑菇;迅速生长


strange[streindʒ]adj.奇怪的;陌生的;外行的 adv.奇怪地;陌生地,冷淡地


pour[pɔː,pɔə]vt.灌,注;倒;倾泻;倾吐 vi.倾泻;涌流;斟茶


crossly[krɒslɪ]adv.横地;故意为难地;相反地;发怒地

好英文娓娓动听 Beautiful stories


“Two days slow!I told you that butter wasn\'t good for watches!”he said angrily to the March Hare.


“It was the best butter.”said the March Hare sadly.


Alice was looking at the watch with interest.“It\'s a strange watch,”she said.”It shows the day of the week, but not the time.”


“But we know the time,”said the Hatter.“It’s always six o’clock here.”


Alice suddenly understood.“Is that why there are all these cups and plates?”she said.“It\'s always tea-time here, and you go on moving round the table.Is that right?But what happens when you come to the beginning again?”


“Don\'t ask questions,”said the March Hare crossly.“You must tell us a story now.”


“But I don\'t know any stories.”said Alice.


Then the March Hare and the Hatter turned to the Dormouse.“Wake up, Dormouse!”they shouted loudly in its ears.“Tell us a story.”


“Yes, please do.”said Alice.


The Dormouse woke up and quickly began to tell a story, but a few minutes later it was asleep again. The March Hare poured a little hot tea on its nose, and the Hatter began to look for a clean plate.Alice decided to leave and walked away into the wood.She looked back once, and the March Hare and the Hatter were trying to put the Dormouse into the teapot.


“Well, I won\'t go there again,”said Alice.“What a stupid tea-party it was!”Just then she saw a door in one of the trees.“How curious!”she thought.”But everything is strange today. I think I\'ll go in.”


So she went in. And there she was, back in the long room with the little glass table.At once, she picked up the gold key from the table, unlocked the little door into the garden, and then began to eat a piece of mushroom.When she was down to about thirty centimeters high, she walked through the door, and then, at last, she was in the beautiful garden with its green trees and bright flowers.


长难句解析


“Two days slow!I told you that butter wasn\'t good for watches!”he said angrily to the March Hare.


“It was the best butter.”said the March Hare sadly.


“慢了两天!我告诉过你,黄油对钟表没好处。”他气哼哼地对三月兔说。


“这是最好的黄油。”三月兔失望地说。


be good for sb.对什么有好处;sadly 副词,“失望地”用来修饰动词。


Alice suddenly understood.“Is that why there are all these cups and plates?”she said.“It\'s always tea-time here, and you go on moving round the table.Is that right?But what happens when you come to the beginning again?”


爱丽丝一下子明白了。“这就是为什么有杯子和盘子的原因吗?”她说,“这儿永远是喝茶的时间,你们就绕着桌子转。对不对?但当你们再次回到起点时会发生什么呢?”


when 引导时间状语从句,go on doing sth.继续做某事。


Then the March Hare and the Hatter turned to the Dormouse.“Wake up, Dormouse!”they shouted loudly in its ears.“Tell us a story.”


“Yes, please do.”said Alice.


然后三月兔和制帽人转向睡鼠。“醒醒,睡鼠!”他们冲着它的耳朵喊起来,“给我们讲个故事。”


“对,请讲个故事吧。”爱丽丝说。


wake up 醒来,turn to sb.转向某人。


The March Hare poured a little hot tea on its nose, and the Hatter began to look for a clean plate.Alice decided to leave and walked away into the wood.She looked back once, and the March Hare and the Hatter were trying to put the Dormouse into the teapot.


三月兔把热茶倒在睡鼠的鼻子上,制帽人开始找一个干净的盘子。爱丽丝决定离开,向小树林走去。她回头一看,三月兔和制帽人正在想办法把睡鼠塞到茶壶里去呢。


look for 寻找,寻求,指望。look back 回头;decide to do sth.决定做某事。

002 Anna Karenina安娜·卡列尼娜


今日关键语导读 Today\'s Key Points


《安娜·卡列尼娜》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰的代表作品。本书通过女主人公安娜的爱情悲剧,和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄国从莫斯科到外省广阔而丰富多彩的图景,先后描写了150多个人物,是一部社会百科全书式的作品。


贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流,最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。庄园主列文反对土地私有制,抵制资本主义制度,同情贫苦农民,却又因无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理,使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。

障碍词先听为快 Words and Expressions


terror[\'terə]n.恐怖;恐怖的行为;令人讨厌的人


mingle[\'miŋgl]vt.使混合,使相混 vi.混合,混淆


servant[\'səːvənt]n.仆人,佣人,雇工;[美]奴仆,奴隶


quire[\'kwaiə]n.一刀(纸数量),(装订时)一折


honor[\'ɔnə]n.荣誉;信用;头衔 vt.尊敬;给……以荣誉


sake[seik]n.缘故;理由;目的


nursery[\'nəːsəri]n.婴儿室,临时托儿所,苗圃,滋生地


tangl

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示