书名：享·悦读：英汉对照pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：深入沟通和交流，让英语学习事半功倍！

作者：创想外语研发团队著

出版社：中国纺织出版社

出版时间：2016-01-01

书籍编号：30230091

ISBN：9787518019618

正文语种：中英对照

字数：187407

版次：1

所属分类：外语学习-英语读物

版权信息

书名：享·悦读：英汉对照

作者：创想外语研发团队

出版社：中国纺织出版社

出版时间：2016-01-01

ISBN：9787518019618

免责声明：本站所有资源收集整理于网络，版权归原作者所有。
本站所有内容不得用于商业用途。本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理！

Preface前言

人生百态，五味杂陈。面对纷繁复杂的人生、无法预知的未来，我们需要在每天的忙碌中，偶尔停下来，静静地享受阅读带给我们的休闲与愉悦。《享·悦读：英汉对照》中的一两句智慧良言、一两篇趣味文章或许就能帮助我们拨开厚重的云雾，带给我们灿烂明媚的天空。

阅读可以升华人格情操。阅读更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣，而兴趣才是一切学习的动力、成功的源泉。《享·悦读：英汉对照》正是这样一本妙趣横生、让人受益匪浅的英语读物。读者可以在品味文章的过程中，熟悉英语逻辑思维和文化背景，从而满足深入沟通和交流的需要，让英语学习事半功倍。

本书分为五部分：健康生活每一天，最美校园学生时，永恒的爱，科技使人进步，社会百科全知道。每课下面又分为：

1.读前思考：

一句话引发关于本课主题的思考，发人深省，引起读者的阅读兴趣。

2.内容精要：

概况本课主题内容，为后面的阅读做一些知识介绍，帮助读者不知不觉进入阅读环境，启动读者阅读思维。

3.美文精选：

挑选一篇精美短文，让读者欣赏原汁原味的美文佳篇。以轻松、幽默的方式，向你讲述与实际生活紧密相关的话题，让你在休闲中获得知识。美文后面的“参考阅读”，方便读者理解美文内容。还有从美文中摘选的“重点单词”“佳句欣赏”，让读者积累词汇、句型的同时，加深对美文的阅读理解，把握美文的主旨。

全书从读者、文本、审美的角度综合选择合适的短文和段落，既要吸取西方文化之精华，又要符合当代青年的阅读兴趣和习惯，启发、引导和培养高尚的情操，激发丰富的想象力和创造力。

本书四大亮点：

通俗易学——语言简短、清新、流畅，读者一学就懂，一读就会；

时尚典雅——话题时尚，内容贴近生活，款款而谈，如同与朋友交心；

精致求新——词汇剖析，例句拓展，中英译文，精致到位；编排新颖，读者阅读起来，轻轻松松，休闲自在；

层次分明——由易到难，循序渐进，方便阅读学习；排版简约雅致，页面精美，赏心悦目。

Part 1　健康生活每一天

Unit 1 Breakfast Helps Girls Stay Slim

读前思考

Do you eat breakfast regularly?

你按时吃早餐吗？

内容精要

研究显示，吃早餐比不吃早餐的人，不但能保持身体健康，更有助于保持身材苗条。尤其是吃含有谷物的早餐。

美文精选

Girls who ate breakfast of any type had a lower average body mass index than those who said they didn\'t. The index was even lower for girls who said they ate cereal for breakfast, according to fndings of the study conducted by the Maryland Medical Research Insttute.The study received funding from the Natonal Insttutes of Health and the cereal-maker General Mills.

As part of the survey, the girls were asked once a year what they had eaten during the previous three days. The data were adjusted to compensate for factors such as diferences in physical activity among the girls and normal increases in body fat during adolescence.

A girl who reported eatng breakfast on all three days had, on average, a body mass index 0. 7 units lower than a girl who did not eat breakfast at all.If the breakfast included cereal, the average was 1.65 units lower, the researchers found.

Breakfast consumption dropped as the girls aged, the researchers found, and those who did not eat breakfast tended to eat higher fat foods later in the day.

While cereal can often be high in fiber and low in fat，“you can\'t walk away saying, I\'m going to eat cereal and lose weight，”said Johnson.

Johnson also noted, however, that the foods ofen consumed with cereal tend to be healthy, and the study was another in a series to find a link between breakfast consumption and lower body mass index.

“You can walk away saying breakfast has been shown in lots of diferent studies to be really important for my children，”Johnson said.“So parents can feel confdent that serving cereal is defnitely not going to do harm and eatng breakfast is the right thing to do.”

参考阅读

早餐可助女孩保持苗条

吃任何类型早餐的女孩比不吃早餐的女孩平均体重指数要低。根据马里兰医学研究所的研究发现，早餐吃谷类食物的女孩子体重指数更低。此项研究得到了美国国家健康协会和谷类食品制造商通用磨坊公司的赞助。

调查中的一项内容是，研究人员每年询问女孩子一次，了解她们之前三天的饮食情况。研究人员会对搜集来的数据进行调整，以弥补处于青春期的女孩由于运动量的差异以及体内脂肪正常的增长等因素而产生的影响。

研究人员发现：前三天内都吃早餐的女孩子，平均体重指数比根本不吃早餐的女孩的要低0.7个单位。如果早餐中含有谷类食品，平均指数则要低1.65个单位。

研究人员还发现，随着女孩子年龄的增长，早餐消耗量会减少。而不吃早餐的女孩子在当天往往会在晚些时候吃脂肪含量较高的食物。

约翰逊说，尽管谷类食物含纤维多脂肪少，你也不能轻易就说，我打算吃谷类食品来减肥。

约翰逊还说，经常食用谷类更有利于健康，该研究是一系列早餐食品和低体重指数关系中的一项重要发现。

他说，你可以断言，许多项研究都表明，早餐对于我们孩子是多么得重要。因此父母们可以确信，给孩子吃谷类食物是没有害处的，吃早餐是再正常不过的事了。

重点单词

1 slim[slim]adj.苗条的；薄的；（机会）少的v.减轻体重

例句  I’m trying to get slim.

我想要瘦一些。

2 mass[mæs]n.块，大多数，质量a.群众的，大规模的

v.使……集合

引申词  massive[ˈmæsiv]a.大的，大而重的，大块的；大规模的

例句  I’ve masses of work to do.

我有许许多多的工作要做。

3 cereal[ˈsiəriəl]a.谷类（的），谷物（的）n.谷类食物

例句  Cereal products are good for our health.

谷物产品对我们的身体有益。

4 previous[ˈpri：viəs]a.先，前，以前的；（to）在……之前

引申词  previously[ˈpri：viəsli]ad.预先；以前

prevision[pri：ˈviʒən]n.先见，预感

例句  Have you had previous experience?

你过去有过经验吗？

5 adjust[əˈdʒʌst]vt.校正，校准，调整；调节vi.（to）适应

引申词  adjustment[əˈdʒʌstmənt]n.调整；适应；调解

例句  She must learn to adjust herself to English life.

她必须学会适应英国的生活。

6 compensate[ˈkɔmpenseit]v.偿还，补偿，付报酬

引申词  compensation[ˌkɔmpenˈseiʃən]n.补偿（或赔偿）的款物；补

偿，赔偿

例句  Who will compensate for the losses?

谁将赔偿损失？

7 adolescence[ˌædəuˈlesəns]n.青春期

引申词  adolescent[ædəˈlesənt]n.青少年a.青春期的，青少年的

例句  The period of adolescence is very important in forming one’s

character.

青春期对人的性格形成是非常重要的。

8 tend[tend]vi.易于；趋向，倾向vt.照管，护理

引申词  tendency[ˈtendənsi]n.趋向，趋势

tendentious[tenˈdenʃəs]a.有偏见的，有倾向的

例句  Weeds tend to displace other plants.

杂草越来越多，有取代其他植物之势。

9 definite[ˈdefnit]a.明确的，确切的；一定的，肯定的

引申词  definitely[ˈdefnitli]ad.明确地，确切地；一定地，肯定地

definition[ˌdefˈniʃən]n.定义，释义；清晰（度），鲜明（度）

例句  The workers demand a defnite answer.

工人们要求一个明确的答复。

10 series[ˈsiəri：z]n.一系列，连续；丛书，连续剧

例句  Afer a series of unsuccessful atempts, he has fnally passed

the driving test.

经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。

佳句欣赏

1 Johnson also noted, however, that the foods often consumed with cereal tend to be healthy, and the study was another in a series to find a link between breakfast consumpton and lower body mass index.

约翰逊还说，经常食用谷类更有利于健康，该研究是一系列早餐食品和低体重指数关系中的一项重要发现。

2 So parents can feel confident that serving cereal is defnitely not going to do harm and eatng breakfast is the right thing to do.

因此父母们可以确信，给孩子吃谷类食物是没有害处的，吃早餐是再正常不过的事了。

Unit 2 Men Aren’t as Tough as You Think

读前思考

Do you think that men ar

....