书名：跟着韩剧《来自星星的你》学韩语pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：

作者：徐丹妮,张静

出版社：中国纺织出版社

出版时间：2016-01-01

书籍编号：30230085

ISBN：9787518020720

正文语种：中文

字数：109240

版次：1

所属分类：外语学习-韩语

版权信息

书名：跟着韩剧《来自星星的你》学韩语

作者：徐丹妮　张静

ISBN：9787518020720

免责声明：本站所有资源收集整理于网络，版权归原作者所有。
本站所有内容不得用于商业用途。本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理！

前言

仰望星空，璀璨星辰就如同一个个发光、发亮的梦想，引起我们无数遐想，对未来的无限憧憬。随着韩剧《来自星星的你》的热播，星空下又多了一部浪漫、温馨、幽默、紧张、虐心的爱情故事。

400年前坠落在朝鲜王朝的外星人都敏俊，以不老的、年轻俊美的外貌，带着超能力，以教授的身份，在韩国首尔的天空下平静地生活着。直到有一天，他遇到了目中无人、冒冒失失的明星千颂伊，由此开始了一段神奇梦幻的感情之旅……你是不是和千颂伊一样，对都教授充满爱慕，对他的离去依依不舍？心动不如行动，那就和我们一起重温那些经典片断，捕捉那些美好瞬间吧！

《跟着韩剧〈来自星星的你〉学韩语》按照剧集分为21集，每集精选了剧中五个经典片断，内容涵盖日常生活中的各个方面：打招呼、寒暄、告别用语；吵架、争执、道歉用语；有内心独白，也有针锋相对；有黯然神伤，也有深情告白……在本书中你会找到生活中各个场景的常用语，信手拈来，交流则充满着自信、娴熟。每个片断中又包含四个板块：对话、词汇点拔、常用语句及深度解析。其中，对话用韩语、汉语注音和翻译三种形式进行了再现，便于读者朗读和理解；每段对话都配有原声韩语音频，重温经典的同时，边练习听力，边跟读，一举三得。词汇点拔中列出了片断中涉及的单词，需要大家积极掌握的词汇，要尽量背下来哦。而常用语句举一反三，给出了一句话的其他多种表达方式或同一语境下相关的常用语句。深度解析中详细讲解了对话中所涉及到的语法现象，进一步巩固本课中学到的语言知识。每集最后还有一个内容——“剧集大拓展”，里面介绍了韩国的风土人情、历史文化等背景知识，带你一步步走近都教授生活的这个国度，了解韩国人的生活，韩国人的所思所想。

《来自星星的你》让我们走到了一起，让我们共同开启韩语学习之门，展开浩瀚星空下的韩语学习之旅程！

编者

2015年10月

【第一集】별에서온그대첫번째기록　来自星星的你　第一个记录

片段一千颂伊在电梯碰到都敏俊，以为他是跟踪自己的粉丝，便在电梯训了他一顿，最后却发现是隔壁的邻居，感觉自己丢脸丢大发了。但发现都敏俊不认识自己，不禁怀疑起他的来历。

천송이：딱보니까나이어리고혈기왕성한건알겠어.알겠는데가서공부를해.

岑桑伊：大包你嘎那衣饿利高写给网僧韩跟啊儿给色啊给嫩得嘎色工不日还。

아님운동을해서애너지를발산시켜보든가.여기서이상한짓하려나쫓아온거면너잘못짚었거든.

啊您云到儿海色爱呢几日爸散西可包顿嘎耶给色衣桑韩近哈勒。那早擦温哥面呢在莫记怕各等。

나이런일한두번겪는여자아니고……

那衣楞衣儿韩都奔给嫩耶咋啊你高……

저변태새끼야！너지금우리집가냐?야，당신어디가가시나했더니옆집가시는구나！

则奔太赛给呀呢几根午利集嘎娘？呀当心饿迪嘎嘎西那海德你。要集嘎西嫩古那！

아하하，거기사시나봐요.

啊哈哈哥给撒西那把要。

아，저는2301호에새로이사왔거든요.깜짝

놀라셨죠?하하，저모르세요?

啊则嫩2301好也赛牢衣撒腕哥顿要干蔵脑啦涩叫哈哈则毛乐涩要？

몰라요?네?

毛啦要？内？

도민준：알아야됩니까?

道民尊：啊啦呀得你嘎？

천송이：아，아니요.그런건아닌데요.근데왜이렇게빤히쳐다보세요?

岑桑伊：啊啊你要哥轮跟啊您得要。跟得歪衣乐开爸你崔大包涩要？

도민준：비밀번호누를겁니다.

道民尊：比蜜本好奴日跟你大。

천송이：쏘리쏘리.아니，저놈의새끼가사람을뭘로보나.아니.진짜몰라?어떻게?

岑桑伊：扫利扫利。啊你则农衣赛给嘎撒啦门儿么牢包那啊你金咋毛啦？饿德开？

몰라?북한에서왔어?외계인이야?

毛啦？不韩爱色完色？歪给音衣呀？

千颂伊：一看你，年纪轻轻的，我能理解你还血气方刚。我都明白，不过你去好好学习吧。要么就去运动，释放点能量。如果你跟踪我到这里想做什么见不得人的事，告诉你，门都没有。我遇到这种事情又不是一两次了……你这个变态。喂！你要去我家吗？喂！去……以为您去哪儿呢，原来是邻居啊。原来您也住这里啊，我刚搬到2301号，吓着您了吧？您不认识我吗？不知道吗？我？

都敏俊：我一定得知道吗？

千颂伊：不是，我不是那个意思。不过你为什么一直盯着我看啊？

都敏俊：我要按密码。

千颂伊：抱歉，抱歉。毛头小子，把我当成什么人了？真的不认识我吗？怎么可能不知道？难不成是从朝鲜来的？还是外星人啊？

词汇点拨

常用语句

深度解析

1.알겠어，몰라等词语都可以用于两种情况，一是肯定句式，表明知道或不知道的事实，尾音音调向下或不变。例如，韩剧里的女主角经常撒着娇说“나도몰라”（拿到猫儿啦），就是指“我不知道啦”的意思；二是疑问句式，询问对方是否知道或不知道，尾音音调上扬。

2.여자的反义词是남자（那木咋），指男人。

3.千颂伊愤恨地对都敏俊说为什么盯着我，用的是쳐다보다，指盯着人看，带有一点挑衅的感觉，不是很礼貌。

4.아니요的反义词是그래요（个来哟），맞아요（马咋哟），네（内），均表示“是的，没错”。

5.가다是走的意思，《来自星星的你》已经完结，粉丝们纷纷表示“都敏俊xi，卡机吗”，就是说“都敏俊，不要走！”，这个千呼万唤的词就是“가지마”，它的读音其实应该是（嘎机吗，ga读轻音）。

片段二由于千颂伊唱歌打扰到了都敏俊，都敏俊说了几句公道话。而千颂伊在被人骂了一整天之后，积压了一天的愤怒全都爆发了出来，使都敏俊措手不及。

도민준：인근소란은엄연한범죄입니다.신고하면처벌도가능하구요.

道民尊：音跟扫啦嫩恩严韩蹦嘴一米大。心高哈面测波尔到嘎能哈古要。

천송이：그래서지금저를신고하시겠다는거예요?

岑桑伊：哥来色几跟则日心高哈西给大嫩哥也要？

노래좀했다고?이웃지간에?

脑来燥海大高？衣无几干耶？

도민준：내말은신고를하겠단게아니라상식적으로……

道民尊：奈麻任心高日哈给但给啊你啦桑西则个牢……

천송이：그러니까내가지금상식이없다이거잖아요.

岑桑伊：哥乐你嘎奈嘎几跟桑西给饿大衣个赞那要。

도민준：그게아니라……

道民尊：哥给啊你啦……

천송이：그러니까내가상식도없고개념도없다이거잖아요.지금무개념，무뇌，보톡스.

岑桑伊：哥乐你嘎奈嘎桑西刀饿告该酿刀饿大衣个赞那要几跟木该酿木捏。包逃思。

니뇌는보톡스맞았냐?주름도없을거다，뭐.그얘기잖아요?

你捏嫩包逃思马咱娘？族忍刀饿涩个大莫哥爱给咱那要。

지금，나지금다이어트하느라하루종일사과한개랑양배추반쪽밖에못먹었는데도배가불러요.

几跟那几跟大衣饿特哈呢啦哈如遭一儿撒卦韩改浪阳拜醋办燥爸给。毛麽跟嫩得刀拜嘎不乐要。

사람들한테욕배터지게먹어서.

撒兰得儿韩太要拜特集给么哥色。

그런데도제가이오밤중에욕을얻어먹을줄은진짜몰랐네요.그것도노래좀했다고.

哥轮得刀贼嘎衣凹办宗耶要跟儿饿得麽跟组忍金咋毛兰内要哥跟刀脑赖燥海大高。

나노래좀하면안돼요?하루종일사람들한테욕을그렇게먹었는데?

那脑赖燥哈面安带要？哈如遭一儿撒兰德儿韩太要跟儿哥乐开么跟嫩得？

그럼난스트레스어디서풀어?됐어요，사과할필요없어요.

哥轮难色特累思饿迪色铺了？带色要撒卦孩儿皮聊饿色要。

더이상그쪽하고얘기할기분이아니네요.

德衣桑哥燥哈高爱给孩儿给奔你啊你内要。

都敏俊：打扰别人休息也是一种犯罪行为。我要是告你的话，你可是要接受处罚的。

千颂伊：所以你现在是要告我吗？就因为唱了几句歌？邻居之间？

都敏俊：我的意思不是要去告你，只是跟你讲一些基本常识……

千颂伊：所以你的意思是我没有常识，是吧？

都敏俊：不是这个意思……

千颂伊：你的意思不就是说我既没有常识又没有概念吗？无概念，无大脑，除皱针。是在说，我的大脑是不是打了除皱针，估计连皱纹都没有，你现在不就这个意思吗？为了要减肥，我今天只吃了一个苹果和半颗卷心菜，不过我觉得很饱。因为我被大家骂饱了。可我还真没想到大晚上的还会被人骂，就因为我唱了几句歌。我就不能唱歌吗？我一整天都被人骂成那样，那我该怎么发泄啊？行了，你不用道歉了，我没心情和你说话。

词汇点拨

常用语句

深度解析

1.노래是名词，动词形式是노래하다（脑来哈达）；韩国人和中国人一样，业余时间经常去唱歌，韩国的KTV叫做노래방（闹来帮），即唱歌的房间。

2.먹다可以用于两种情况，一是吃东西，例如밥을먹다（巴伯儿么打），吃饭；二是挨骂，就是욕을먹다（要哥儿么大）。对话中，千颂伊说她吃了一个苹果半颗卷心菜，而且还挨骂，用的都是这个动词，不要困惑，它就是有两种意思。

3.말是名词，动词形式是말을하다（麻了哈达），说话。同义词有말씀（马尔森），얘기（耶给），대화（带话）等。

4.기분用来表示心情，情绪，常用搭配有以下几种：기분이좋다/나쁘다（给奔你造塔/那波大）=心情好/糟糕；기분이없다（给奔你饿大）=没什么心情；기분이더럽다（给奔你得了大）=心情糟糕透了，表示略带有愤怒的意思。

片段三千颂伊发现都敏俊是大学教授，便向他求情不要让她写报告，还一度承诺日后一定涌泉相报。不料，反倒被都敏俊上了一课。都敏俊告诉她，人都有劣根性和依赖性。

도민준：그래서요?

道民尊：哥来色要？

천송이：음……아시아가하나된이유를뭐라고생각하세요?전그게한류때문이라고보는데.

岑桑伊：恩……啊西呀嘎哈那顿衣有日么啦高桑该哈赛要？怎哥给韩柳带木你啦高。包嫩得。

문화가우릴하나되게만든거죠.그중심엔바로제가있고……

门话嘎吴利儿哈那得给满顿哥叫。哥宗心也爸牢贼嘎印高……

그냥제가툭까놓고말씀드릴게요.제가촬영이다뭐다숨쉴틈도없이.바쁜데어제기사가하나터졌어요.

哥娘贼嘎痛嘎脑考马森得丽给要贼嘎踹儿央衣大么大孙徐儿同刀饿熙。爸奔得饿贼给撒嘎哈那特贼色要。

그래서어쩔수없이학교에와야.되는상황이됐는데레포트까진힘들어요，솔직히.

哥来色饿泽素饿熙哈高耶哇呀。得嫩桑谎衣得嫩得类泡特嘎金心得儿饿要扫儿记开。

그래서말인데요좀.도와주세요.부탁좀드릴게요.뭐썩기분좋은첫만남은아니였지만요.

哥来色马任得要燥。刀哇族赛要不烫燥德利给要莫色给奔燥恩岑满难恩啊你也几满要。

그래도이런인연이어디있어요.이사를왔더니옆집에살고학교를왔더니.교수님이시고.

哥来刀衣忍衣捏你饿迪音色要。衣撒日腕德你耶集呗赛高哈给日腕德你。高苏您衣西高。

사람인연또모르잖아요.이번한번만절도와주시면저도.언젠가갚을날이반드시있을거예요.

撒兰音严刀毛乐咱啊要衣奔韩奔满则儿刀哇族西面则刀。恩贼嘎嘎喷儿那李版的西衣色儿歌也要。

다그런게사람사는거아닌가요?

大哥轮给撒兰撒嫩给啊您嘎要？

왜요?

歪要？

도민준：사람사는건그런게아니지.

道民尊：撒兰撒嫩跟哥轮给啊你几。

천송이：네?아니……저기……

岑桑伊：内？啊你……则给……

도민준：한번도와주면두번세번계속도와달라고빌붙는게그게사람사는거지.

道民尊：韩奔刀哇族面都奔赛奔给臊刀哇达辣高比尔奔嫩给哥给撒兰撒嫩个几。

그리고언젠가갚을날따윈안와.인생은인간이철들만큼그렇게긴시간이아니거든.

哥利高恩贼嘎嘎喷儿那儿大云按哇。音桑恩音嘎你册得儿满肯哥乐开给西嘎你啊你哥顿。

都敏俊：所以呢？

千颂伊：嗯……您觉得亚洲为什么成为一体呢？我觉得那是因为韩流。正是文化让我们成为一体，其中心位置就有我。就那什么，我直接点儿跟您说吧。我要录影什么的，实在是忙得喘不过气来，昨天爆出了一条新闻，所以我才不得已来的学校。说实话，交论文实在是很困难。所以说啊，您就帮帮我吧。拜托您了。虽然我们第一次见面不是很愉快，可是这种缘分上哪儿找去啊？搬了家发现就住隔壁，上了学发现就是教授啊。这人的缘分可难说。只要您帮我这一次，日后我肯定有机会报答您的。人生在世，不都是这样过来的嘛。怎么了？

都敏俊：人生在世可不是这样的。

千颂伊：啊？不是……那个……

都敏俊：只要帮一次，就会有两次，三次继续黏着要求帮忙，这才是人生在世。还有，有机会报答的日子，是不会到来的。人生，并非长到让人足够懂事。

词汇点拨

常用语句

深度解析

1.부탁좀드릴게요.是“拜托您了”“求您了”的意思。除了拜托别人以外，初次见面时也经常使用，较为正式的用法是앞으로잘부탁드립니다（啊破老咋儿不他得力木你大），“今后请多关照”。

2.왜的发音和英文的why相似，在韩语中也表示疑问，用来询问为什么或者反问“怎么回事”。张律师在剧里会经常对都敏俊说왜그러셨어요（歪个了羞涩哟），就是“您为什么那么做？”。

3.저기的原意是“那里”的意思，但

....