书名：一本书读懂美国常青藤名校（英汉对照）pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：

作者：张云霞著

出版社：

出版时间：2013-06-01

书籍编号：30190259

ISBN：9787514132328

正文语种：中文

字数：259994

版次：1

所属分类：外语学习-英语读物

版权信息

书名：一

免责声明：本站所有资源收集整理于网络，版权归原作者所有。
本站所有内容不得用于商业用途。本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理！

前言

Humanities in English

培养人文素质成就国际通才

若想精通一门语言，没有对其文化背景的深入了解恐怕永远难登大雅之堂。在全球化日益成为国际主流的今天，英语作为西方文化头牌语言的重要性已日益凸显——今日世界，恐怕在地球上的任何角落人们都可以用英语问路、用英语聊天、用英语购物、用英语交友、用英语在跨文化间作深度交流。

正如许多西方人热切地想了解中国文化一样，中国的英语学习及爱好者对西方文化及人文的了解也处于热切的需求当中。是的，如果对西方的历史、文学、艺术、宗教、哲学没有一个最基本的了解，就连看好莱坞大片都会成为一个问题；而西方文化贡献给社会的普世价值恰恰是它深厚的人文传统及“民主、自由、博爱”等现代理念，不了解这些，则与任何稍有层次和品位的西方人的交流都将难以顺畅。

此外，国内的英语学习者如再停留在日常生活的English In General的层次上，必将难以适应深度沟通和交流的需要，因此，对专业英语及文化背景的深入了解和学习将是提升英语能力的必由之路。有鉴于此，本套丛书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华，其或选

自原典正文、或选自专业教材、或选自网络热帖，由精研此业者掇菁撷华，辑录成册，希望能帮助读者在学习英语的同时又能品味西方文化的独特魅力。在辑录过程中，我们力求摒弃学校教育的僵硬和枯燥，代之以更加生动、更加全面的通识阅读范本。我们写历史，致力于拨开其厚重压抑而倾向于读者感兴趣的文化、建筑、艺术、风俗等人文知识；我们写文学，力求抛开一般文学史纲目划分的束缚而代之以切合各国风情又适合读者阅读的脉络。

读万卷书行万里路，在我们无法踏上万里之路以愉耳目的时候，我们可以用阅读来滋养心灵，拓展人生版图。于某一日午后，抛开世俗的纷扰，挑一静谧之处，一杯香茗，几卷书册，品文化，长知识，学英语，在书页和文字之间触摸大千世界的真谛，在阅读中将知识内化成自己的修养，人生至乐。

文化共语言同飞，思想与阅读共舞。让我们的目光穿越时光、穿越语言，在原汁原味的英语阅读中品味人类文明共有的人文素质、人文素养、人文情怀、人文理念……并在此过程中成就自己的文化修养及完美人生。

1.Introduction　盟校介绍

The Ivy League, is an athletic conference composed of sports teams from eight private institutions of higher education in the Northeastern United States. The conference name is also commonly used to refer to those eight

常青藤联盟标志

schools as a group. The eight institutions are Harvard University, Yale University, the University of Pennsylvania, Princeton University, Columbia University, Brown University, Dartmouth College and Cornell University.The term Ivy League also has connotations of academic excellence, selectivity in admissions, and social elitism.

The term became official after the formation of the NCAA Division I athletic conference in 1954. The use of the

phrase is no longer limited to athletics, and now represents an educational philosophy inherent to the nation\'s oldest schools. Seven of the eight schools were founded during the United States colonial period；the exception is Cornell, which was founded in 1865.Ivy League institutions, therefore, account for seven of the nine Colonial Colleges chartered before the American Revolution.

The Ivies are all in the Northeast geographic region of the United States. Each school receives millions of dollars in research grants and other subsidies from federal and state government.

Undergraduate enrollments among the Ivy League schools range from about 4，000 to 14，000，making them larger than those of a typical private liberal arts college and smaller than a typical public state university. Overall enrollments range from approximately 6，100 in the case of Dartmouth to over 20，000 in the case of Columbia, Cornell, Harvard, and Penn.

常青藤盟校最初是指美国东北部地区的八所大学组成的体育赛事联盟。这个称谓通常把这八所学校当做一个整体，它们分别是哈佛大学、耶鲁大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、布朗大学、达特茅斯学院及康奈尔大学。如今，常青藤联盟也蕴含着学术卓越、入学严格和社会精英之意。

在1954年成立美国大学体育总会一级联盟体育会议后，常青藤盟校成为官方认可的联盟组织。现在，常青藤联盟不再局限于体育运动，而是代表美国古老高校的一种教育哲学。联盟八所学校中的七所是在英国殖民时期建立的，唯一例外的康奈尔大学成立于1865年。因此，常青藤盟校占美国独立前成立的九所殖民地大学中的七所。

所有的常青藤盟校都位于美国东北部，都接受联邦政府数百万美元的研究补助和津贴。

常青藤盟校中，每个学校的本科生入学人数规模从4000人到14000人不等，这样的学生数量使它们的规模比典型的私人文理学院大、比典型的公立大学小。总体入学人数范围从达特茅斯学院的6100人到哥伦比亚大学、康奈尔大学、哈佛大学、宾夕法尼亚大学均超过2万名。

2.History　盟校历史

●Origin of the Name　称谓的源起

Students have long revered the ivied walls of older colleges.\"Planting the ivy\"was a customary class day ceremony at many colleges in the 1800s. In 1893 an alumnus told The Harvard Crimson，\"In 1850，class day was placed upon the University Calendar……the custom of planting the ivy, while the ivy oration was delivered, arose about this time.\"At Penn, graduating

常青藤盟校的地理位置

seniors started the custom of planting ivy at a university building each spring in 1873 and that practice was formally designated as\"Ivy Day\"in 1874. Princeton\'s\"Ivy Club\"was founded in 1879.

The first usage of Ivy in reference to a group of colleges is from sportswriter Stanley Woodward（1895-1965）.\"A proportion of our eastern ivy colleges are meeting little fellows another Saturday before plunging into the strife and the turmoil.\"Stanley Woodward, New York Tribune, October 14，1933，describing the football season.

According to the book Dictionary of Word and Phrase

Origins（1988），author William Morris writes that Stanley Woodward actually took the term from fellow New York Tribune sportswriter Caswell Adams. Morris writes that during the 1930s, the Fordham University football team was running roughshod over all its opponents.One day in the sports room at the Tribune, the merits of Fordham\'s football team were being compared to those of Princeton and Columbia.Adams remarked disparagingly of the latter two, saying they were\"only Ivy League.\"Woodward, the sports editor of the Tribune, picked up the term and printed the next day.The term ivy college and shortly later Ivy League acquired its name from the sports world.

大学生一直都对那些古老学院里长满常青藤的围墙心怀敬畏。在19世纪初，“种植常青藤”是许多学院毕业纪念日的一种庆典习俗。1893年，一位校友告诉《哈佛深红报》，“1850年，毕业纪念日是哈佛大学校历史上一个重大的节日……种植常青藤的习俗、有关常青藤的演说都是在这时产生的。”从1873年起，宾夕法尼亚大学毕业生每年春天都会在校园内建筑物边上种植常青藤，这个惯例在1874年被正式命名为“常青藤日”。1879年，普林斯顿大学成立了“常青藤俱乐部”。

首次用长在墙上的常青藤来指代这些学校的是体育专栏作家斯坦利·伍德沃德（1895～1965年）。“几所来自美国东部常青藤大学的队员都在集合他们的队员以应对下周六的体育比赛和混乱场面。”《纽约论坛报》的

....