书名：现代质量工程专业英语pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：

作者：杨承先,由洋,李焕良,崔秀娟

出版社：清华大学出版社, 北京交通大学出版社

出版时间：2010-03-01

书籍编号：30138177

ISBN：9787512100558

正文语种：中英对照

字数：114528

版次：1

所属分类：外语学习-实用英语

版权信息

书名：现代质量工程专业英语

作者：杨承先，由洋，李焕良，崔秀娟

出版社：清华大学出版社，北京交通大学出版社

出版时间：2010-03-01

ISBN：9787512100558

免责声明：本站所有资源收集整理于网络，版权归原作者所有。
本站所有内容不得用于商业用途。本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理！

前言

随着科学技术的迅猛发展和社会不断进步，对产品质量的要求不断提高，经济全球化进一步扩大，中国的制造业不断走向世界，企业之间形成了动态联盟，影响产品质量的因素和系统更加复杂；产品质量总是伴随着人类生活的全过程，与人们的生活息息相关，涉及各行各业的各个方面，并且产品质量受到不同企业质量文化和不同行业的配套产品的影响，经济全球化必然产生产品质量的国际化，质量工程呈现全球化的特点，质量工程学科成为了全球共同研究的领域。因此，开展学术交流和专业探讨，吸收国外先进的质量工程的经验，学习国际先进的质量管理方法和手段，有效进行质量信息交流，外语是桥梁和媒介，是不同语言环境下沟通和交流的平台和基础。

近年来，为适应社会发展对质量管理和质量工程专业人员的需求，全国有几十所高校开设了质量工程专业或相关相近专业，有的还专门分设了系和研究所。全国各行各业从事质量管理工程专业的人员不计其数，尤其是改革开放以来，外资不断涌入中国，从事质量工作的人员更是离不开质量工程专业外语，质量工程专业英语已经成为了该学科专业的广大师生教学和行业从业人员工作的重要工具，但目前这方面的教材和参考书还不多，学校的专业英语教学大都采用相关教材代替，影响了我国质量工程专业英语的教学，并且，该行业的从业者在市场上也很难找到一本较全面系统地介绍质量工程专业英语的参考书。因此，作者特编写了这本教材。

本书的主要特点是：以质量工程管理理论和技术为线索，以质量工程学科最新发展动态为背景。在应用篇中每章精读课文介绍了质量工程相关的理论方法和技术手段，构成了不同的理论和技术专题，每章泛读课文介绍了质量工程的相关信息，这样不仅使读者能够系统地熟悉质量工程专业的知识体系和相关技术，而且使读者比较全面地了解从事质量工程专业的基本要求。通过质量工程专业英语的学习，使读者更加适应社会和经济发展的要求。

本书是为质量工程专业编写的专业英语教材，全书共分为4篇13章：第1篇是基础篇，全面讲述了专业英语的基础知识；第2篇是阅读篇，系统地阐述了专业英语阅读的基本方法与技巧；第3篇是翻译篇，总结了专业英语翻译的基本方法与技巧；第4篇是应用篇，从7个方面分别介绍了质量管理标准，质量管理体系，质量管理体系审核，质量检验、测量和试验过程控制，质量控制技术，统计过程质量控制和计算机辅助质量控制；根据质量工程学科专业的特点，以及该学科专业的知识体系和技术要求所涵盖的基本内容，精选了42篇相关课文，全面反映了质量工程学科专业的最新发展动态和技术创新成果，这些课文作为读者学习质量工程专业英语的范文，每课均附有词汇和术语注解、课文注释、阅读文章和练习，便于读者学习使用。全书最后给出了课文的练习参考答案，课文的参考译文可从北京交通大学出版社网站(http://press.bjtu.edu.cn)下载。

本书可作为大专院校质量工程专业、企业管理专业、工业工程专业及其他相关管理类专业的专业英语教材，也可作为相关专业的研究生专业英语教材；对于科研院(所)从事质量工程专业的科技人员、管理人员及企事业单位的质量管理人员等也可作为专业英语的自学教材或参考书。

本书在编写过程中广泛参阅了相关的专业英语教材和国内外质量工程方面的文献，在此，谨向作者表示衷心感谢！同时，也向本书的编辑和审稿人员表示衷心感谢！由于编者的专业技术和理论水平有限，书中的错误和不足之处在所难免，敬请同行和读者批评指正。

编  者

2010年3月

第1篇  基础篇

第1章  专业英语基础知识

1.1  文体结构和特点

1.1.1  一般结构

在阅读一篇完整的科技文章时，只要仔细分析一下这类文章的篇章结构，不难发现专业英语文章的一般结构由以下几部分组成：

Title标题

Contents目录

Abstract(包含Key Words)摘要

Introduction，Preface引言

Body正文

Results, Conclusions，Suggestions结论与建议

Summary总结

Acknowledgements致谢

Notes注释

References参考文献

Appendix附录

对于一般专业的科技文章来说，不一定具备上述所有的部分，但一般都包括以下几部分：

Title标题

Abstract(包含Key Words)摘要

Introduction，Preface(General Description)引言(概述)

Body正文

Results, Conclusions，Suggestions结论与建议

References参考文献

1.1.2  语言特征

1.标题

科技文章的标题往往是文章的中心主旨，文章的标题反映作者所研究的主要内容或所描述的科学真理和事实，或要说明的科学实验过程和产品使用说明等。文章的标题要求简明扼要，突出主题思想，表达文章的中心意思。从语言的角度来讲，标题往往是名词性词组，多为中心词+修饰语，或采用分词的形式，一般不采用句子的形式，其语言特征如下。

(1)关于……的研究、探讨、调查、介绍、分析、设计、方法、应用、描述、说明等，常用的表达方式如下：

A preliminary study/An experimental study/A research on...

Exploration/Approach/Discussion/Investigation/Survey/Experiment on...

Recent advances/Recent progress in...

Research report on...

A computational method for...

The analysis/description/application/statement of...

Introduction/Brief introduction to...

An improvement on the method of...

The design/rationalized design/optimized design of...

A design criterion for...

The design and development for...

The practical scheme of...

(2)说明一个科学真理和事实，如实验过程、产品说明等一般采用名词性词组和现在分词的形式，如: miracle chip, machine tools, computer in the future, robots for tomorrow, digital age, information highway, jet engine, operating system, cloning technology, prototyping。

2.摘要

摘要反映一篇科技文章论述的主要内容、思想方法、重要的观点和结论等，摘要可分为：信息性摘要和说明性摘要。摘要应遵循独立性、概括性和客观性的原则，长度一般为150～200字,主要由3部分(主题句、支持句和结论句)组成。

(1)主题句常用的句型如下：

This paper describes...

This paper gives an account of...

In this paper...is introduced...

This paper treats of...

This paper is concerned with...

The purpose of this paper is...

The primary goal of this research is...

The overall objective of this study is...

In this paper, we aim at...

The chief aim of present work is to investigate the facts that...

The main objective of our study has been to obtain some results...

The emphasis of the research lies in...

The author intends to build/establish/set up/construct/a model (or a framework)of...

Experiment on...is made in order to measure the amount of...

(2)支持句常用的句型如下：

The method used in our study is known as...

The technique we applied is referred to as...

The procedure they followed can be briefly described as...

The approach adopted extensively is called...

Detailed information has been acquired by the authors using...

The research has recorded valuable data using the newly developed method.

This is a working theory which is based on the idea that...

The fundamental features of this theory are as follows.

The theory is characterized by...

The experiment consists of three steps, which are described in...

The test equipment that was used consists of...

The paper is composed of the following main parts...

We have carried out several sets of experiments to test the validity of...

They undertook many experiments to support the hypothesis that...

Recent experiments in this area suggested that...

A number of experiments were performed to check...

Examples with actual experiments demonstrate...

Special attention is given here to...

This formula is verified by...

We also supply...

(3)结论句常用的句型如下：

In conclusion, we state that...

In summing up, it may be stated that...

It is concluded that...

The results of the experiment indicate that...

The studies we have performed show that...

The pioneer studies that the authors attempted have indicated that...

We carried out several studies that have demonstrated that...

The research we have done suggests that...

The

....