书名：英语学习宝典pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：

作者：顾雪梁著

出版社：浙江大学出版社

出版时间：2011-06-01

书籍编号：30081665

ISBN：9787308087513

正文语种：中英对照

字数：1827000

版次：1

所属分类：外语学习-英语读物

版权信息

书名：英语学习宝典

作者：顾雪梁

出版社：浙江大学出版社

出版时间：2011-06-01

ISBN：9787308087513

免责声明：本站所有资源收集整理于网络，版权归原作者所有。
本站所有内容不得用于商业用途。本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理！

前言

Preface

攀登高山需要借助拐杖，学习英语同样需要借助拐杖。

但凡学习或使用英语者，都希望手头有一本内容广博、简便易查、与时俱进的案头用书，以免却时间、精力和查询上没有必要的耗费，从而能毫不费力、如愿以偿地得到所需之信息，就如登山之借助于拐杖。

在信息化时代，人们可以在网上搜索有关信息，包括学习和使用英语之信息。网络确实是学习语言的好拐杖，然而无论其如何便捷，欲在同一时间、同一界面上立时、立体地搜索不同信息，应是有一定难度的，甚或是无其可能的。加之有些学习者没有电脑，或者不会使用电脑，那么也就只能望“网”兴叹了。从这个角度来说，网络也是有其“软肋”的，有其不足之处的；从这个角度来说，纸质书本是有其传统价值、独具优势的，是有网络无可取代的特长的。当然，我在这里并非要让网络和书本一决高低，胜出雌雄，我在这里要说的无非是“尺有所短，寸有所长”之道理。我以为，网络与书本之结合才能互补互惠、尽善尽美，才能相辅相成、取精用弘。为此，我们专门编撰了这本《英语学习宝典》(English Learners’ Bible)，其目的就是为英语学习者或使用者提供便捷、实用、服务之功能，完善网络难以达到之不足，使两者珠联璧合，相得益彰。

眼下的工具书琳琅满目，繁不胜收，然而要寻找一本对自己的英语学习和使用能真正起到引领、指导、辅助作用的却并非是一件容易之事，就如从超市里挑选一项称心如意的东西，还真得花点功夫。但是眼下展现在你面前的这本书则正是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的那样一本书：她似百科全书，又比百科全书更简洁精当，因为她主要涉及中国、美国和英国(包括英联邦主要国家)的有关信息，以有限的篇幅呈现更多的实用内容；她像词典，又非普通词典，因为她只提供上述国家的有关信息，诸如其社会、时政、文化、教育、艺术、语言、文学、法律、宗教、媒体、史地、科技、生化、农林、医卫、环保、数理化、运输、计量、经贸、军事、外交、体育、习俗、庆典、名胜等社会科学和自然科学30余个领域的词汇、词组、用语等的英译。

本书具有鲜明的特色：第一，具有较强的时代性、实用性、可读性和多学科性；第二，内容广博而实用，表述简练而得体，编排合理而易查；第三，对一些专业的、新生的信息词条作了必要的、简洁的汉英双语注释，以帮助读者理解；第四，采用联想式的编排体例，方便读者获取相关联的信息，这是一种对其他同类书籍传统式编撰体例勇敢的突破和有益的尝试。因而本书宛若一颗璀璨的明珠，在浩瀚书海中璀璨夺目，一珠独辉。我们深信，本书是一部开卷有益、使用简便的综合性案头用书。虽不能说是一部万宝全书，但在有关领域里，我们是在朝“一书在手，中西贯通”，或者“一览无遗，古今尽收”的方向努力的。因此，本书对大专院校师生、翻译工作者、英语学习者和使用者无疑是一位良师益友，是一部必备的、能担当重任的案头工具书。

本书的编写是极其艰辛的。在编写过程中，且不说对其篇幅之大小、内容之广度和深度之界定，即便是词条的取舍及撰写的统一性、准确性、合理性和可读性等等，编委之间在观念上和理念上都难免产生诸多分歧，但最终还是统一了认识，那就是一切为了读者所需。常言道好事多磨，在编委成员的共同努力下，在浙江大学出版社诸葛勤先生的大力支持下，在章岳龙先生的鼎力相助下，在葛乃文先生、陈冠柏先生和钟绿芳女士的关心下，本书终于柳暗花明，拨云而出。在此，谨借一隅向他们表示衷心的感谢。

本书由顾雪梁教授任主编，统筹全书的策划、宗旨、定位、内容、格式、审稿、统稿、定稿等；由钱建萍任副主编，负责第十七、十八、十九、二十、二十一和二十九章的编写；由魏莉芳任副主编，负责第五、六、七、八、十、十二、二十七、三十一和三十三章的编写；由陈瑜负责第九、十一、十三、十四、十五、二十八和三十章的编写，樊云负责第十六、二十二、二十三、二十四、二十五和二十六章的编写，郦晓颖负责第一、二、三、四和三十二章的编写。

共同的辛劳，不懈的努力，成串的汗珠，终于换来了本书的付梓，因此本书的问世应是一种胜利的成果，一种喜悦的感受，一种自我的升华。我们深深感到，从事学术就必须具备甘愿吃苦的精神，凭着坚定的信念和意志，实现“不达完美不罢休”的追求。

本书在编撰过程中，参考了有关书籍、资料等，谨在此向原作者致以深深的谢意。

由于编者水平有限，时间仓促，本书难免会有谬误和遗漏，恳请读者不吝指正，幸甚。

顾雪梁

杭州翠苑阁

2011年春

Ⅰ.组织机构 Government Organs

Ⅱ.政党 Political Parties

Ⅲ.政体、议会、议院 Systems of Government

Ⅳ.国旗 National Flags

澳大利亚国旗 Australian National Flag

枫叶旗Maple Leaf Flag

加拿大国旗Canadian National Flag

美国国旗American National Flag

米字旗（联合杰克 / 联合旗）the Union Jack / Union Flag

新西兰国旗 New Zealand National Flag

星条旗Star Spangled Banner

英国国旗United Kingdom National Flag

Ⅴ.国歌 National Anthems

澳大利亚国歌 Australia National Anthem

《前进，美丽的澳大利亚》 Advance Australia Fair

加拿大国歌 Canadian National Anthem

《哦！加拿大》O, Canada

美国国歌 American National Anthem

《星条旗永不落》The Star Spangled Banner

新西兰国歌 New Zealand National Anthem

《天佑新西兰》God Defend New Zealand

英国国歌United Kingdom National Anthem

《天佑女王》 / 《天佑国王》God Save the Queen / God Save the King

Ⅵ.民族 Nationalities

Ⅶ.多边国际公约 Multilateral International Conventions
《1974年国际海上人命安全公约》1997年11月修正案International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in November 1991
《1974年国际海上人命安全公约》1997年6月修正案International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in June 1991
《1979年国际海上搜寻和救助公约》1998年修正案International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 as amendment in 1998
《巴塞尔公约》缔约方会议第三次会议通过的决定第III / 1号决定对《巴塞尔公约》的修正案 Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal（By decision III / 1, of 22 September 1995, the Third Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the above Convention）
《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》1996年议定书1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》1996年议定书附件1修正案 Amendment to Annex 1 to 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and Other Matter
《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》及其议定书 The Hague Convention for the Protection of Culture Property in the Event of Armed Conflict, and its protocol
《国际劳工组织章程》修正文书 Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
《国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》（《IGC规则》）2004年修正案 2004 Amendments to the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk（IGC Code）
《国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则》（《IGC规则》）的修正案 Amendments to the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk（IGC Code）
《国际移动卫星组织公约》1998年修正案及《国际移动卫星组织业务协定》1998年修正案Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite Organization Operating and Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite organization, as amendment in 1998
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”（第四号议定书）Protocol on Blinding Laser Weapons（Protocol IV）Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”（

....