当前位置:
首页 > 101/95英语 > 英语词汇学精要问答pdf/doc/txt格式电子书下载

英语词汇学精要问答pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

英语词汇学精要问答pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:英语词汇学精要问答pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:

作者:王黎著

出版社:中国人民大学出版社

出版时间:2011-04-01

书籍编号:30029000

ISBN:9787300134932

正文语种:中英对照

字数:158000

版次:1

所属分类:外语学习-大学/研究生英语

全书内容:

英语词汇学精要问答pdf/doc/txt格式电子书下载








总序


在《原富》按语中,严复对20世纪逞强世界的国家进行了惊人的预言。他说:“二十世纪以往,将地大令厚者,为富庶所钟焉。然称雄宇内者,非震旦,即美利坚也。”在《论今日教育应以物理科学为当务之急》一文中,严复对英文在20世纪的作用进行了预言:“且西文既通,无异于入新世界,前此教育,虽有缺憾,皆可得此为之补苴。大抵二十世纪中国人,不如是者,不得为之称学。”


严复在几十年前的这些话,早在20世纪已得到了验证。在21世纪的今天,国人越来越升温的“英语热”不但显示在国内大学开设的各种英语专业中,也体现在各行各业对外语的看重和要求中。随着人们外语水平的渐渐提高和全球化时代的到来,各行各业对外语(特别是对英语)的要求也就越来越高。英语语言文学专业近年来报考研究生的人也在逐年增多。为了帮助在校的英语语言文学专业本科生对自己专业的基本课程有一个系统的了解,为了帮助参加英语语言文学专业研究生考试的各类人才在复习时有一套简洁明了的参考书,我们特编写了这套丛书。丛书中的每一本都是以我国这些年来高等院校使用较多的教材(也是许多高校研究生考试的指定参考书)为基础,结合编者在高校从事英语语言和文学教学的实践经验,并参考了大量国内外与该课程相关的资料编写而成。


本丛书虽说是一套复习与备考丛书,但对于那些对英美文学、文化、语言和主要英语国家的国情以及相关知识感兴趣的读者来说,也不失为一套简明扼要的入门丛书。

2010年12月

前言


《英语词汇学精要问答》是以高等学校英语专业教学大纲为指导,依据编者教学讲义,结合国内多种词汇学著作编写而成。内容包括英语词汇学课程的主要知识点,如英语词汇的来源及其构成方式、词汇的分类、词义的变化、词义关系、英语成语以及词典知识等。本书采取问答形式编排,以英汉对照的方式对知识点的所有问题做了简明扼要的解答。本书不仅为高等学校英语专业学生进一步深化、细化英语词汇学知识提供了考研必备的辅导材料,而且对广大英语爱好者、英语教师而言,同样有一定帮助。


本书内容主要分三部分:


第一部分为精要问答,这是本书的主要内容;


第二部分为四套模拟题,每套试题的内容都涵盖了英语词汇学课程的主要知识点,形式既包含客观记忆型,也包含主观分析型,且题后附有答案,便于读者检验学习效果,同时进一步巩固和强化对知识点的理解和掌握。


第三部分为“英语词汇学术语表”,方便学习者及时查阅词汇学课程中的各种术语,加深记忆。


本书在编撰过程中参考了许多专家的著述,如汪榕培、林福美、张维友、林承璋等人的作品,这里恕不一一列出,谨此一并致谢。同时还要感谢西北大学外国语学院的胡宗锋教授在百忙中审阅书稿并提出不少宝贵建议,在此表示由衷的谢意。


因本人水平所限,书中浅陋之见在所难免,敬请前辈学者和广大同仁对其中的疏漏及不妥之处不吝赐教,编者不胜感激。

Part Ⅰ Highlights of English Lexicology
第一部分 英语词汇学精要问答

Introduction
绪论


1.What is lexicology?
什么是词汇学?


Lexicology is a branch of linguistics, inquiring into the origins and meanings of words.


词汇学是语言学的一个分支,研究词汇的起源和意义。


2.What is the nature and scope of English lexicology?
英语词汇学的性质和研究范围是什么?


The nature of English lexicology: English lexicology is a theoretically-oriented course. It is chiefly concerned with the basic theories of words in general and of English words in particular. Meanwhile, it is a practical course, for it has something to do with words.


The scope of English lexicology: English lexicology aims at investigating and studying the morphological structures of English words, and words equivalents, their semantic structures, relations, historical development, formation and usages.


英语词汇学的性质:英语词汇学是一门理论性学科,主要研究词汇尤其是英语词汇的基本理论,同时,因为词汇学研究的是语言中最基本的要素——词汇,所以也是一门实践性的学科。


英语词汇学的研究范围:英语词汇学研究词汇的形态结构、词的对应词及其语义结构、语义关系、词的历史发展、词的构成以及词的用法等。


3.What subjects is English lexicology correlated with? And to what extent?
英语词汇学与哪些学科有关?相关到何种程度?


English lexicology is correlated with morphology, semantics, etymology, stylistics and lexicography. In the discussion of the inflections of words and word-formation and how morphemes are combined to form words and words to form sentences, it is related with morphology. In the discussion of how a small vocabulary of the languages of early Germanic tribes has developed into a huge vocabulary of Modern English and how words change their forms and meanings, it is related with etymology. In the discussion of polysemy, homonymy, synonymy, antonymy, hyponymy and semantic field of words, it is related with semantics. In the discussion of the stylistic values of words, it is related with stylistics. And in the discussion of acquiring the knowledge and information of lexis in the aspect of language use, English lexicology is relevant to lexicography.


英语词汇学与形态学、语义学、词源学、文体学和词典学等学科相关。在讨论词的屈折变化、构词法、词素如何构成词和词如何构成句子时,英语词汇学与形态学相关。在讨论词汇量很小的古英语如何发展成词汇量很大的现代英语时,与词源学相关。在讨论词汇多义关系、同形同音异义关系、同义关系、反义关系、上下文关系以及语义场时,它与语义学相关。在讨论词汇的文体价值时,与文体学相关。最后在讨论词汇的知识信息及其运用时,它又与词典学相关。


4.What are the methods of the study of English lexicology?
研究英语词汇学有哪些方法?


There are generally two approaches to the study of words, namely synchronic and diachronic. From a synchronic point of view, words can be studied at a point in time, disregarding whatever changes have taken place. If we take a diachronic perspective, we will consider the word historically, looking into its origin and changes in form and meaning.


一般说来,词汇研究有两种方法,即共时研究法和历时研究法。从共时的角度来看,可以不考虑词汇所发生的变化而从某一时间上进行研究。如果从历时的角度来考虑,我们可以从历史发展上来研究词汇的起源以及构成和意义方面的变化。


5.Why should a student of English study English lexicology?
英语专业的学生为何要学习英语词汇学?


According to the textbook, English lexicology will definitely be beneficial to students of English. Firstly, it will help them develop their personal vocabulary, and consciously increase their word power. Secondly, it will give them a deeper understanding of the word meaning, and enable them to organize, classify and store words more effectively. Thirdly, it will gradually raise their awareness of the meanings and usages of words, and enable them to use words more accurately and appropriately. Fourthly, it will improve their skills of using reference books and raise their problem-solving ability and efficiency of individual study. Lastly, it will improve their receptive and productive skills in language processing as well as language production.


从教材上来看,词汇学对于英语专业学生是十分有益的。首先,它能帮助学生扩大词汇量,有效增强语言能力。第二,能使学生更深地理解词义,更有效地组织、划分和贮存词汇。第三,增强学生对词义和用法的了解,使学生更准确地使用词汇。第四,有利于学生掌握使用参考书的技能,提高解决问题的能力和独立学习的效率。最后,能提高学生的语言接受能力和语言使用能力。


6.What help can lexicology give to language teachers?
词汇学对于语言教师有何帮助?


Language teachers will find lexicology very helpful. Wi

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示