当前位置:
首页 > 外语学习 > 英语读物 > 世界上最温情的故事pdf/doc/txt格式电子书下载

世界上最温情的故事pdf/doc/txt格式电子书下载

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

世界上最温情的故事pdf/doc/txt格式电子书下载

书名:世界上最温情的故事pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语:

作者:吴文智编

出版社:南京大学出版社

出版时间:2011-07-01

书籍编号:30022665

ISBN:9787305084164

正文语种:中文

字数:15000

版次:1

所属分类:外语学习-英语读物

全书内容:

世界上最温情的故事pdf/doc/txt格式电子书下载

世界上最温情的故事

The Most Heart-Warming Stories In the World

催人泪下的世间真情·怦然心动的情感故事

吴文智◎主编

南京大学出版社

图书在版编目(CIP)数据

世界上最温情的故事:汉英对照/吴文智主编.—南京:南京大学出版社,2011.5

ISBN 978-7-305-8416-4

Ⅰ.①世…Ⅱ.①吴…Ⅲ.①英语-汉语-对照读物②爱情诗-诗集-世界 Ⅳ. ①

中国版本图书馆CIP数据核字(2011)第 号

出版发行 南京大学出版社

社 址 南京市汉口路22号

邮 编 210093

网 址http://www.NjupCo.com

出版人 左 健

书 名 世界上最温情的故事

主 编 吴文智

责任编辑 李娟

审读编辑 李海霞

印刷 北京兆成印刷有限责任公司

开本787×1092 1/16 印张 17.5 字数 150千

版 次 2011年7月第1版 2011年7月第1次印

刷印数 15000

ISBN 978-7-305--

定 价 28.00元

发行热线 025-83594756 电子邮箱 Press@NjupCo.com Sales@NjupCo.com(市场部)

*版权所有,侵权必究

*凡购买南大版图书,如有印装质量问题,请与所购图书销售部门联系调换

前言


Preface


从事翻译研究二十多年,最大的收获就是认识了很多对英文学习、外国文化有兴趣的年轻朋友,他们身上那种鲜活的热情,使我得到了很多触动和启发。


在我和钱厚生教授主编的《实用汉英翻译词典》获得国家辞书奖以后,就不断有年轻的朋友们向我提一个共同的问题:怎样才能学好英文?


怎样才能学好英文?这确实是一个困扰了我们很久的不是问题的“问题”。对于这个问题,我的答案是“两读一听”——阅读、朗读与听力。


年轻的朋友首先要明确一个概念:英文,不仅是一种语言,也是一种文化,它绝不是枯燥的语法和单词背诵可以代替的,这些是基础,绝不是全部。


阅读优美而正确的英语文章,可以提高阅读能力,扩大词汇量,开阔视野,了解更多西方世界的风俗习惯。在阅读的过程中,可以对照在课堂上学到的语法知识,从感性上进一步掌握英文语法的应用;也可以通过对那些最经典、最优美的文章段落的反复品味,进一步提高英文写作水平。


朗读的好处更加显而易见,口语能力一向是国内学生学习英文的弱项之一,发音不准、不敢开口、磕磕绊绊都是常见的现象。怎样解决这些问题?我建议年轻朋友在阅读美文的时候更多地开口朗读出来,英语对话环境不好找,但是朗读却是人人都可以做到的。


经常朗读可以提高听力,培养英语语感——其实很多人的单词发音都是正确的,但是一旦开口却说不流畅,这就是语感在作祟了。曾发掘了特洛伊遗迹的德国语言天才希泊来,每学会一种外语只用三到六个月,秘诀何在?就是大声朗读。


多听标准语音的材料是非常重要的一个环节,这样能够把自己置身于外语环境中,迫使自己接受,逐渐形成习惯。


由听觉接收到大脑思考,再到发声表达,读和听可以帮助学习者建立这一流畅的反射体系,直到达成如同使用母语般的身体本能。


大量课外阅读、朗读和听力,可以升华我们的人格情操,触及心灵自省,增长语言文化知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义,在于培养学习者对英文的浓厚兴趣——这才是一切学习者成功的源动力。


一直以来,我都有一个想法,想要整理一套经典优美的、适合年轻人的英文读物,将很多我认为年轻朋友们有必要读一读的优秀英文作品推荐给大家。但这是一个比较浩大且责任重大的工程,必须静下心花费较长时间来进行。由于我本身的事务一直也比较繁忙,这个想法始终停留在构思阶段。


2008年,常青藤的刘红老师找到我,希望我能主持“每天读点好英文”系列双语读物的编译工作。我很认同常青藤出版的“美丽英文系列”的品质,常青藤那种对读者负责的态度,我也是十分佩服的,刘红老师的提议对我来说是正中下怀,于是我们就此开始了为期将近两年的选撰编译工作。“每天读点好英文”系列图书便于2010年应运而生。


经过一年多的市场考验,证明了此系列图书是成功的,但还是有一些不足,我思前想后,认为要在学习功能上再做加强,于是经过重新筛选编译,再次出版了这套“最美”系列图书,此套图书可以说是“每天读点好英文”的升级版。


“最美”系列是专为有提高英文水平需要和兴趣的年轻朋友们量身打造的一套“超级学习版”双语读物,并配有专业外教录制的光盘,将我倡导的“两读一听”真正体现出来。


那么,有读者会问,此系列图书是如何选材的呢?要解释这个问题,首先要明白衡量一部作品质量的最强大标准是什么?是时间。那些超越了


历史与时代局限流传下来的,往往才是文化中最精华的部分。我们经过反复研究,精心选择了各国知名作家最具有代表性的作品来奉献给读者们。一篇篇经典隽永的美文,不仅可以让人在反复咀嚼中唇齿留香,同时也增加了读者的知识面,达到了开阔视野、提升素养的目的。


另外,我一直在强调学习功能,这也是我们在编辑之初就赋予这套书的期许之一。此系列图书的学习功能可谓是目前双语读物市场上学习功能最强大的一套作品。在每篇作品之后,我们都增加了很多实战内容。从“精读”“泛读”“听力”三个方面全面提升英语学习功能。“精读”学基础,主要精讲内文重要词汇及语法知识,增强英语单词能力,并让读者进一步进行翻译训练,提升应用能力;“泛读”练速读,通过多样题型训练阅读速度及理解能力;“听力”学应用,利用随书附赠的光盘及配合习题,提升英语运用能力;另外还有各种动手习题,真正完成了一个完整的反射体系,不愁英语无法提高。


另一点值得注意的是,“最美系列”真正做足了细节,从典雅的版式设计到精美的细节标识,从心灵感悟、作者介绍到各种背景知识的增补链接,我们在细节上下足了功夫,都是为了增加读者的阅读和学习兴趣。时尚的双色印刷技术,清晰地区别了阅读与学习功能,让读者能更轻松地享受阅读,提高英语水平。


主持“最美”系列的编译工作过程中,我收获良多,故此也希望年轻的朋友们在阅读这套书的时候能有所收获,希望这套书能成为波澜壮阔的英文海洋中的导航员,帮助更多的读者发自内心地爱上英文学习,理解英语文化之美。


吴文智中国译协专家会员、中国译协理事、江苏省译协秘书长南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编、研究员2011年5月10日

有一种爱叫放手


母亲的爱之味Taste of Love


佚名/Anonymous


After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.


I was interested in getting myself back into better shape and so it didn’t take much to convince me. Then once I began using them, I liked the results, less headaches, more energy; they seemed to be working. I faithfully took the five capsules every day until the time came when I needed to get some refills.


I looked through the mail-order catalog and found the stuff I wanted to order. Then, I looked further down and discovered the product any good mother would want to give her children. I found the children’s version of these oil pills I had been taking. I carefully read the description and without hesitation placed my order.


Soon the small box arrived at our doorstep just before my two oldest boys arrived home from school. My freshly baked brownies were cooling on the kitchen counter and I was excited to greet them. I looked at the delightful bottle their special product had arrived in and smiled contentedly to myself. Darling little jungle animals decorated the bottle. Big, bold lettering emphasized the scrumptious butterscotch flavor. An eye-catching caption said it was delicious over desserts! I suddenly had an idea!


My guys bounded up the street and took their usual places around the kitchen table eagerly awaiting their afternoon snack. I told them about the yummy brownies and they were practically salivating with anticipation! Carefully I cut each of my three sons a warm square of brownie. I diverted their attention and poured a few thick drops of this oil on top of their brownies. The oil sat there on the brownies for a moment, almost like it was saying, “Are you sure you want to do this?” But then it seeped deep into the dark chocolate. They’d never know I had added some health food in the middle of this treat. Ah ha!


I presented each boy with their own plate and it was Nathaniel, the oldest and most discerning that asked me, “Mom, what’s that on the brownies?” I gingerly walk around the question and encouraged him to dig in. The bite had barely entered his mouth when he grimaced and contorted. He held the moist brownie bits on the curl of his tongue hoping not to swallow any and cried, “Ugh! Mom, these are sick! What did you do? They taste terrible!” I tried not to laugh and despite me encouraging him

....

本站仅展示书籍部分内容

如有任何咨询

请加微信10090337咨询

本站仅展示书籍部分内容
如有任何咨询

请加微信10090337咨询

再显示