书名：通信专业英语pdf/doc/txt格式电子书下载

推荐语：

作者：王雨连,孙青华,杨廷广等编

出版社：人民邮电出版社

出版时间：2012-08-01

书籍编号：30470849

ISBN：9787115282545

正文语种：英文

字数：291205

版次：1

所属分类：教材教辅-中职/高职

版权信息

书名：通信专业英语

作者：王雨连　孙青华　杨廷广

ISBN：9787115282545

版权所有 · 侵权必究

前言

近年来，通信及电子信息类专业的毕业生人数逐年增长，客户服务、通信工程施工维护、无线网络优化等岗位的就业需求逐年增加。然而，目前针对通信职业岗位要求的专业英语教材不多，无法适应通信行业技术和业务的发展，因此急需这方面的专业英语教材和参考资料。为此，我们进行了深入的调研，并结合通信专业特点，收集了大量通信专业常用英语词汇及技术资料，力求编写一部实现职场英语及专业阅读有机融合的通信专业英语教材。

本书以通信专业实用英语为背景，从通信技术的发展开始，精心选取了移动通信终端、无线网络优化、物联网等最新英文技术资料。同时，面向客户服务、通信工程师、通信设备安装与维护等工作岗位进行了有针对性的介绍。本书从教学项目设计、辅助教学资料编制、背景资料准备、译文、典型词汇总结，到有针对性的课后练习，较完整地体现了通信专业英语教学理念和方法，有助于学生学习和教师教学。

本书的内容贴近工作岗位，是一本职场英语教材，其特色体现在以下几个方面。

1.注重实用性。本教材面向就业岗位，选取通信行业实用英文资料，配有通信技术背景资料，对难句、长句进行详细讲解。为方便学生阅读学习，所有文章均有译文，课后设计了配套的练习，有助于学生学习、教师教学。

2.注重时效性。本书内容的选取考虑到通信技术资料的先进性和时效性，例如增加了对4G和物联网的介绍。

3.注重趣味性。本书选用的文章难度适中、形象生动，力求让学生在轻松愉快的氛围中学习知识。

4.本书由英语教师和通信专业教师共同编写完成，实现了专业及英语教学的有机结合。

本书共分 8个单元，每个单元都包括课文、生词和短语、注释、练习、通信术语和参考译文6个板块。

由于各个单元的内容不同，因此每个单元设置的课文从1～4篇不等。本书共选用16篇文章，涵盖了通信专业学生在职业岗位上所需的常用专业英语知识。

在通信术语板块，以学生动手自己制作通信英语专业术语卡片的形式完成，目的在于充分发挥学生的主观能动性。通过对所学单元中通信术语的回顾和总结，使学生加深对通信术语的理解及认识，提高学生的归纳总结能力。

以上几个板块的设计，力求将知识性和趣味性相结合，既强调英语语言知识的学习和训练，又注重通信专业英语学习及阅读能力的提高。

本书通过对专业英文资料的精选和处理，将英语语言知识和专业知识融为一体，努力实现英语应用能力与职场工作能力的共同提高，使学习者在掌握英语语言知识的同时，熟悉通信行业在业务、技术、管理和服务等领域的最新发展，拓展视野，为以后走向工作岗位奠定通信专业英语基础。

本书在编写过程中，参考和引用了国外作者的相关资料，同时得到了人民邮电出版社的倾力支持，在此向各位表示敬意和感谢。由于本书的编写是一种创新和尝试，其中的瑕疵必定不少，敬请指正。

编者

2012年6月

UNIT 1 The Development of Communication Technology

Reading 1 Fiber-optic Communication

Fiber-optic communication is a method of transmitting information from one place to another by sending pulses of light through an optical fiber.The light forms an electromagnetic carrier wave that is modulated to carry information.First developed in the 1970s,fiber-optic communication systems have revolutionized the telecommunications industry and have played a major role in the advent of the Information Age.Because of their advantages over electrical transmission,optical fibers have largely replaced copper wire communications in core networks in the developed world.

The process of communicating using fiber-optics involves the following basic steps:creating the optical signal involving the use of a transmitter,relaying the signal along the fiber,ensuring that the signal does not become too distorted or weak,receiving the optical signal,and converting it into an electrical signal.

Applications

Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals,Internet communication,and cable television signals.Due to much lower attenuation and interference,optical fiber has large advantages over existing copper wire in long-distance and high-demand applications.However,infrastructure development within cities was relatively difficult and time-consuming,and fiber-optic systems were complex and expensive to install and operate.Due to these difficulties,fiber-optic communication systems have primarily been installed in long-distance applications,where they can be used to their full transmission capacity,offsetting the increased cost.Since 2000,the prices for fiber-optic communications have dropped considerably.The price for rolling out fiber to the home has currently become more cost-effective than that of rolling out a copper based network.Prices have dropped to $850 per subscriber in the US and lower in countries like the Netherlands,where digging costs are low.

Since 1990,when optical-amplification systems became commercially available,the telecommunications industry has laid a vast network of intercity and transoceanic fiber communication lines.By 2002,an intercontinental network of 250 000 km of submarine communications cable with a capacity of 2.56 Tb/s was completed,and although specific network capacities are privileged information,telecommunications investment reports indicate that network capacity has increased dramatically since 2004.

Technology

Modern fiber-optic communication systems generally include an optical transmitter to convert an electrical signal into an optical signal to send into the optical fiber,a cable containing bundles of multiple optical fibers that is routed through underground conduits and buildings,multiple kinds of amplifiers,and an optical receiver to recover the signal as an electrical signal.The information transmitted is typically digital information generated by computers,telephone systems,and cable television companies.

NEW WORDS AND PHRASES

fiber-optic/ˈfaibəˈɔptik/adj.纤维光学的，属于纤维光学的；有特殊光学性质镀膜的玻璃或塑料纤维的

communication/kəˌmju:niˈkeiʃən/n.交流，交际，通信；信息，消息，通信工具，交通联系；书信，口信

transmit/ˈtrænsmit/vt.＆vi.传播，传染，传导

pulse/pʌls/n.脉搏，脉冲 vi.（心脏）跳动，脉动

electromagnetic/iˌlektrəumægˈnetik/adj.电磁的，（与）电磁（有关）的

modulate/ˈmɔdjuleit/vt.调整，调节，使缓和；（对波幅、频率的）调制，<音>转调

revolutionize/revəˈlu:ʃəˌnaiz/vt.使彻底变革，使发生革命性巨变

telecommunication/ˈtelikəˌmjuniˈkeiʃən/n.电信，远距离通信，长途通信；（正式）电信信息

advent/ˈædvənt/n.（重要人物、事物、事件的）出现、到来，耶稣降临（节）

copper/ˈkɔpə/n.铜，铜币 vt.用铜皮包，镀铜

network/ˈnetwə:k/n.网状物，（电视与计算机）网络；网状系统，广播网，电视网

distort/disˈtɔ:t/vt.歪曲，曲解，扭曲；使变形，误报

convert/kənˈvə:t/vt.＆vi.（使）转变，（使）转化，皈依，改变（信仰）

application/ˌæpliˈkeiʃən/n.申请；应用；应用程序

cable/ˈkeibl/n.（船只、桥梁等上的）缆绳、钢索，电缆 vt.给（某人）发电报，打电报告诉（某人）

attenuate/əˈtenju:ˌeit/vt.＆vi.（使）变细，（使）变薄，（使）变小；减弱，贬值 adj.稀薄的，细小的；减弱的，减少的

interference/ˌintəˈfiərəns/n.干涉，介入，阻碍；扰乱，干扰

infrastructure/ˈinfrəˌstrʌktʃə/n.基础设施，基础结构；基底层结构，下部结构；公共建设

install/inˈstɔ:l/vt.安装，安顿，安置；（使）正式就职

capacity/kəˈpæsiti/n.容量，容积；才能，能力；身份，职位

offset/ˈɔfset/vt.抵消，补偿 n.弥补，抵消；偏离量，偏离距离；（山的）支脉

subscriber/səbˈskraibə/n.（报刊的）订阅人，订购者，订户，消费者，用户

available/əˈveiləbl/adj 可用的或可得到的，可利用的

citation/saiˈteiʃən/n.引用，引证，引文；表扬，嘉奖

optical/ˈɔptikəl/adj.视觉的，视力的；光学的，光的；（电子）（装置）光电的

amplification/ˌæmpləfiˈkeiʃən/n.扩大，发挥，详述；<物>振幅，放大率

intercity/ˌintəˈsiti/adj.城市间的，来往于城市间的

transoceanic/ˌtrænzəuʃiˈænik/adj.在海洋彼岸的，横越海洋的，海外的；跨洋的，越洋的；来自海洋那边的，在海洋那边的

intercontinental/ˌintəˌkɔntəˈnentl/adj.跨洲的，洲际的，来往于洲际间的

submarine/ˈsʌbməri:n/n.潜艇，潜水器，深潜器 adj.水下的，水下发生的，海中的，海底的

trillion/ˈtriljən/n.万亿，百万兆；大量，巨额 adj.万亿的，百万兆的

privilege/ˈprivilidʒ/n.特权，特别待遇，（因财富和社会地位而仅有部分人享有的）权益；特殊荣幸

investment/inˈvestmənt/n.投资，投入，付出

indicate/ˈindikeit/vt.标示，指示，指出，象征，表明或暗示……的可能性

dramatic/drəˈmætik/adj.戏剧的，有关戏剧的，戏剧学的；引人注目的，给人深刻印象的；突然的，显著的，惊人的

bundle/ˈbʌndl/n.捆，包，束 vt.＆vi.收集，归拢，把……塞入

route/ru:t/n.路线；航线；通道 vt.按某路线发送

conduit/ˈkɔndit/n.[电]导管；沟渠；导水管

NOTES

Explanation of Difficult Sentences

1.(para.2)The process of communicating using fiber-optics involves the following basic steps:creating the optical signal involving the use of a transmitter,relaying the signal along the fiber,ensuring that the signal does not become too distorted or weak,receiving the optical signal,and converting it into an electrical signal.

Analysis：该句的主干是“The process involves the following basic steps”，“involve”表示“包含，涉及”。句中主语“The process（过程）”后面的“of communicating using fiber-optics”是后置定语，修饰主语，而现在分词短语“using fiber-optics”则修饰它前面的“communicating”，说明通信的方式是“光纤通信”。句中冒号后面的“creating…,relaying…,ensuring…,receiving…,and converting…”是“steps”（步骤）的同位语，说明“光纤通信包括的几个基本步骤”。其中“creating the optical signal involving the use of a transmitter”的意思是：“使用发射机产生光信号”，其中的现在分词短语“involving the use of a transmitter”作状语，补充说明“creating”；“ensuring that the signal does not become too distorted or weak”的意思是：“保证信号在光纤中正常传输，控制其失真及衰减”，其中的“that”从句作“ensuring”的宾语；“converting…into”表示“把……转换成……”。

2.(para.3)Due to these difficulties,fiber-optic communication systems have primarily been installed in long-distance applications,where they can be used to their full transmission capacity,offsetting the increased cost.

Analysis：本句的主干是“fiber-optic communication systems have primarily been installed in long-distance applications”，“Due to”意为“由于，因为”，在句中引导原因状语，“where they can be used to their full transmission capacity”为非限制性定语从句，修饰句中的地点状语“in long-distance applications”，现在分词短语“offsetting the increased cost”在句中作状语，起补充说明的作用。“transmission capacity”意为“传输容量”，一般等同于信道容量。

3.(para.4)By 2002,an intercontinental network of 250 000 km of submarine communications cable with a capacity of 2.56 Tb/s was completed,and although specific network capacities are privileged information,telecommunications investment reports indicate that network capacity has increased dramatically since 2004.

Analysis：本段包含两个并列句，由and连接。前一句的主干是“an intercontinental network was completed”；后一句是一个主从复合句，其中“although”引导让步状语从句。在主句中，有一个“that”引导的宾语从句，作“indicate”的宾语。

Reading 2 Wireless Network Transmission Technology

Wireless(also often called air based or mobile)communication systems can be used for a wide range of applications and are widely used in the telecommunication,data communication as well as the broadcast world.Therefore,air-based communication is often categorised in applications concerning voice,data communication or integrated voice/data applications.However,this categorisation is hard to maintain consequently.E.g.a technology like GSM can be used for both voice and data.Therefore,we choose a separate classification in technology.

Semaphony Technology

Semaphony technology is rather old.Originally,semaphony is used as a beeper(e.g.in hospitals).The main disadvantages of semaphony are that it is only text-based and that two-way transmission is not possible.

Mobilophony Technology

Mobilophony systems are designed for business use.One can distinguish between public mobilophony like Traxys and closed private networks like Private Mobile Radio(PMR).For joint usage of the frequency spectrum trunking is an important technique.TETRA is the European standard for trunking.With TETRA highly secure voice and data transmission is possible.Mobilophony and notably TETRA is the most important communication standard for organisations in the area of public security(police,firearms etc).

Cordless Technology

Digital Enhanced Cordless Telephony(DECT)networks are primarily intended for voice communication indoor.Ericsson invented DECT.Momentarily DECT is mostly used in offices as wireless PBX.With DECT also data communication at low speeds is possible comparable to GSM.

Wireless LAN technology

A Wireless LAN functions like any other data communication LAN,but requires no cabling.Many different Wireless LAN technologies are currently available or under development.Examples are:

IEEE 802.11 is the oldest standard for wireless LANs.It is developed by the IEEE,Institute of Electrical and Electronics Engineers and accepted in 199

....